Publicité
IT
Interruttori braccioli (
3.17)
INTERRUTTORE COMANDO
ESCLUSIONE OPTIONAL
Questo interruttore (1,
3.18) abilita e
disabilita il comando roller del "optional"
(esempio: salita /discesa fune) sul manipo-
latore sinistro (1,
3.17).
Solo dopo avere abilitato il comando optio-
nal è possibile l'utilizzo dell'accessorio.
Quando la funzione è attiva si accende un
indicatore nero su pannello di controllo e il
led (2,
3.18) sull'interruttore (1,
SELETTORE MOVIMENTI "ABC"
ACCESSORI E CESTELLI
Questo interruttore (1,
3.19) è posizio-
nato su bracciolo sinistro del sedile gui-
datore e seleziona i movimenti idraulici di
un accessorio che verranno comandati dal
roller "optional" su manipolatore sinistro
(1,
3.17).
Quando il selettore (1,
3.19) è in posi-
zione (A,
3.19) il roller "optional" coman-
da un eventuale movimento idraulico di un
accessorio.
Se l'accessorio ha più di un movimento
idraulico premere il selettore in posizione
(B,
3.19) o (C,
3.19).
3.18
2
Armrests switches (
OPTIONAL EXCLUSION
CONTROL SWITCH
This switch (1,
the command roller of the "optional"
(example: rope ascent/descent) on LH joys-
tick (1,
3.17).
The attachment can be used only after
enabling the optional.
When the function is activated lights up a
black indicator on the control panel and the
3.18).
LED (2,
3.18) on switch (1,
"ABC" SELECTOR FOR MOVEMENTS
OF ACCESSORIES AND PLATFORMS
This selector (1,
armrest of the driver's seat and select the
hydraulic movements of an accessory that
will be controlled by roller "optional" on the
LH joystick (1,
When the selector (1,
(A,
3.19) the roller "optional" on LH joys-
tick controls a possible
hydraulic movement of an accessory.
If the accessory has more than one
hydraulic movement press the selector in
position (B,
3.19) or (C,
1
1
EN
3.17)
3.18) enables or disables
3.18).
3.19) is located on the LH
3.17).
3.19) is in position
3.19).
3.17
2-42
FR
FR
Interrupteurs d'accoudoirs (
INTERRUPTEUR COMMANDE
EXCLUSION EN OPTION
Cet interrupteur (1,
3.18) active et désac-
tive la commande de la roulette de l'"option"
(exemple : montée/descente de câble) sur
le manipulateur gauche (1,
L'utilisation de l'accessoire ne sera possible
qu'après avoir activé la commande en op-
tion.
Quand la fonction est active, un témoin
noir s'allume sur le panneau de contrôle de
même que la diode (2,
3.18) sur l'inter-
rupteur (1,
3.18).
SÉLECTEUR DE MOUVEMENTS "ABC"
ACCESSOIRES ET NACELLES
Cet interrupteur (1,
3.19) est placé sur
l'accoudoir gauche du siège conducteur Il
sélectionne les mouvements hydrauliques
d'un accessoire qui seront commandés par
la roulette "en option" sur le manipulateur
gauche (1,
3.17).
Quand le sélecteur (1,
3.19) est en posi-
tion (A,
3.19), la roulette "en option" com-
mande le mouvement hydraulique éven-
tuel d'un accessoire.
Si l'accessoire a plus d'un mouvement hy-
draulique, pousser le sélecteur en position
(B,
3.19) ou (C,
3.19).
3.19
1
3.17)
3.17).
Publicité
