Publicité
IT
A - INTERRUTTORE POMPA
D'EMERGENZA (SOLO CON CESTELLO)
Interruttore a due posizioni (1, 2,
- premendo su (1,
3.1) l'elettropompa di
sicurezza è disabilitata
- premendo su (2,
3.1) l'elettropompa di
sicurezza è abilitata.
Per ulteriori informazioni di comando
vedere sul "Manuale di utilizzo cestello. "
(
3.1)
B - INTERRUTTORE RADIO-COMANDO
Interruttore (B,
3.1) a due posizioni (1,
2,
3.1):
- premendo su (1,
3.1) il radiocomando
viene disabilitato;
- premendo su (2,
3.1) il radiocoman-
do viene abilitato e si illumina una spia
verde (1,
3.1a) su pannello di control-
lo e un led (B1,
3.1) sull'interruttore
(B,
3.1).
h
Quando si abilita il radiocomando
tramite l'interruttore (B,
per sicurezza, si spegne la mac-
china.
1
2
A - EMERGENCY PUMP SWITCH (ONLY
WITH PLATFORM)
3.1):
Switch, two-positions (1, 2,
- when (1,
motor pump is disabled
- when (2,
motor pump is enabled.
For more information regarding the control
see "Platform User Manual. " (
B -RADIO-CONTROL SWITCH
Switch (B,
3.1), two-positions (1, 2,
- press on (1,
disenabled;
- press on (2,
enabled.
When the radio-control is active, a green
indicator lights up in the control panel
(1,
3.1a) and a led (B1,
h
ch (B,
3.1) lights up.
When
enabledby means of the switch
3.1),
(B,
off, for safety.
3.1
3
B1
B
A
EN
3.1):
3.1) is pressed, the safety
3.1) is pressed, the safety
3.1)
3.1):
3.1) the radio control is
3.1) the radio control is
3.1) on the swit-
the
radio
control
is
3.1), the machine switches
1
2
2-29
FR
FR
A - INTERRUPTEUR DE POMPE DE
SECOURS (UNIQUEMENT AVEC
NACELLE)
Interrupteur à deux positions (1, 2,
- en poussant sur (1,3.1) la pompe élec-
trique de sécurité est désactivée
- en poussant sur (2,3.1) la pompe élec-
trique de sécurité est activée.
Pour de plus amples informations de com-
mande, voir le "Mode d'emploi de la nacelle."
(
3.1)
B- INTERRUPTEUR DE RADIO-COMMANDE
Interrupteur (B,
3.1) à deux positions (1,
2,
3.1) :
- en poussant sur (1,3.1) la radiocom-
mande est désactivée ;
- en poussant sur (2,3.1) la radiocom-
mande est activée, un voyant vert
s'allume (1,
3.1a) sur le panneau de
contrôle ainsi qu'une diode (B1,
sur l'interrupteur (B,
3.1).
h
Quand on active la radiocom-
mande
avec
(B,
3.1), la machine s'éteint par
sécurité.
3.1a
1
3.1) :
3.1)
l'interrupteur
Publicité
