Publicité
C6
- Controllare, pulire e lubrificare le
catene esterne del braccio
Questi controlli sono importanti per il corretto
funzionamento del braccio. In caso di anoma-
lia, consultare il concessionario.
PULIRE E LUBRIFICARE
- Collocare il carrello elevatore sugli stabiliz-
zatori, con il braccio in orizzontale.
- Estendere completamente i bracci tele-
scopici.
- Proteggere la parte superiore dei bracci
telescopici.
- Tergere le catene esterne del braccio
Ingrassare i perni delle pulegge "1" (fig.
C6/1) (Vedere capitolo : LUBRIFICANTI).
con un panno pulito che non lascia peluc-
chi, poi esaminarle attentamente per indi-
viduare qualsiasi traccia di usura.
- Spazzolare energicamente le catene per
sbarazzarle di qualsiasi corpo estraneo.
Utilizzare una spazzola di nylon duro e
gasolio pulito.
- Sciacquare poi le catene con un pennello
impregnato di gasolio pulito e asciugarle
con un getto d'aria compressa.
- Lubrificare moderatamente le cate-
ne (vedere: 3 - MANUTENZIONE:
LUBRIFICANTI E CARBURANTE), ed effet-
tuare alcuni movimenti telescopici per
controllare il comportamento delle catene.
- Ingrassare i perni delle pulegge "2" (fig.
C6/1) (Vedere capitolo : LUBRIFICANTI).
2
EN
C6
- Check, clean and lubricate the
outer chains of telescopic boom
These checks are important for the proper
operation of the boom. In case of technical
faults, consult your dealer.
CLEAN AND GREASE
- Set the lift truck on its stabilisers, with the
boom horizontal.
- Fully extend the telescopes.
- Protect the underside of the telescopes.
- Wipe the outer boom chains "1" (fig.C6/1)
with a clean, lint-free cloth, then examine
them closely so as to detect any signs of
wear.
- Vigorously brush the chains to get rid
of any foreign matter, with a hard nylon
brush and clean diesel fuel.
- Rinse the chains by means of a paint brush
impregnated with clean diesel fuel and
dry them with a compressed air jet.
- Lightly lubricate the chains (see: 3 -
MAINTENANCE: LUBRICANTS AND FUEL),
and perform a number of telescoping
movements to check the behaviour of
the chains.
- Grease the pins of pulleys "2" (C6/1)
C6/1
2
2
1
1
3-38
FR
C6
-
Contrôler nettoyer et lubrifier les
chaînes extérieures de la flèche
Ces contrôles sont importants pour le bon fon-
ctionnement de la flèche. En cas d'anomalies,
consulter votre concessionnaire.
NETTOYER ET GRAISSER
- Placer le chariot élévateur sur stabilis
teurs, avec la flèche à l'horizontale.
- Sortir complètement les télescopes.
- Protéger le dessus des télescopes.
- Essuyer les chaînes extérieures de la flèche
1 (fig. C6/1) avec un chiffon propre non
pelucheux, puis les examiner attentive-
ment afin d'en découvrir toute trace d'u-
sure.
- Brosser énergiquement les chaînes pour
les débarrasser de tout corps étranger
avec une brosse en nylon dur et du gazole
propre.
- Rincer les chaînes au moyen d'un pinceau
imprégné de gazole propre et les sécher à
l'aide d'un jet d'air comprimé.
- Lubrifier modérément les chaînes (voir:
3 - MAINTENANCE: LUBRIFIANTS ET
CARBURANT), et effectuer quelques mou-
vements de télescopage afin de contrôler
le comportement des chaînes.
- Graisser les axes des poulies 2 (fig. C6/1)
(Voir chapitre : LUBRIFIANTS).
1
Publicité
