Publicité
IT
G - INTERRUTTORE FRENO DI STAZIONAMENTO
Interruttore (G,3.5) a due posizioni (1, 2,3.5),
con blocco di sicurezza (3,3.5).
Il freno di stazionamento agisce sull'assale ante-
riore e posteriore.
Per attivare il freno di stazionamento, premere il
tasto (G,3.5). Sul display si accenderà una spia
rossa (e paragrafo: "Pannello di controllo stru-
menti").
Per rilasciare il freno di stazionamento, premere il
tasto (G,3.5). La spia rossa sul display si spegnerà
(e paragrafo: "Pannello di controllo strumenti").
- Per sbloccare il freno, spingere il pulsante in
posizione (1,3.5).
- Per bloccare il freno, spingere il pulsante in
posizione (2,3.5) e si illumina una spia rossa
(1,3.5b) su pannello di controllo.
Per sbloccare il freno da (2,3.5) a (1,3.5),
occorre, mentre si preme l'interruttore, agire sul
blocco di sicurezza (3,3.5).
Quando si avvia il sollevatore telescopico, il freno
di stazionamento è innestato.
Per la sicurezza della macchina e del conducente,
il freno di stazionamento in alcune condizioni
viene attivato automaticamente.
Le condizioni per l'inserimento del freno di sicu-
rezza sono:
• il cambio rimane nella posizione di folle per
vari secondi,
• la velocità di marcia del sollevatore teles-
copico è minore di 3 km/h (1.86 mph) o la
macchina è frema.
Il freno automatico di emergenza viene disatti-
vato quando si attiva il selettore di marcia e si
aumentano i giri del motore premendo il pedale
dell'acceleratore.
H - INTERRUTTORE CONTROLLO VELOCITÀ
La macchina è dotata del sistema di controllo della
velocità.
L'interruttore (H,3.5) identifica il controllo per il
setup del sistema del controllo della velocità.
Il sistema automaticamente accelera o decelera
la macchina per mantenere una velocità pre-im-
postata.
Il sistema assume l'acceleratore della macchina di
mantenere una velocità costante come impostata
dal conducente.
Impostare la velocità
Il conducente può scegliere di aumentare o dimi-
nuire la velocità della macchina premendo il pe-
dale dell'acceleratore e poi impostare la velocità
desiderata premendo l'interruttore (G,3.5).
Una spia verde si illumina su pannello di controllo
(1,3.5a).
Sull'interruttore (G,3.5) si illumina un led
(H1,3.5) per indicare che la funzione è attiva.
Il sistema si disattiva in caso di:
- pressione del freno
- pressione dell'interruttore (G,3.5),
- marcia in posizione "folle",
- qualsiasi movimento del braccio,
- qualsiasi allarme macchina.
3.5b
1
EN
G - PARKING BRAKE SWITCH
Two-position (1, 2,
3.5) switch (G,
safety block (3,
3.5).
The parking brake acts on the front and rear
axle.
To activate the parking brake, press the switch
(G,
3.5) and a red warning light switches
e
on in the display (
paragraph: "Instrument
control panel").
- To release the brake, push the button in
position (1,
3.5).
- To apply the brake, push the button in
position (2,
3.5) and a red warning light
(1,
3.5b) switches on in the control panel.
To release the brake from (2,
3.5) to (1,
while pressing the switch, act on the safety lock
(3,
3.5).
When you start the telehandler, the parking
brake is engaged.
For the safety of the machine and driver in
some conditions the parking brake is activated
automatically.
The safety brake insertion conditions are:
• the gear selector is in the neutral posi-
tion for several seconds,
• the moving speed of the telehandler is
less than under 3 km/h (1.86 mph) or
the machine is stopped.
The automatic safety brake is disabled if the
gear switch is engaged and the rpm are accele-
rated by pressing on the gas pedal.
H - CRUISE CONTROL SWITCH
The machine is equiped with the cruise control
system.
The switch (H,
3.5) identifies the control to set
the cruise control system.
The system automatically accelerates or decele-
rates the machine to maintain a pre-set speed.
The system takes over the throttle of the ma-
chine to maintain a steady speed as set by the
driver.
Set the speed
The driver can choose to increase or decrease
the speed of the machine by pressing the acce-
lerator pedal and then set the desired speed by
pressing the switch (G,
3.5).
The green indicator lights up on the control
panel (1,
3.5a).
On the switch (G,
3.5) the led lights on
(1,
3.5) to indicate that the function is active.
The system deactivates in event of:
- service brake pressure or parking brake acti-
vated,
- pressure switch (G,
3.5),
- forward/neutral/reversing movement selec-
tor in neutral position,
- every motions of the telescopic boom,
- every machine alarms.
3.5
1
3
H1
2
G
2-33
G - INTERRUPTEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT
3.5) with
Interrupteur (G,
2,3.5), avec blocage de sécurité (3,3.5).
Le frein de stationnement agit sur les essieux
avant et arrière.
Pour serrer le frein de stationnement, pousser
sur la touche (G,3.5). Un voyant rouge s'allu-
mera sur l'afficheur (e paragraphe : "Panneau de
contrôle des instruments").
Pour relâcher le frein de stationnement, pousser
sur la touche (G,3.5). Le voyant rouge s'étein-
dra sur l'afficheur (e paragraphe : "Panneau de
contrôle des instruments").
- Pour débloquer le frein, pousser sur le bouton
en position (1,3.5).
3.5),
- Pour bloquer le frein, pousser sur le bouton en
position (2,3.5) et un voyant rouge s'allume
(1,3.5b) sur le panneau de contrôle.
Pour débloquer le frein de (2,3.5) à (1,3.5), il
faut agir le blocage de sécurité (3,3.5) tout en
poussant sur l'interrupteur.
Quand on met le chariot élévateur en marche, le
frein de stationnement est serré.
Pour la sécurité de la machine et du conducteur, le
frein de stationnement s'enclenche automatique-
ment dans certaines circonstances.
Ces conditions sont :
• la boîte de vitesses reste en position de
point mort pendant plusieurs secondes,
• la vitesse de marche du chariot élévateur
est inférieure à 3 km/h (1.86 mph) ou la
machine est à l'arrêt.
Le frein automatique de secours est desserré
quand on active le sélecteur de vitesse et que
le régime du moteur augmente parce que l'on
pousse sur la pédale de l'accélérateur.
H - INTERRUPTEUR DE CONTRÔLE DE VITESSE
La machine est dotée de système de contrôle de
vitesse.
L'interrupteur (H,3.5) identifie le contrôle pour la
configuration du système de contrôle de la vitesse.
Le système accélère ou ralentit automatiquement
la machine pour maintenir la vitesse programmée.
Le système permet à l'accélérateur de la machine
de maintenir une vitesse constante, imposée par
le conducteur.
Régler la vitesse
Le conducteur peut choisir d'augmenter ou de
diminuer la vitesse de la machine en poussant
sur la pédale de l'accélérateur, puis programmer
la vitesse souhaitée en poussant sur l'interrupteur
(G,3.5).
Un voyant vert s'allume sur le panneau de contrôle
(1,3.5a).
Sur l'interrupteur (G,3.5) une diode s'allume
(H1,3.5) pour indiquer que la fonction est active.
Le système se désactive au cas où :
- on pousse sur le frein
- pression de l'interrupteur (G,3.5),
- marche en position de "point mort",
- tout mouvement de la flèche,
- n'importe quelle alarme de la machine.
H
FR
FR
3.5) à deux positions (1,
3.5a
1
Publicité
