Publicité
IT
LUBRIFICANTI E CARBURANTE
UTILIZZARE I LUBRIFICANTI E IL CARBURANTE
PRECONIZZATI:
- per completare il livello, non tutti gli oli sono
miscelabili.
- per il cambio dell'olio, gli oli manitou sono
perfettamente indicati.
Analisi diagnostica degli oli
In caso di un contratto di verifica o manuten-
zione concluso con il concessionario, un'ana-
lisi diagnostica degli oli motore, trasmissione
e assali può venirvi richiesta secondo il tasso
d'utilizzo.
(*) Caratteristiche del carburante racco-
mandato
Utilizzare un carburante di qualità per otte-
nere le prestazioni ottimali del motore ter-
mico.
MRT-X 3255
• Tipo di carburante diesel EN590 -
Auto/C0/C1/C2/C3/C4
• BS2869 Class A2
• ASTM D975-91 Class 2-2DA, US DF1,
US DF2, US DFA
• JIS K2204 (1992) Grades 1, 2, 3 e
Special Grade 3.
MRT 3255
Effettuare il rifornimento esclusivamente
con il gasolio privo di zolfo disponibile in
commercio, conforme alle seguenti norme:
• EN 590 nella versione del 2010 e segg.
(componente di zolfo max. 0,001% del
peso) (10 ppm) oppure,
• ASTM D975 (componente di zolfo
max. 0,0015% del peso) (15 ppm).
(◊)
Caratteristiche del "DEF" raccomandato
Utilizzare esclusivamente "DEF" conforme
alla norma DIN 70070/ISO 22241.
Non utilizzare additivi.
ORGANI DA LUBRIFICARE
ORGANES A LUBRIFIER
KOMPONENTEN
Motore con filtro dell'olio
Engine with oil filter
Moteur avec filtre à huile
MRT-X 3255
Motore con filtro dell'olio
Engine with oil filter
Moteur avec filtre à huile
MRT 3255
Serbatoio olio idraulico e trasmis-
sione
Hydraulic oil tank and transmission
Bac à huile hydraulique
LUBRICANTS AND FUEL
USE THE RECOMMENDED LUBRICANTS AND
FUEL:
- not all oils can be mixed to make up the level.
- Manitou oils are perfectly suitable for chan-
ging the oil.
Diagnostic analysis of oils
In case of an inspection or maintenance con-
tract signed with the dealer, a diagnostic
analysis may be requested for the engine,
transmission and axles oils, depending on the
extent of use.
(*) Features of recommended fuel
Use a high-quality fuel to obtain optimal per-
formance of the I.C. engine.
MRT-X 3255
• EN590 diesel fuel type - Auto/C0/C1/
C2/C3/C4
• BS2869 Class A2
• ASTM D975-91 Class 2-2DA, US DF1,
US DF2, US DFA
• JIS K2204 (1992) Grades 1, 2, 3 and
Special Grade 3.
MRT 3255
Only refuel using commercially available,
sulphur-free diesel fuel that complies with
the following standards:
• EN 590 as of 2010, et seq. (max. 0.001%
sulphur by weight) (10 ppm) or
• ASTM D975 (max. 0.0015% sulphur by
weight) (15 ppm).
(◊) Features of recommended "DEF"
Only use "DEF" in accordance with DIN
70070/ISO 22241.
Do not use any additives.
CAPACITA'
PRODOTTO CONSIGLIATO
CAPACITE
PRECONISATION
FÜLLMENGE
EMPFOHLENES SCHMIERMITTEL
Olio MANITOU PREMIUM "API CI4/15W40"
13-16 L
Oil MANITOU PREMIUM "API CI4/15W40
Huile MANITOU PREMIUM "API CI4/15W40"
Olio MANITOU EVOLOGY "API CJ4/10W40"
± 20,5 L
Oil MANITOU EVOLOGY "API CJ4/10W40"
Huile MANITOUEVOLOGY "API CJ4/10W40"
olio MANITOU ISO VG 46
297 L
MANITOU Oil Hydraulic ISO VG 46
Huile MANITOU Hydraulique ISO VG 46
EN
LUBRIFIANTS ET CARBURANT
UTILISER LES LUBRIFIANTS ET LE CARBURANT
PRÉCONISÉS:
- pour l'appoint, les huiles peuvent ne pas être
miscibles.
- pour les vidanges, les huiles manitou, sont
parfaitement adaptées.
Analyse diagnostic des huiles
Dans le cas d'un contrat d'entretien ou de
maintenance mis en place avec le conces-
sionnaire, une analyse diagnostic des huiles
moteur, transmission et essieux peut vous
être demandée selon le taux d'utilisation.
(*) Caractéristiques du carburant recom-
Utiliser un carburant de qualité pour obte-
nir les performances optimums du moteur
thermique.
Utilisez uniquement les gazoles sans soufre-
vendus dans le commerce et conformes aux
normes suivantes :
(◊) Caractéristiques du "DEF" recomman-
Utilisez uniquement du "DEF" conforme à la
norme DIN 70070/ISO 22241.
N'utilisez pas d'additifs.
3-13
FR
mande
MRT-X 3255
• Type de carburant diesel N590 -
Auto/C0/C1/C2/C3/C4
• BS2869 Class A2
• ASTM D975-91 Class 2-2DA, US DF1,
US DF2, US DFA
• JIS K2204 (1992) Grades 1, 2, 3 et
Special Grade 3.
MRT 3255
•
• EN 590 (à partir de la version 2010)
(teneur en soufre maximale de 0,001
% en poids, 10 ppm) ou
•
• ASTM D975 (teneur en soufre ma-
ximale de 0,0015 % en poids, 15 ppm)
de
CONFEZIONE
RIFERIMENTO
CONDITIONNEMENT
RÉFÉRENCE
PACKGRÖSSE
TEILENUMMER
5 l
895831
20 l
895832
55 l
895833
209 l
895834
1000 l
895835
5L
895837
895838
20L
895839
55L
895840
209L
895841
1000L
5 l
545500
20 l
582297
55 l
546108
209 l
546109
Publicité
