Publicité
IT
Istruzioni generali per il funzionamento
(Vedere anche CAPITOLO 1-ISTRUZIONI E
NORME DI SICUREZZA)
Funzionamento
Batteria (
102)
La unità trasmittente può essere
alimentata soltanto con batterie ricaricabili
del fabbricante.
Una batteria deve essere inserita nella
relativa sede d'alloggiamento nell'unità
trasmittente con la targhetta dati tecnici
rivolta verso il basso e con i contatti rivolti
verso i contatti dell'unità trasmittente.
Per inserire una batteria, effettuare le
seguenti operazioni:
1.
spingere la batteria verso i contatti
dell'unità trasmittente (1,
2.
spingere la batteria verso il basso.
(2,
102)
Per estrarre una batteria, effettuare le
seguenti operazioni:
3.
spingere la batteria verso i contatti
dell'unità trasmittente (3,
4.
sollevare la batteria (4,
General operating instructions
(See also CHAPTER: 1-OPERATING AND
SAFETY INSTRUCTIONS)
Working
Battery (
Transmitting unit can only be powered
through manufacturer rechargeable
batteries.
Batteries shall be inserted in their housing
in the transmitting unit, with the technical
data plate facing down and their contacts
towards the contacts on the transmitting
unit.
To insert a battery, proceed as follows:
1.
push the battery towards the contacts on
the transmitting unit (1,
102)
2.
push the battery downwards (2,
To remove a battery, proceed as follows:
3.
push the battery towards the contacts on
the transmitting unit (3,
102)
4.
lift the battery (4,
102)
EN
102)
102) .
102) .
102) .
102
2
1
4
3
2-112
FR
FR
Instructions générales pour le
fonctionnement
(Voir aussi CHAPITRE 1 - INSTRUCTIONS ET
CONSIGNES DE SÉCURITÉ)
Fonctionnement
Batterie (
102)
L'émetteur peut être alimenté
exclusivement avec des batteries
rechargeables du fabricant.
La batterie doit être montée dans le
compartiment prévu de l'émetteur avec
la plaque des caractéristiques techniques
tournée vers le bas et les contacts tournés
vers les contacts de l'émetteur.
Pour monter la batterie, faire les
opérations suivantes:
1.
pousser la batterie vers les contacts
de l'émetteur (1,
102) .
2.
pousser la batterie vers le bas.
(2,
102)
Pour sortir la batterie, procéder comme suit :
3.
pousser la batterie vers les contacts
de l'émetteur (3,
4.
soulever la batterie (4,
102)
102)
102)
Publicité
