Manitou MRT-X 3255 PLUS PRIVELEGE Notice D'instruction page 132

IT
Tasto Shortpress (pressione breve)
Il tasto si deve premere per meno di 2
secondi
- con display Off EasyStart Timer On,
viene visualizzato il display iniziale.
- si conferma una funzione selezionata.
- si confermano i dati immessi.
Tasto Longpress (pressione lunga)
Il tasto si deve premere per più di 2 secondi
- tutte le funzioni vengono disattivate.
- con display Off EasyStart Timer On,
viene visualizzato il display iniziale.
Tasto Shortpress (pressione breve)
Il tasto si deve premere per meno di 2
secondi
- la funzione attiva visualizzata viene
disattivata, le altre funzioni attive riman-
gono attivate.
- Ad ogni azionamento di Short press il
display torna al livello superiore prece-
dente fino ad EasyStart Timer Off.
- Viene visualizzata la videata iniziale e
nessuna funzione è attiva 
Timer Off.
- EasyStart Timer si trova nel sottomenu
l'impostazione viene terminata, i valori
già impostati non vengono salvati.
- con display Off  EasyStart Timer On,
viene visualizzato il display iniziale.
Premere 1 volta / tenere premuto il tasto
- EasyStart Timer si trova nel menu prin-
cipale e viene visualizzata la videata
iniziale  nella barra del menu viene
visualizzato al centro e lampeggiante il
successivo simbolo a destra.
- EasyStart Timer si trova nel sottomenu
il valore visualizzato viene cambiato (in-
crementato), oppure viene visualizzata
la successiva selezione.
- con display Off  EasyStart Timer On,
viene visualizzato il display iniziale.
Premere 1 volta / tenere premuto il tasto
- EasyStart Timer si trova nel menu prin-
cipale e viene visualizzato il display
opzionale  nella barra del menu viene
visualizzato al centro e lampeggiante il
successivo simbolo a sinistra.
- EasyStart Timer si
sottomenuil valore visualizzato viene
cambiato (decrementato), oppure viene
visualizzata la successiva selezione.
- con display Off EasyStart Timer On,
viene visualizzato il display iniziale.
Shortpress button
The button must be pressed for less than
2 seconds
- if the display shows Off EasyStart Ti-
mer ON, the Start display appears.
- a selected function is confirmed.
- inputs are confirmed.
Longpress button
The button must be pressed for longer
than 2 seconds
- all functions are ended.
- if the display shows Off  EasyStart
Timer On, the Start display appears.
Shortpress button
The button must be pressed for less than
2 seconds
- the displayed, activated function is
ended, other activated functions are
retained.
- with each Shortpress the display
changes to a next-higher level up to
EasyStart Timer Off.
- the Start display appears and no func-
tion is active: EasyStart Timer Off.
EasyStart
- EasyStart Timer is in submenu  the
setting is
- exited, already set values are not sa ved.
- if the display shows Off  EasyStart
Timer On, the Start display appears.
Press button 1x / keep pressed
- EasyStart Timer is in the Main menu and
the Start display appears 
Menu bar the next, righthand symbol
appears in the middle and flashing.
- EasyStart Timer is in the  submenu,
the displayed value is changed (larger),
or the next selection is displayed.
- if the display shows Off  EasyStart
Timer On, the Start display appears.
Press button 1x / keep pressed
- EasyStart Timer is in the Main menu
and the Start display appears  in the
Menu bar the next, lefthand symbol
appears in the middle and flashing.
- EasyStart Timer is in the  submenu,
the displayed value is changed (smal-
ler), or the next selection is displayed.
trova nel
- if the display shows Off  EasyStart
Timer On, the Start display appears.
EN
Touche
Il faut pousser sur la touche pendant moins
de 2 secondes
- alors que l'afficheur est sur Off et Ea-
- on valide une fonction sélectionnée.
- on valide les données saisies.
Touche
Il faut pousser sur la touche pendant plus
de 2 secondes
- toutes les fonctions sont désactivées.
- alors que l'afficheur est sur Off et Ea-
Touche
Il faut pousser sur la touche pendant moins
de 2 secondes
- la fonction active visualisée est désac-
- À chaque actionnement de Shortpress,
- La page d'accueil s'affiche et aucune
- EasyStart Timer se trouve dans le sous-
- alors que l'afficheur est sur Off et
Pousser 1 fois /tenir la touche
- EasyStart Timer se trouve dans le menu
in the
- EasyStart Timer se trouve dans le sous-
- alors que l'afficheur est sur Off et
Pousser 1 fois /tenir la touche
- EasyStart Timer se trouve dans le menu
- EasyStart Timer se trouve dans le sous-
- alors que l'afficheur est sur Off et Ea-
2-82
FR FR
Shortpress (pression brève)
syStart Timer sur On, la page d'accueil
s'affiche.
Longpress (longue pression)
syStart Timer sur On, la page d'accueil
s'affiche.
Shortpress (pression brève)
tivée, les autres fonctions actives le
restent.
l'afficheur retourne au niveau supérieur
précédent jusqu'à ce que l'EasyStart Ti-
mer soit sur Off.
fonction n'est active  EasyStart Timer
Off.
menu le réglage est terminé, les
valeurs programmées ne sont pas enre-
gistrées.
EasyStart Timer On, la page d'accueil
s'affiche.
principal et la page d'accueil s'affiche
, la barre du menu affiche au centre
le symbole clignotant ci-contre, à droite.
menu la valeur est modifiée (aug-
mentée) ou la sélection suivante s'af-
fiche.
EasyStart Timer On, la page d'accueil
s'affiche.
principal et l'afficheur en option s'affiche
, la barre du menu affiche au centre le
symbole clignotant ci-contre, à gauche.
menula valeur affichée est modifiée
(diminuée) ou la sélection suivante s'af-
fiche.
syStart Timer sur On, la page d'accueil
s'affiche.