Publicité
IT
F6 - PAGINA STABILITÀ
1.
Livella elettronica graduata.
Consente di controllare il livello
(3,
4.10) di inclinazione della
macchina nelle direzioni trasversale e
longitudinale.
Se necessario, regolare l'inclinazione
della macchina utilizzando il livella-
mento e/o gli stabilizzatori.
2.
Stabilità e superfi cie di appoggio.
Durante la fase di lavoro, è possibile
visualizzare l'area su cui la macchina
appoggia. La superfi cie di appoggio
della macchina (1,
4.10) dipende dal
modo operativo selezionato (stabilizza-
tori, ruote, ecc.).
Sugli stabilizzatori:
la superfi cie di appoggio della mac-
china è rappresentata da:
• 4 stabilizzatori estesi (5,
Lettura in "%" da 0 a 100.
• 4 appoggiati al suolo (4,
Il simbolo si illumina di rosso.
3.
Lettura dei dati principali di lavoro.
Valori attuali (6,
4.10)
4.
Confi gurazione di lavoro (12,
5.
Area messaggi e conferma dell'accessorio
(11,
4.10)
6.
Codice allarme macchina: nelle normali
condizioni di lavoro sono visualizzati
(9,
4.10)
7.
Codice allarme macchina: nelle normali
condizioni di lavoro sono visualizzati
(10,
4.10)
8.
Spie di funzione e di allarme (4,
Panoramica simboli:
guasto grave motore termico
malfunzionamento motore termico
sospensione braccio telescopico (opzionale)
bloccaggio assale posteriore
spia verde accesa, torretta allineata con il
carrello e perno di rotazione della torretta
disattivato
F6 - STABILITY PAGE
1.
Graduated electronic level gauge.
Makes it possible to check the
level (3,
the machine in the transverse and
longitudinal direction.
If necessary, adjust the machine
inclination using the levelling and/
or stabilizers.
2.
Stability and Resting area.
During the working phase, it is pos-
sible to display the area on which
the machine rests on the ground.
The machine's (1,
surface depends on the operating
mode selected (stabilizers, wheels,
etc..).
On the stabilizers:
the machine's resting area is repre-
4.10)
sented by:
• 4 stabilisers extended (5,
4.10).
Reading in "%" from 0 to 100.
• 4 stabilisers resting on the ground
(4,
The symbol turns red.
4.10)
3.
Reading main operating data.
Current values (6,
4.
Working confi guration (12,
5.
Messages area and confi rm of accessory
(11,
6.
Machine alarm code: in normal ope-
rating conditions are displayed
(9,
7.
Machine warning code: in normal
4.10)
operating conditions are displayed
(10,
8.
Function and alarm indicator lights
(4,
Symbols overview:
I.C. engine severe fault
I.C. engine malfunction
telescopic boom suspension (optional)
rear axle lock
green indicator light On, turret aligned to the
truck and turret rotation pin is deactivated
7
7
6
6
6
6
7
7
EN
4.10) of inclination of
4.10) resting
4.10)
4.10).
4.10)
4.10)
4.10)
4.10)
4.10)
4.10)
4.10
8
7
5
6
6
6
4
2EM
12
5
9
10
11
2-64
FR
FR
F6 - PAGE DE STABILITÉ
1.
Niveau électronique gradué.
Permet de contrôler le niveau
(3,
4.10) d'inclinaison de la machine
dans les directions transversale et
longitudinale.
Le cas échéant, régler l'inclinaison de
la machine en utilisant le correcteur de
dévers et/ou les stabilisateurs.
2.
Stabilité et surface d'appui.
Pendant la phase de travail, la surface
d'appui de la machine peut être affi -
chée. La surface d'appui de la machine
(1,
4.10) dépend du mode de travail
sélectionné (stabilisateurs, roues, etc.).
Sur les stabilisateurs :
la surface d'appui de la machine est
représentée par :
• 4 stabilisateurs déployés (5,
Lecture en "%" de 0 à 100.
• 4 posés sur le sol (4,
Le symbole s'allume en rouge.
3.
Lecture des données principales de
travail.
Valeurs actuelles (6,
4.
Confi guration de travail (12,
5.
Zone de messages et validation de
l'accessoire (11,
4.10)
6.
Code d'alarme machine : en conditions
de travail normales, ils sont affi chés
(9,
4.10)
7.
Code d'alarme machine : en conditions
de travail normales, ils sont affi chés
(10,
4.10)
8.
Témoins de fonction et voyants
d'alarme (4,
4.10)
Aperçu des symboles :
panne grave moteur thermique
mauvais fonctionnement du moteur ther-
mique
suspension fl èche télescopique (en option)
blocage essieu arrière
voyant vert allumé, tourelle alignée sur le cha-
riot et axe de rotation de la tourelle désactivé
1
5
4
5
3
7
4.10)
4.10).
4.10)
4.10)
Publicité
