Publicité
IT
22 - CHIUSURA DELLA PORTIERA
Chiusura esterna : Per aprire la portiera,
premere il bottone (1,
89). Due chiavi
sono fornite con il carrello per la chiusura.
Chiusura interna: Per aprire la portiera,
afferrare la leva (2,
89) e spingerla in
avanti.
23 - ALZACRISTALLI ELETTRICO
Mantenere premuto il pulsante per
scorrere il vetro verso l'alto o verso il basso.
(1,
90)
2
EN
22 – DOOR CLOSURE
External closure: To open the door press
button (1,
89). Two keys are supplied
with the truck for closure.
Internal closure: To open the door, grip
lever (2,
89) and push it forwards.
23 - ELECTRIC WINDOWS
Keep the button pressed to
slide the window up or down.
(1,
90)
89
1
2-105
FR
FR
22 - FERMETURE DE LA PORTIÈRE
Fermeture extérieure : Pour ouvrir la por-
tière, pousser sur le bouton (1,
clés sont fournies avec le chariot pour la
fermeture.
Fermeture intérieure : Pour ouvrir la por-
tière, saisir le levier (2,
89) et le pousser
vers l'avant.
23 - LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE
Pousser et tenir le bouton pour faire défiler
la vitre vers le haut ou vers le bas.
(1,
90)
90
1
89). Deux
Publicité
