Publicité
IT
F3 - PAGINA LIMITI GEOMETRICI
1.
Limiti geometrici
Intervalli da 1 a 5 indicano il valore
limite programmato.
Quando l'icona è accesa, il limite è
stato superato e i movimenti ven-
gono bloccati.
L'indicazione compare quando il
limitatore è programmato:
• Limitazione dell'altezza (1,
• Limitazione al lato destro (2,
• Limitazione al lato sinistro (3,
• Limitazione al senso di rotazione
orario (4,
4.7)
• Limitazione al senso di rotazione
antiorario (5,
4.7)
Impostazione del limite dell'area di lavoro
- Arrestare i movimenti della macchina.
- Visualizzare la pagina "F3 - PAGINA LIMI-
TI GEOMETRICI".
- L'operatore deve posizionare la mac-
china, la torretta e il braccio telescopi-
co nella posizione di lavoro e limitare
l'area di azione.
- Programmare quindi il limite per ogni
aera di lavoro utilizzando il tastierino,
ruotando la manopola per selezionare il
limite dell'area di lavoro e premendo la
p
manopola per confermare e impostare la
scelta.
Assicurarsi che il display mostri i
valori limite selezionati. L'assenza
di valori visualizzati (per esempio
"0,0") significa che i limiti non sono
impostati o sono disattivati.
- Per RIPRISTINARE uno o più limiti per le
aree di lavoro, tenere premuta la mano-
p
pola in corrispondenza del limite di
lavoro per alcuni secondi.
Per ragioni di sicurezza, anche con
le programmazioni dei limiti delle
aree di lavoro attivate, controllare
le dimensioni della macchina du-
rante le fasi di
lavoro(
2.
Lettura dei dati principali di lavoro.
Valori attuali (6,
4.7)
3.
Configurazione di lavoro (12,
messaggi e conferma dell'accessorio
(11,
4.7)
4.
Codice allarme macchina: nelle normali
condizioni di lavoro sono visualizzati
(9,
4.7)
F3 - GEOMETRIC LIMITS PAGE
1.
Geometric limits
Ranges from 1 to 5 indicate the
programmed limit value.
With the icon switched on, the limit
is exceeded and the movements are
blocked.
Indication appears when the limiter
is programmed:
• Height limitation (1,
4.7)
4.7)
• Limitation to the RH (2,
4.7)
• Limitation to the LH (3,
• Limitation clockwise direction of
rotation (4,
• Limitation anticlockwise direction
of rotation (5,
Setting the work area limit
- Stop the machine movements.
- Display page "F3 - GEOMETRIC LIMITS
PAGE".
- The operator must position the ma-
chine, turret and telescopic boom in
the working position and restrict a
limited area of action.
- Now program each work area limit by
using the keypad, rotating the knob to
select the area limit and press the knob
p
button to confirm and set the choice.
Make sure the display shows the
selected limit values. If no value
is displayed (for example. "0.0")
it means the limits are not set, or
are disenabled.
- To RESET one or more work area limits,
p
keep the knob corresponding to the
work limit pressed for a few seconds.
For reasons of safety, even with
the work area limit programs
activated, check the machine
dimensions during the work
phases
2.
Reading main operating data.
4.7).
Current values (6,
3.
Working configuration (12,
sages area and confirm of accessory
4.7)Area
(11,
4.
Machine alarm code: in normal operating
conditions are displayed (9,
7
7
6
6
6
6
7
7
9
EN
4.7)
4.7)
4.7)
4.7)
4.7)
(
4.7).
4.7)
4.7)Mes-
4.7)
4.7)
4.7
8
7
1
6
6
6
2EM
12
4
3
10
11
7
2-58
FR
FR
F3 - PAGE LIMITES GÉOMÉTRIQUES
1.
Limites géométriques
Les intervalles de 1 à 5 indiquent la
valeur limite programmée.
Quand l'icône est allumée, la limite
a été dépassée et les mouvements
sont bloqués.
L'indication apparaît quand le limi-
teur est programmé :
• Limitation de la hauteur (1,
• Limitation du côté droit (2,
• Limitation du côté gauche (3,
• Limitation du sens de rotation dans
le sens des aiguilles d'une montre
(4,
4.7)
• Limitation du sens de rotation dans
le sens contraire des aiguilles d'une
montre (5,
4.7)
Réglage de la limite de l'aire de travail
- Arrêter les mouvements de la machine.
- Afficher la page "F3 - PAGE LIMITES GÉO-
MÉTRIQUES".
- Le conducteur doit placer la machine,
la tourelle et la flèche télescopique
dans la position de travail et limiter le
rayon d'action.
- Programmer la limite de chaque aire de
travail en utilisant le clavier, en tournant
la manette pour sélectionner la limite
p
de l'aire de travail et en poussant sur la
manette pour valider et régler le choix.
Vérifier que l'afficheur montre les
valeurs limites sélectionnées.
L'absence de valeurs affichées
(par exemple "0.0") signifie que
les limites ne sont pas program-
mées ou sont désactivées.
- Pour RÉTABLIR une ou plusieurs limites
pour les aires de travail, pousser et tenir
p
la manette à hauteur de la limite de tra-
vail pendant quelques secondes.
Pour des raisons de sécurité,
contrôler les dimensions de la
machine pendant les phases de
travail(
même si les pro-
4.7)
grammations des limites des
aires de travail sont activées.
2.
Lecture des données principales de
travail.
Valeurs actuelles (6,
3.
Configuration de travail (12,
Zone de messages et validation de
l'accessoire (11,
4.7)
4.
Code d'alarme machine : en condi-
tions de travail normales, ils sont
affichés (9,
4.7)
5
2
4.7)
4.7)
4.7)
4.7)
4.7)
Publicité
