Publicité
IT
RICONOSCIMENTO AUTOMATICO
DELL'ACCESSORIO
La macchina è equipaggiata con un sistema
elettronico di riconoscimento accessorio
che identifica al momento dell'aggancio il
tipo di accessorio installato.
Questo sistema facilita e velocizza le opera-
zioni di cambio accessorio.
Il sistema è caratterizzato da 2 dispositivi
situati uno sul braccio della macchina e
uno sull'accessorio.
(1,
105)
Il sistema di riconoscimento, dopo l'identifi-
cazione del tipo di accessorio e la conferma
dell'operatore, imposta la macchina per
operare con l'accessorio agganciato.
Questa modalità è definita automatica.
Tuttavia la macchina può operare con
una accessorio privo di dispositivo di
identificazione ma in questo caso è
responsabilità dell'operatore identificare e
confermare il tipo di accessorio agganciato.
Questa modalità è definita manuale.
1
EN
ATTACHMENT AUTOMATIC IDENTIFICA-
TION
The machine is equipped with an electron-
ic system for the recognition at the time
of the hook attachment that identifies the
type of attachment installed.
This system facilitates and fast the attach-
ments change.
The system is characterized by two devices
fixed one on the machine boom and one
on the attachment.
(1,
105)
After identification of the attachment type
and its confirm by the operator, the recog-
nition system sets the machine to operate
with the attachment hooked.
This mode is defined automatically.
However the machine can operate with an
attachment without identification device
but in this case it is the responsibility of the
operator identify and confirm the type of
attachment hooked.
This mode is defined manual.
105
1
2-119
FR
FR
RECONNAISSANCE AUTOMATIQUE
DE L'ACCESSOIRE
La machine est équipée d'un système élec-
tronique de reconnaissance qui identifie
l'accessoire au moment de son accrochage
sur la machine.
Ce système facilite et accélère les opéra-
tions d'échange d'accessoire.
Le système se caractérise par 2 dispositifs
situés l'un sur la flèche de la machine et
l'autre, sur l'accessoire.
(1,
105)
Après l'identification du type d'accessoire
et la validation de l'opérateur, le système
de reconnaissance règle le fonctionnement
de la machine en fonction de l'accessoire
accroché. Ce mode est qualifié d'automa-
tique.
La machine peut fonctionner avec
un accessoire dépourvu de dispositif
d'identification. Il incombe alors au
conducteur d'identifier et de valider le type
d'accessoire accroché. Ce mode est qualifié
de manuel.
Publicité
