Publicité
IT
Circuito dei freni.
- Verificare che non ci siano perdite o
trasudazioni d'olio sui collegamenti,
flessibili, tubi e raccordi. Se occorre,
ristringere o controllare i collegamenti
difettosi.
- Controllare anche il livello dell'olio nel
serbatoio.
Pneumatici.
- Accertarsi che i bulloni di fissaggio
delle ruote siano stretti a fondo (Vedi
capitolo : A - OGNI GIORNO O OGNI 10
ORE DI FUNZIONAMENTO nella parte :
3 - MANUTENZIONE) e controllare la
pressione dei pneumatici (Vedi capitolo :
CARATTERISTICHE nella parte : 2 -
DESCRIZIONE).
Circuito di alimentazione del
combustibile.
- Verificare la corretta tenuta delle
tubazioni.
- Se necessario, svuotare il filtro del
combustibile e il sistema di
alimentazione.
Impianto elettrico.
- Verificare il livello e la densità
dell'elettrolito nella batteria (Vedi
capitolo : B - OGNI 50 ORE DI
FUNZIONAMENTO nella parte : 3 -
MANUTENZIONE).
- Controllare i vari componenti
dell'impianto elettrico, i loro
collegamenti e contatti.
In caso di necessità, rivolgetevi al
vostro agente o concessionario.
EN
Braking system.
- Check by a visual examination that
there are no leaks or oil oozing in
the hoses, connections and unions. If
necessary, tighten or repair the defective
connections.
- Also check the oil level in the tank.
Tyres.
- Make sure that the wheel nuts are
correctly tightened (See chapter : A -
DAILY OR EVERY 10 HOURS SERVICE
in paragraph : 3 - MAINTENANCE) and
that the tyre pressures are correct
(See chapter : CHARACTERISTICS in
paragraph : 2 - DESCRIPTION).
Fuel system.
- Check that all fuel lines are secured.
- If necessary drain the fuel filter and bleed
the fuel system of air.
Electrical circuit.
- Check the level and the density of the
electrolyte in the battery (See chapter : B
- EVERY 50 HOURS SERVICE in
paragraph : 3 - MAINTENANCE).
- Check the components of the electrical
system, the connections and fastening
devices.
If necessary, consult your dealer.
1-41
FR
Circuit de freinage
- Vérifier l'absence de fuite ou suintement
d'huile aux raccordements, flexibles,
tuyaux, et raccords par un examen visuel.
Si nécessaire, resserrer ou contrôler les
connexions défectueuses.
- Contrôler également le niveau dans le
réservoir.
Pneumatiques
- S'assurer du parfait serrage des écrous de
roues (Voir chapitre : A - TOUS LES JOURS
OU TOUTES LES 10 HEURES DE MARCHE
dans la partie : 3 - MAINTENANCE) et
de la pression des pneumatiques (Voir
chapitre : CARACTÉRISTIQUES dans la
partie : 2 - DESCRIPTION).
Circuit d'alimentation combustible
- S'assurer que la tuyauterie est
correctement serrée.
- Si nécessaire, vidanger le filtre à
combustible et purger le système
d'alimentation.
Circuit èletrique
- Vérifier le niveau et la densité de
l'électrolyte dans la batterie (Voir chapitre :
B - TOUTES LES 50 HEURES DE MARCHE
dans la partie : 3 - MAINTENANCE).
- Consulter les différents organes du circuit
électrique, ainsi que leurs branchements
.
et fixations
En cas de necessitè, consulter votre
agent ou concessionnaire.
Publicité
