Publicité
IT
35 - RADIOCOMANDO (OPTIONAL)
Identificazione radiocomando.
Il numero di matricola (S/N) è l'unico
riferimento che va utilizzato per
identificare in maniera univoca il
radiocomando sia nel caso di interventi
di manutenzione che nel caso di
dichiarazioni verso organi competenti.
Il numero di matricola (S/N) e altre
informazioni relative al radiocomando
sono presenti in alcune targhette sia
nell'unità trasmittente che nell'unità
ricevente.
Tali targhette non devono essere:
- rimosse dalla loro posizione (la
rimozione comporta l'immediata
decadenza della garanzia)
- alterate o rovinate (contattare MANITOU
per la sostituzione).
Targhette dell'unità trasmittente
Nell'unità trasmittente sono presenti tre
targhette. (
100)
1 - targhetta d'identificazione del
1
radiocomando.
Informazioni contenute: il numero di
matricola del radiocomando
(S/N).
2 - targhetta d'identificazione dell'unità
2
trasmittente.
Informazioni contenute: L'anno di
fabbricazione, il codice a barre
e il numero identificativo
dell'unità trasmittente (TU ID).
3 - targhetta dati tecnici.
3
Informazioni contenute: Il MODEL, il
TYPE e i principali dati tecnici
dell'unità trasmittente, la
marcatura e gli eventuali
marchi del radiocomando.
Targhette dell'unità ricevente
Nell'unità ricevente sono presenti due
targhette (
100):
4
targhetta d'identificazione del
radiocomando.
Informazioni contenute: Il numero di
matricola del radiocomando, un
codice a barre (S/N) e l'anno di
fabbricazione
5
targhetta dati tecnici.
Informazioni contenute: Il
MODEL, il TYPE e i principali dati
tecnici dell'unità ricevente, la
marcatura e gli eventuali marchi
del radiocomando.
2
3
EN
35 - RADIO REMOTE CONTROLS (OPTIONAL)
Identification remote control.
The serial number (S / N) is the only
reference that is used to uniquely identify
the remote control is in the case of
maintenance that in case of declarations
to the competent bodies.
The serial number (S / N) and other
information related to the radio remote
controls are present in some plates and
into the transmitting and the receiving
unit.
These plates should not be:
- Removed from their position (the
result in immediate removal
forfeiture of the guarantee)
- Altered or damaged (contact MANITOU
for replacement).
Plates on the transmitting unit
The transmitting unit has three plates.
(
100)
1 - radio remote control identification
1
plate.
Content: radio remote control serial
number (S/N).
2 - transmitting unit identification plate.
2
Content: Manufacturing year, bar code
and transmitting unit
identification number (TU
ID).
3 - technical data plate.
3
Content: MODEL, TYPE and main
transmitting unit technical
data, marking and possible
radio remote control marks.
Plates on the receiving unit
The receiving unit has two plates (
4
radio remote control identification
plate.
Content: radio remote control serial
number, bar code (S/N) and
manufacturing year.
technical data plate
5
Contente: MODEL, TYPE and main
receiving unit technical
data, marking and possible
radioremote control marks.
100
1
2-110
35 - RADIOCOMMANDE (EN OPTION)
Identification radiocommande.
Le numéro de matricule (S/N) est la seule
référence qui doit être utilisée pour identifier
de manière univoque la radiocommande
aussi bien en cas d'intervention de
maintenance que dans le cas de déclarations
vers les organismes compétents.
Le numéro de matricule (S/N) et autres
informations relatives à la radiocommande
sont présentes sur les plaques signalétiques
tant de l'émetteur que du récepteur.
Ces plaques signalétiques ne doivent pas
être:
- enlevées de leur position (leur retrait
entraîne l'expiration immédiate de la
garantie)
- altérées ou abimées (contacter MANITOU
pour les remplacer).
Plaques signalétiques de l'émetteur
Sur l'émetteur il y a trois plaques.
(
100)
1 - plaque signalétique de la
1
radiocommande.
Informations contenues: le numéro de
matricule de la radiocommande (S/N).
2 - plaque signalétique de l'émetteur.
2
Informations contenues: L'année de
fabrication, le code à barres et le numéro
d'identification de l'émetteur (TU ID).
3 - plaque des caractéristiques techniques.
3
Informations contenues: Le MODÈLE,
le TYPE et les principales
caractéristiques techniques
de l'émetteur, le marquage et
les marques de la
radiocommande.
Plaques du récepteur
100).
Il y a deux plaques (
plaque signalétique de la
4
radiocommande.
Informations contenues: Le numéro de
matricule de la radiocommande,
un code à barres (S/N) et l'année
de fabrication
plaque des caractéristiques techniques.
5
Informations contenues: Le MODÈLE,
le TYPE et les principales
caractéristiques techniques du
récepteur, le marquage et les
marques éventuelles de la
radiocommande.
5
4
FR
FR
100) sur le récepteur:
Publicité
