Publicité
IT
Ventilazione off con Shortpress
L'opzione ventilazione viene visualizzata
sul display.
Tasto
shortpress, per meno di
2 secondi.
Riscaldatore off (
26)
Videata iniziale nei riscaldatori ad aria
(
27)
p
AVVERTENZA!
Con
minazione
del
CESA,
la
videata
rimane visualizzata permanen-
temente.Con
l'illuminazione
del veicolo SPENTA, il display
si disattiva dopo 10 secondi.
18 - TIMER DIGITALE SETTIMANALE PER RISCALDA-
TORE (OPTIONAL)
IMMAGINE COMPLESSIVA (
EasySta rt Timer
Con EasyStart Timer si possono ese-
guire le impostazioni necessarie per
il funzionamento del riscaldatore e/o
dell'apparecchio supplementare.
Funzioni dei tasti
Tasto
Longpress (pressione lunga)
Il tasto si deve premere per più di 2
secondi.
Con display On o Off, il riscaldatore viene
acceso immediatamente (a parte se è in
corso la programmazione o durante le
impostazioni).
Ventilation OFF with SHORTPRESS
The Ventilat ion menu item appears in the
display.
Press the
than 2 seconds.
Heater Off (
Start display for air heaters (
p
l'illu-
PLEASE NOTE! If the vehicle
veicolo
AC-
lighting is On the Start display
iniziale
is shown continuously. If the
vehicle lighting is Off the display
goes out after 10 seconds.
18 - WEEKLY DIGITAL TIMER FOR HEATER (OPTION-
AL)
OVERVIEW (
28)
EasyStart Timer
The EasyStart Timer can be used to make
the necessary settings for operation of the
heater and / or the add-on unit.
Button functions
Longpress button
The button must be pressed for longer
than 2 seconds.
The heater is switched on immediately if
ON or Off appears in the display (except if
programming is running or while making
settings).
EN
Short press button for less
26)
26
27)
27
Temperatura nell'abitacolo
Temperature inside the cab
Température dans l'habitacle
28)
28
2-81
FR
FR
Ventilation Off avec Shortpress
L'option ventilation s'affiche à l'écran.
Touche
Shortpress, pendant moins
de
2 secondes.
Réchauffeur off (
26)
Page d'accueil dans les réchauffeurs à air
(
27)
p
ATTENTION ! Avec l'éclairage
du véhicule ALLUMÉ, la page
d'accueil reste affichée en per-
manence. Lorsque l'éclairage du
véhicule est ÉTEINT, l'afficheur
se désactive après 10 secondes.
18 - TEMPORISATEUR NUMÉRIQUE HEBDOMADAIRE
POUR RÉCHAUFFEUR (EN OPTION)
IMAGE GLOBALE (
28)
EasyStart Timer
L'EasyStart Timer permet d'effectuer les
réglages nécessaires pour le fonctionne-
ment du réchauffeur et/ou de l'appareil
supplémentaire.
Fonctions des touches
Touche
Longpress (longue pres-
sion)
Il faut pousser sur la touche pendant plus
de 2 secondes.
Alors que l'afficheur est On ou Off, le
réchauffeur est allumé immédiatement
(sauf si la programmation est en cours ou
pendant les réglages).
Publicité
