Manitou MT 728 D-E3 Série Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Manitou Manuels
  4. Nacelles élévatrices
  5. MT 728 D-E3 Série
  6. Notice d'instructions

Manitou MT 728 D-E3 Série Notice D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

CETTE NOTICE D'INSTRUCTIONS DOIT ÊTRE EN PERMANENCE DANS LE CHARIOT ÉLÉVATEUR ET DOIT ÊTRE LUE ET COMPRISE PAR LES OPÉRATEURS.
MANITOU BF
BP 10249
44158 ANCENIS CEDEX - FRANCE
TEL: + 33 (0)2 40 09 10 11
VOTRE CONCESSIONNAIRE
547998 FR (19/03/2010)
MT 728 Série D-E3
MT 732 Série D-E3
MT 928 Série D-E3
MT 932 Série D-E3
MT 1030 S Série 4-E3
MT 1030 S Turbo Série 4-E3
NOTICE D'INSTRUCTIONS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Manitou MT 728 D-E3 Série

Sommaire des Matières pour Manitou MT 728 D-E3 Série

  • Page 1 MANITOU BF BP 10249 44158 ANCENIS CEDEX - FRANCE TEL: + 33 (0)2 40 09 10 11 VOTRE CONCESSIONNAIRE 547998 FR (19/03/2010) MT 728 Série D-E3 MT 732 Série D-E3 MT 928 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 MT 1030 S Série 4-E3 MT 1030 S Turbo Série 4-E3...

  • Page 3: Instructions Et Consignes De Sécurité

    1 - INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 - DESCRIPTION 3 - MAINTENANCE 4 - ACCESSOIRES ADAPTABLES EN OPTION SUR LA GAMME 07/03/2008 1re DATE D’ÉDITION 19/03/2010 MISE À JOUR (1-3 – 1-6 ; 1-10 ; 1-12 – 1-14 ; 1-21 – 1-23 ; 2-3 – 2-32 ; 2-42 ; 2-47 ; 2-53 ; 2-54 ;...
  • Page 5 1 - INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 7: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS AU RESPONSABLE D’ÉTABLISSEMENT 1 - 4 LE SITE 1 - 4 L’OPÉRATEUR 1 - 4 LE CHARIOT ÉLÉVATEUR 1 - 4 A - APTITUDE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR À L’EMPLOI 1 - 4 B - ADAPTATION DU CHARIOT ÉLÉVATEUR AUX CONDITIONS HABITUELLES ENVIRONNEMENTALES 1 - 4 C - MODIFICATION DU CHARIOT ÉLÉVATEUR 1 - 5...

  • Page 8: Instructions Au Responsable D'établissement

    A - APTITUDE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR À L’EMPLOI - MANITOU s’est assuré de l’aptitude à l’emploi de ce chariot élévateur dans les conditions normales d’utilisation prévues dans cette notice d’instructions, avec un coefficient d’épreuve STATIQUE DE 1,33 et un coefficient d’épreuve DYNAMIQUE DE 1, tels que prévus dans la norme harmonisée EN 1459 pour les chariots à...

  • Page 9: C - Modification Du Chariot Élévateur

    C - MODIFICATION DU CHARIOT ÉLÉVATEUR - Pour votre sécurité et celle d'autrui, il est interdit, de modifier la structure et les réglages des différents composants de votre chariot élévateur par vous-même (pression hydraulique, tarage des limiteurs, régime moteur thermique, ajout d'équipement supplémentaire, ajout de contrepoids, accessoires non homologués et non autorisés, systèmes avertisseurs, etc.).

  • Page 10: Instructions À L'opérateur

    INSTRUCTIONS À L'OPÉRATEUR PRÉAMBULE QUAND VOUS VOYEZ CE SYMBOLE CELA VEUT DIRE: ATTENTION ! SOYEZ PRUDENT! VOTRE SÉCURITÉ, CELLE D'AUTRUI OU CELLE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR EST EN JEU. Les risques d'accident lors de l'utilisation, l'entretien ou la réparation de votre chariot élévateur peuvent être réduits, si vous respectez les instructions de sécurité...

  • Page 11: E - Élévation De Personnes

    • Colonne de droite - Avec un chariot élévateur pré-équipé NACELLE, l'élévation de personne est seulement autorisée avec les nacelles conçues par MANITOU à cet effet. - MANITOU propose des équipements qui sont spécifiquement destinés au levage de personnes (OPTION chariot élévateur pré-équipé NACELLE, consulter votre...

  • Page 12: Instructions De Conduite À Vide Et En Charge

    INSTRUCTIONS DE CONDUITE À VIDE ET EN CHARGE A - AVANT LE DÉMARRAGE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR - Effectuer l'entretien journalier (voir: 3 - MAINTENANCE: A - TOUS LES JOURS OU TOUTES LES 10 HEURES DE MARCHE). - Vérifier le bon fonctionnement et la propreté des feux, clignotants et des essuie-glaces. - Vérifier le bon état, la propreté...

  • Page 13: C - Environnement

    C - ENVIRONNEMENT - Vous conformer aux règles de sécurité propre au site. - Si vous devez utiliser le chariot élévateur dans une zone sombre ou en travail de nuit, veiller à ce qu'il soit équipé d'éclairage de travail. - Au cours des opérations de manutention, veiller que rien ni personne ne gêne l’évolution du chariot élévateur et de la charge. - N’autoriser personne à...

  • Page 14: E - Démarrage Du Chariot Élévateur

    E - DÉMARRAGE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le chariot élévateur ne doit être démarré ou manœuvré que lorsque l'opérateur est assis au poste de conduite, ceinture de sécurité mise et réglée. - Ne pas tirer ou pousser le chariot élévateur pour le faire démarrer. Une telle manœuvre entraînerait de graves détériorations à la transmission.

  • Page 15: G - Arrêt Du Chariot Élévateur

    - Utiliser fréquemment les rétroviseurs. - Contourner les obstacles. - Ne jamais rouler sur le bord d'un fossé ou d'une déclivité importante. - L'utilisation simultanée de deux chariots élévateurs pour manutentionner des charges lourdes ou encombrantes est une manœuvre dangereuse, nécessitant des précautions particulières. Elle ne doit être effectuée qu'exceptionnellement et après analyse des risques.

  • Page 16: H - Conduite Du Chariot Élévateur Sur La Voie Publique

    H - CONDUITE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR SUR LA VOIE PUBLIQUE (ou se référer à la législation en vigueur pour les autres pays) CIRCULATION ROUTIÈRE EN FRANCE - La circulation routière des chariots élévateurs non homologués "tracteur CE" est soumise aux dispositions du code de la route concernant les engins spéciaux, définis à...

  • Page 17: Conduite Du Chariot Élévateur Avec Un Accessoire À L'avant

    CONDUITE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR AVEC UN ACCESSOIRE À L'AVANT - Vous devez observer la réglementation en vigueur dans votre pays concernant la possibilité de circuler sur la voie publique avec un accessoire à l'avant de votre chariot élévateur. - Dans le cas où la législation routière de votre pays autorise la circulation avec un accessoire à l'avant, il convient au minimum •...

  • Page 18: Instructions Pour La Manutention D'une Charge

    INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION D'UNE CHARGE A - CHOIX DE L'ACCESSOIRE - Seuls les accessoires homologués et autorisés par MANITOU, sont utilisables sur ses chariots élévateurs. - S'assurer que l'accessoire est approprié aux travaux à effectuer (voir: 4 - ACCESSOIRES ADAPTABLES EN OPTION SUR LA GAMME).

  • Page 19: D - Assiette Transversale Du Chariot Élévateur

    D - ASSIETTE TRANSVERSALE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR Suivant modèle de chariot élévateur L'assiette transversale, est la pente transversale du châssis par rapport à un plan horizontal. Le levage de la flèche réduit la stabilité latérale du chariot élévateur. L'assiette transversale du chariot élévateur doit être assurée avec la flèche en position basse de la façon suivante: 1 - CHARIOT ÉLÉVATEUR SANS CORRECTEUR DE DÉVERS EN UTILISATION SUR...

  • Page 20: F - Prise Et Pose D'une Charge Haute Sur Pneumatiques

    F - PRISE ET POSE D’UNE CHARGE HAUTE SUR PNEUMATIQUES En aucun cas vous ne devez lever la flèche si vous n'avez pas assuré l'assiette transversale du chariot élévateur (voir: INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION D'UNE CHARGE: D - ASSIETTE TRANSVERSALE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR).

  • Page 21: Pose D'une Charge Haute Sur Pneumatiques

    POSE D’UNE CHARGE HAUTE SUR PNEUMATIQUES - Approcher la charge en position transport devant la pile (fig. F6). - Serrer le frein de stationnement et placer le sélecteur de marche au neutre. - Lever et allonger la flèche (1) (2) jusqu’à ce que la charge soit au-dessus de la pile en surveillant le dispositif avertisseur de stabilité...

  • Page 22: G - Prise Et Pose D'une Charge Haute Sur Stabilisateurs

    G - PRISE ET POSE D’UNE CHARGE HAUTE SUR STABILISATEURS Suivant modèle de chariot élévateur En aucun cas vous ne devez lever la flèche si vous n'avez pas assuré l'assiette transversale du chariot élévateur (voir: INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION D'UNE CHARGE: D - ASSIETTE TRANSVERSALE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR). RAPPEL: S'assurer que les opérations suivantes peuvent être effectuées avec une bonne visibilité...

  • Page 23: Prise D'une Charge Haute Sur Stabilisateurs

    PRISE D'UNE CHARGE HAUTE SUR STABILISATEURS - S’assurer que les fourches passeront facilement sous la charge. - Vérifier la position du chariot élévateur par rapport à la charge, si besoin effectuer un essai sans prendre la charge. - Lever et allonger la flèche (1) (2) jusqu’à ce que les fourches soient au niveau de la charge (fig.

  • Page 24: H - Prise Et Pose D'une Charge Suspendue

    H - PRISE ET POSE D’UNE CHARGE SUSPENDUE ATTENTION: Le non respect des instructions ci-dessous peut conduire à une perte de stabilité du chariot élévateur et à un renversement. À utiliser OBLIGATOIREMENT avec un chariot élévateur équipé d'une coupure des mouvements hydrauliques en service. CONDITIONS D’UTILISATION - La longueur de l’élingue ou de la chaîne devra être la plus courte possible de façon à...

  • Page 25: Instructions D'utilisation De La Nacelle

    B - APTITUDE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR À L’EMPLOI - MANITOU s’est assuré de l’aptitude à l’emploi de cette nacelle dans les conditions normales d’utilisation prévues dans cette notice d’instructions, avec un coefficient d’épreuve STATIQUE DE 1,25 et un coefficient d’épreuve DYNAMIQUE DE 1,1 tels que prévus dans la norme harmonisée EN 280 pour les “plates-formes élévatrices mobiles de personnel”.
  • Page 26 Dans le cas d’un vent supérieur à 45 km/h l’utilisation de la nacelle est strictement interdite. - Pour reconnaître visuellement cette vitesse, consulter l’échelle d’évaluation empirique des vents ci-dessous : Échelle de BEAUFORT (vitesse du vent à une hauteur de 10 m sur terrain plat) Vitesse Vitesse Vitesse...

  • Page 27: Instructions D'utilisation De La Radiocommande

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE Pour les chariots élévateurs avec radiocommande RC UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Cette radiocommande est composée de dispositifs de sécurité électroniques et mécaniques. Des commandes en provenance d’un autre émetteur ne sont pas possibles grâce à un codage interne unique de chaque radiocommande. Par abus ou faute d’utilisation, il y a des menaces de dangers pour: - La bonne santé...

  • Page 28: Instructions De Maintenance Du Chariot Élévateur

    INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - S’assurer que le local est suffisamment aéré avant de démarrer le chariot élévateur. - Porter des vêtements adaptés pour la maintenance du chariot élévateur, éviter les bijoux et les vêtements flottants. Attacher et protéger vos cheveux si besoin.

  • Page 29: Soudure

    SOUDURE - Débrancher la batterie avant de souder sur le chariot élévateur. - Pour effectuer une soudure électrique sur le chariot élévateur, poser la pince du câble négatif du poste de soudure directement sur la pièce à souder afin d'éviter que le courant, très intense, traverse l'alternateur. - Ne jamais effectuer de soudure ou de travaux dégageant de la chaleur sur un pneumatique assemblé, la chaleur entraîne une augmentation de la pression, ce qui risque de provoquer l'explosion du pneumatique.

  • Page 30: Arrêt De Longue Durée Du Chariot Élévateur

    Les recommandations ci-dessous ont pour but d'éviter que le chariot élévateur ne s'endommage lorsqu'il est retiré du service pendant une période prolongée. Pour ces opérations, nous vous conseillons d'utiliser le produit de protection MANITOU référence 603726. Le mode d'emploi du produit figure sur l'emballage.

  • Page 31: Remise En Service Du Chariot Élévateur

    REMISE EN SERVICE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR - Enlever le ruban adhésif étanche sur tous les orifices. - Remonter la durit d'admission. - Remonter et rebrancher la batterie. - Enlever les protections sur les tiges des vérins. - Effectuer l'entretien journalier (voir: 3 - MAINTENANCE: A - TOUS LES JOURS OU TOUTES LES 10 HEURES DE MARCHE). - Serrer le frein de stationnement et enlever les chandelles.
  • Page 32 1-28...
  • Page 33 2 - DESCRIPTION...
  • Page 35 TABLE DES MATIÈRES DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ IDENTIFICATION DU CHARIOT ÉLÉVATEUR CARACTÉRISTIQUES MT 728 Série D-E3 CARACTÉRISTIQUES MT 732 Série D-E3 2-10 CARACTÉRISTIQUES MT 928 Série D-E3 2-12 CARACTÉRISTIQUES MT 932 Série D-E3 2-14 CARACTÉRISTIQUES MT 1030 S Série 4-E3 2-16 CARACTÉRISTIQUES MT 1030 S Turbo Série 4-E3...

  • Page 36: Déclaration Ce De Conformité

    430, rue de l’Aubinière - B.P. 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Dossier technique, Technical file MANITOU B.F - 430, rue de l’Aubinière - B.P. 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Constructeur de la machine décrite ci-après, Manufacturer of the machine described below MT 732 Série D-E3...
  • Page 37 bg : 1) cs : 1) da : 1) de : 1) el : 1) es : 1)Declaración DE de conformidad (original), 2) La sociedad, 3) Dirección, 4) expediente técnico, 5) Constructor de la máquina descrita a continuación, 6) Declara que esta máquina, 7) Está...

  • Page 38: Identification Du Chariot Élévateur

    NOTA: Pour pouvoir communiquer plus facilement tous ces numéros, il est recommandé de les inscrire dans les emplacements prévus à cet effet lors de la réception du chariot élévateur. PLAQUE CONSTRUCTEUR DU CHARIOT ÉLÉVATEUR (FIG. A) - Modèle - Série MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE MODELE MODELLO SERIE SERIE...

  • Page 39: Essieu Avant (Fig. E)

    ESSIEU AVANT (FIG. E) - Type - N° de série - Référence MANITOU ESSIEU ARRIÈRE (FIG. F) - Type - N° de série - Référence MANITOU CABINE (FIG. G) - Type - N° de série FLÈCHE (FIG. H) - Référence MANITOU - Date de fabrication PLAQUE CONSTRUCTEUR DE L'ACCESSOIRE (FIG.

  • Page 40: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES MT 728 Série D-E3 MOTEUR THERMIQUE Type Carburant Nombre de cylindres Aspiration Système d’injection Séquence d’allumage Cylindrée Alésage et course Taux de compression Régime nominal en charge tr/mn Régime au ralenti à vide tr/mn Régime maximum à vide tr/mn Puissance ISO/TR 14396 cv - kW Puissance SAE J 1995...

  • Page 41: Circuit Hydraulique

    CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe hydraulique Type Cylindrée Débit au régime maximum à vide l/mn Débit à 1600 tr/mn l/mn Filtration Retour μm Aspiration μm Pression de service maximum Circuit télescopage Circuit levage Circuit inclinaison Circuit accessoire Circuit direction MOUVEMENTS HYDRAULIQUES Dispositif avertisseur de stabilité longitudinale Mouvements de levage (flèche rentrée) Levée à...
  • Page 42 CARACTÉRISTIQUES MT 732 Série D-E3 MOTEUR THERMIQUE Type PERKINS1104D44TNL38857 Carburant Diesel Nombre de cylindres 4 en ligne Aspiration Suralimenté Système d’injection Directe Séquence d’allumage 1.3.4.2 Cylindrée 4400 Alésage et course 105 x 127 Taux de compression 18,2:1 Régime nominal en charge tr/mn 2200 Régime au ralenti à...
  • Page 43 CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe hydraulique Type Engrenages avec diviseur de débit 1er corps 2ème corps Cylindrée Débit au régime maximum à vide l/mn Débit à 1600 tr/mn l/mn Filtration Retour µm Aspiration µm Pression de service maximum Circuit télescopage 190 / 250 Circuit levage 250 / 250 Circuit inclinaison...
  • Page 44 CARACTÉRISTIQUES MT 928 Série D-E3 MOTEUR THERMIQUE Type Carburant Nombre de cylindres Aspiration Système d’injection Séquence d’allumage Cylindrée Alésage et course Taux de compression Régime nominal en charge tr/mn Régime au ralenti à vide tr/mn Régime maximum à vide tr/mn Puissance ISO/TR 14396 cv - kW Puissance SAE J 1995...
  • Page 45 CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe hydraulique Type Cylindrée Débit au régime maximum à vide l/mn Débit à 1600 tr/mn l/mn Filtration Retour μm Aspiration μm Pression de service maximum Circuit télescopage Circuit levage Circuit inclinaison Circuit accessoire Circuit direction MOUVEMENTS HYDRAULIQUES Dispositif avertisseur de stabilité longitudinale Mouvements de levage (flèche rentrée) Levée à...
  • Page 46 CARACTÉRISTIQUES MT 932 Série D-E3 MOTEUR THERMIQUE Type PERKINS 1104D-44T NL38857 Carburant Diesel Nombre de cylindres 4 en ligne Aspiration Suralimentée Système d’injection Directe Séquence d’allumage 1,3,4,2 Cylindrée 4400 Alésage et course 105 x 127 Taux de compression 18,2:1 Régime nominal en charge tr/mn 2200 Régime au ralenti à...
  • Page 47 CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe hydraulique Type Engrenages avec diviseur de débit 1er corps 2ème corps Cylindrée Débit au régime maximum à vide l/mn Débit à 1600 tr/mn l/mn Filtration Retour μm Aspiration μm Pression de service maximum Circuit télescopage 190 / 250 Circuit levage 250 / 250 Circuit inclinaison...
  • Page 48 CARACTÉRISTIQUES MT 1030 S Série 4-E3 MOTEUR THERMIQUE Type PERKINS 1104D-44T NL38857 Carburant Diesel Nombre de cylindres 4 en ligne Aspiration Suralimentée Système d’injection Directe Séquence d’allumage 1,3,4,2 Cylindrée 4400 Alésage et course 105 x 127 Taux de compression 18,2:1 Régime nominal en charge tr/mn 2200...
  • Page 49 CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe hydraulique Type Engrenages avec diviseur de débit 1er corps 2ème corps Cylindrée Débit au régime maximum à vide l/mn Débit à 1600 tr/mn l/mn Filtration Retour μm Aspiration μm Pression de service maximum Circuit télescopage 190 / 250 Circuit levage 250 / 250 Circuit inclinaison...
  • Page 50 CARACTÉRISTIQUES MT 1030 S Turbo Série 4-E3 MOTEUR THERMIQUE Type PERKINS 1104D-44TA NM38858 Carburant Diesel Nombre de cylindres 4 en ligne Aspiration Suralimentée Système d’injection Directe Séquence d’allumage 1,3,4,2 Cylindrée 4400 Alésage et course 105 x 127 Taux de compression 18,2:1 Régime nominal en charge tr/mn...
  • Page 51 CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe hydraulique Type Engrenages avec diviseur de débit 1er corps 2ème corps Cylindrée Débit au régime maximum à vide l/mn Débit à 1600 tr/mn l/mn Filtration Retour μm Aspiration μm Pression de service maximum Circuit télescopage 190 / 250 Circuit levage 250 / 250 Circuit inclinaison...

  • Page 52: Pneumatiques Avant Et Arrière

    PNEUMATIQUES AVANT ET ARRIÈRE PRESSION (bar) MT 1030 S MT 728 MT 732 MT 928 MT 932 MT 1030 S CHARGE PAR Turbo Série D-E3 Série D-E3 Série D-E3 Série D-E3 Série 4-E3 PNEUMATIQUE Série 4-E3 (kg) PRESSION Avant à vide 1600 1650 2050...
  • Page 53 PRESSION DE CONTACT AU SOL SURFACE DE CONTACT AU SOL PRESSION CHARGE (kg/cm2) (cm2) (bar) (kg) SOL DUR SOL MEUBLE SOL DUR SOL MEUBLE 1,35 0,37 1438 1,38 0,39 1457 1,51 0,50 1550 1,59 0,56 1605 1600 1,96 0,85 1866 1650 1,99 0,87...
  • Page 54 PRESSION DE CONTACT AU SOL SURFACE DE CONTACT AU SOL PRESSION CHARGE (kg/cm2) (cm2) (bar) (kg) SOL DUR SOL MEUBLE SOL DUR SOL MEUBLE 4,15 1,42 4,22 1,45 4,55 1,58 4,79 1,66 1600 5,71 1,98 1650 5,69 1,99 1700 5,74 2,00 14,9X24 T35 STABILARGE 18PR...
  • Page 55 PRESSION DE CONTACT AU SOL SURFACE DE CONTACT AU SOL PRESSION CHARGE (kg/cm2) (cm2) (bar) (kg) SOL DUR SOL MEUBLE SOL DUR SOL MEUBLE 6,12 2,30 6,58 2,22 6,82 1,83 7,12 1,86 1600 7,62 2,08 1650 7,86 2,14 1700 7,94 2,16 15,5/80-24 SGI 12PR TUBELESS 2050...

  • Page 56: Dimensions Et Abaques De Charge

    DIMENSIONS ET ABAQUES DE CHARGE MT 728 Série D-E3 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (°) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (°) (°) 2-24...
  • Page 57 MT728 50° 60° 63° 40° 6.80 30° 20° 10° 0° -3° 4.23 2.15 1.58 2.60 SUIVANT NORME EN 1459 annexe B. 2-25...
  • Page 58 DIMENSIONS ET ABAQUES DE CHARGE MT 732 Série D-E3 1200 (mm) 2560 (mm) 1444 (mm) 1537 (mm) 4767 (mm) 4860 (mm) 3894 (mm) 5967 (mm) 1846 (mm) 1846 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1040 (mm) (mm) 1690 (mm) (mm) 47,5 (°) (°)
  • Page 59 MT732 50° 60° 63° 40° 6,90 30° 20° 10° 0° -3° 0.5m 4,16 3,60 2,90 2,10 1,45 2,40 1,75 SUIVANT NORME EN 1459 annexe B. 2-27...
  • Page 60 DIMENSIONS ET ABAQUES DE CHARGE MT 928 Série D-E3 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (°) (°) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (°) (°) 2-28...
  • Page 61 MT928 50° 60° 61.5° 40° 8.94 30° 20° 10° 0.5m -5° 6.68 4.35 3.45 2.35 1.52 5.70 3.80 2.95 1.68 SUIVANT NORME EN 1459 annexe B. 2-29...
  • Page 62 DIMENSIONS ET ABAQUES DE CHARGE MT 932 Série D-E3 1200 (mm) 2560 (mm) 1393 (mm) 1537 (mm) 4716 (mm) 4811 (mm) 5916 (mm) 5967 (mm) 1846 (mm) 1846 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1040 (mm) (mm) 1690 (mm) (mm) 47,5 (°) (°)
  • Page 63 MT932 50° 60° 61.5° 40° 30° 20° 10° 0° -5° 0.5m 6,10 4,75 3,60 2,40 1,44 6,58 5,40 4,20 2,95 1,90 SUIVANT NORME EN 1459 annexe B. 2-31...
  • Page 64 DIMENSIONS ET ABAQUES DE CHARGE MT 1030 S Série 4-E3 MT 1030 S Turbo Série 4-E3 1200 (mm) 2690 (mm) 1513 (mm) 1602 (mm) 4992 (mm) 5081 (mm) 4050 (mm) 6192 (mm) 1846 (mm) 1846 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1040...
  • Page 65 MT1030 S 50° 60° 61° 40° 9.64 30° 20° 10° 0° 0.5m -5° 1.56 5.15 2.34 1.60 SUIVANT NORME EN 1459 annexe B. MT1030 S 50° 60° 67.3° 9.98 40° 30° 20° 10° 0° -0.5 0.5m 3.35 7.15 4.45 1.52 SUIVANT NORME EN 1459 annexe B.

  • Page 66: Instruments De Contrôle Et De Commande

    INSTRUMENTS DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE 2-34...
  • Page 67 DESCRIPTION 1 - SIÈGE DU CONDUCTEUR 2 - CEINTURE DE SÉCURITÉ 3 - TABLEAU DES INSTRUMENTS DE CONTRÔLE ET DES TÉMOINS LUMINEUX 4 - DISPOSITIF AVERTISSEUR DE STABILITÉ LONGITUDINALE 5 - INTERRUPTEURS 6 - COMMUTATEUR D’ÉCLAIRAGE, AVERTISSEUR ET CLIGNOTANTS 7 - COMMUTATEUR D’ESSUIE-GLACES AVANT ET ARRIÈRE 8 - CONTACTEUR À...

  • Page 68: Siège Du Conducteur (Option)

    1 - SIÈGE DU CONDUCTEUR POUR UN MEILLEUR CONFORT, CE SIÈGE POSSÈDE DIFFÉRENTS RÉGLAGES. RÉGLAGE LONGITUDINAL - Tirer la manette 1 vers la droite. - Coulisser le siège dans la position désirée. - Relâcher la manette et s’assurer de son verrouillage. RÉGLAGE DE LA SOUPLESSE - Se référer à...
  • Page 69 RÉGLAGE EN PROFONDEUR DE L'ASSISE (FIG. D) L'assise peut être réglée individuellement en profondeur. - Appuyer sur le bouton de droite tout en avançant ou en reculant l'assise pour trouver la position souhaitée. RALLONGE DE DOSSIER (FIG. E) - La rallonge de dossier est réglable en hauteur en la tirant vers le haut (les crans sont audibles) jusqu'à...

  • Page 70: Siège Du Conducteur Pneumatique De Base (Option)

    1 - SIÈGE DU CONDUCTEUR PNEUMATIQUE DE BASE (OPTION) POUR UN MEILLEUR CONFORT, CE SIÈGE POSSÈDE DIFFÉRENTS RÉGLAGES. RÉGLAGE DU POIDS (FIG. A) Il est conseillé de régler votre siège en fonction de votre poids lorsque vous êtes assis. - Mettre le contact électrique sur le chariot élévateur. - Tirez ou appuyez sur la manette 1 jusqu'à...

  • Page 71: Réglage Lombaire (Fig. F)

    RÉGLAGE LOMBAIRE (FIG. F) Ceci permet d'augmenter aussi bien le confort de l'assise que la liberté de mouvement du conducteur. - Tourner la poignée indifféremment vers la gauche ou vers la droite pour régler le soutien lombaire en hauteur et en profondeur. RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DU DOSSIER (FIG.

  • Page 72: Siège Du Conducteur Pneumatique De Luxe (Option)

    1 - SIÈGE DU CONDUCTEUR PNEUMATIQUE DE LUXE (OPTION) POUR UN MEILLEUR CONFORT, CE SIÈGE POSSÈDE DIFFÉRENTS RÉGLAGES. RÉGLAGE DU POIDS (FIG. A) Il est conseillé de régler votre siège en fonction de votre poids lorsque vous êtes assis. - Mettre le contact électrique sur le chariot élévateur. - Tirer ou appuyer sur la manette 1 un court instant.

  • Page 73: Ceinture De Sécurité

    RÉGLAGE DE L’INCLINAISON DU DOSSIER (FIG. G) - Maintenir le dossier, tirer la manette et incliner le dossier dans la position désirée. Si vous ne maintenez pas le dossier lors du réglage, il bascule complètement vers l’avant. AMORTISSEUR HORIZONTAL (FIG. H) Dans certaines conditions (ex.
  • Page 74 3 - TABLEAU DES INSTRUMENTS DE CONTRÔLE ET DES TÉMOINS LUMINEUX A1 A2 A3 A4 HOURS INSTRUMENTS DE CONTRÔLE A - TEMPÉRATURE D’EAU MOTEUR THERMIQUE Zone de température: A1 - Zone bleue (0° - 50°) Utilisation modérée du chariot élévateur, attendre la montée en température avant une utilisation optimale.
  • Page 75 TÉMOIN ROUGE DÉFAUT PRESSION HUILE BOÎTE DE VITESSES Le témoin et le buzzer s’allument lorsqu’il y a une baisse de pression anormale, en marche avant, dans la boîte de vitesses. Arrêter le moteur thermique et rechercher la cause (niveau d’huile boîte de vitesses, fuite éventuelle, radiateur, etc...). NOTA: Ce voyant ne fonctionne qu’avec la marche avant et en roulage, ne pas tenir compte de l’information quand le chariot élévateur est à...

  • Page 76: Dispositif Avertisseur De Stabilité Longitudinale

    4 - DISPOSITIF AVERTISSEUR DE STABILITÉ LONGITUDINALE Ce dispositif prévient l’opérateur que l’on approche des limites de la stabilité longitudinale du chariot élévateur. Toutefois, la stabilité latérale peut réduire l’abaque de charge dans sa partie haute, cette réduction n’est pas détectée par le dispositif avertisseur de stabilité...
  • Page 77 C - TÉMOINS ALIGNEMENT DE ROUES D - FEUX DE DÉTRESSE E - FEUX DE BROUILLARD ARRIÈRE F - OPTION MT 732 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 MT 1030 S Série 4-E3 MT 1030 S Turbo Série 4-E3 - OPTION Ventilateur autonettoyant (Voir: 2 - DESCRIPTION: DESCRIPTION ET UTILISATION DES OPTIONS). G - SÉLECTION DE DIRECTION H - COUPURE TRANSMISSION L’interrupteur sélectionne la coupure transmission à...

  • Page 78: Commutateur D'éclairage, Avertisseur Et Clignotants

    6 - COMMUTATEUR D’ÉCLAIRAGE, AVERTISSEUR ET CLIGNOTANTS Le commutateur contrôle la signalisation visuelle et sonore. A - Les feux sont éteints, les clignotants ne fonctionnent pas. B - Les clignotants côté droit fonctionnent. C - Les clignotants côté gauche fonctionnent. D - Les veilleuses et les feux arrière sont allumés.

  • Page 79: Fusibles Et Relais Dans La Cabine

    12 - FUSIBLES ET RELAIS DANS LA CABINE - Enlever la trappe d’accès fusibles et relais 1. NOTA: Un adhésif collé sur la face intérieure de la trappe d’accès permet de visualiser rapidement l’utilisation des composants de la platine décrits ci-dessous. Toujours remplacer un fusible défectueux par un fusible de calibre équivalent.

  • Page 80: Fusibles Et Relais Sous Le Capot Moteur

    K0 - OPTION Climatisation. A: MT 728 Série D-E3 K1 - OPTION. B: MT 732 Série D-E3 K2 - Relais coupure transmission. C: MT 928 Série D-E3 K3 - Relais marche arrière. D: MT 932 Série D-E3 K4 - Relais marche avant. E: MT 1030 S Série 4-E3 K5 - Vibreur sonore.

  • Page 81: Pédale D'accélérateur

    14 - PÉDALE D’ACCÉLÉRATEUR 15 - PÉDALE DES FREINS DE SERVICE ET COUPURE TRANSMISSION MT 728 Série D-E3 MT 928 Série D-E3 La pédale agit sur les roues avant par un système de freinage hydraulique permettant de ralentir et d’immobiliser le chariot élévateur.

  • Page 82: Sélecteur De Marche Avant/Neutre/Arrière

    17 - SÉLECTEUR DE MARCHE AVANT/NEUTRE/ARRIÈRE MARCHE AVANT: Basculer l’interrupteur vers l’avant (position A). MARCHE ARRIÈRE: Basculer l’interrupteur vers l’arrière (position B). NEUTRE: Pour le démarrage du chariot élévateur l’interrupteur doit être au neutre (position L’inversion de marche du chariot élévateur doit se faire à petite vitesse et sans accélérer. NOTA: Les feux de recul et un avertisseur sonore de marche arrière indiquent le roulage du chariot élévateur en marche arrière.

  • Page 83: Sélection De Direction

    19 - SÉLECTION DE DIRECTION Avant de sélectionner l'une des trois possibilités de direction, aligner les 4 roues par rapport à l'axe du chariot élévateur. A - TÉMOINS VERTS D'ALIGNEMENT DES ROUES Ces témoins verts s'allument pour indiquer l'alignement des roues par rapport au chariot élévateur.
  • Page 84 MT 732 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 A - Levier de commande levage et télescopage. B - Levier de commande levage et inclinaison. C - Levier de commande coupure accessoire. D - Bouton de commande coupure transmission. E - Bouton de commande sélecteur de marche avant/neutre/arrière. LEVAGE DE LA CHARGE - Le levier A ou B vers l’arrière pour le levage.

  • Page 85: Commande De Chauffage

    22 - COMMANDE DE CHAUFFAGE A - COMMANDE DU VENTILATEUR DE CHAUFFAGE Cette commande à 3 vitesses permet de ventiler l’air chaud ou froid par les aérateurs de chauffage. B - COMMANDE DE TEMPÉRATURE DU CHAUFFAGE Cette commande permet de régler la température à l’intérieur de la cabine. B1 - La vanne est fermée, le ventilateur débite de l’air froid.

  • Page 86: Aérateurs De Désembuage Pare-Brise

    23 - FILTRE DE VENTILATION CABINE Voir: 3 - MAINTENANCE: D - TOUTES LES 500 HEURES DE MARCHE. 24 - AÉRATEURS DE DÉSEMBUAGE PARE-BRISE Pour une efficacité optimale, fermer les aérateurs de chauffage. 25 - AÉRATEURS DE CHAUFFAGE Ces aérateurs de chauffage permettent de diriger l’air ventilé à l’intérieur de la cabine et sur les glaces latérales. 26 - SERRURE DE PORTE Deux clés sont fournies avec le chariot élévateur pour permettre le verrouillage de la cabine.

  • Page 87: Feux Arrière

    31 - PHARES AVANT A - Clignotant avant gauche. B - Feu de croisement avant gauche. C - Feu de route avant gauche. D - Veilleuse avant gauche. E - Clignotant avant droit. F - Feu de croisement avant droit. G - Feu de route avant droit.

  • Page 88: Boîte À Outils (Option)

    38 - PLAFONNIER 39 - PATÈRE 40 - BOÎTE À OUTILS (OPTION) MT 732 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 MT 1030 S Série 4-E3 MT 1030 S Turbo Série 4-E3 2-56...
  • Page 89 2-57...

  • Page 90: Broche Et Crochet De Remorquage

    BROCHE ET CROCHET DE REMORQUAGE Situé à l’arrière du chariot élévateur, ce dispositif permet d'atteler une remorque. La capacité est limitée pour chaque chariot élévateur par le Poids Total Roulant Autorisé (P.T.R.A.), l’effort de traction et l’effort vertical maximum sur le point d'attelage. Ces renseignements sont indiqués sur la plaque constructeur apposée sur chaque chariot élévateur (voir: 2 - DESCRIPTION: IDENTIFICATION DU CHARIOT ÉLÉVATEUR).

  • Page 91: B - Échelle D'attelage (Option)

    B - ÉCHELLE D’ATTELAGE (OPTION) MT 732 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 MT 1030 S Série 4-E3 MT 1030 S Turbo Série 4-E3 ACCROCHAGE ET DÉCROCHAGE DE LA REMORQUE - Pour l’attelage, placer le chariot élévateur le plus près possible de l’anneau de la remorque.

  • Page 92: Description Et Utilisation Des Options

    DESCRIPTION ET UTILISATION DES OPTIONS 1 - COUPE BATTERIE MT 732 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 MT 1030 S Série 4-E3 MT 1030 S Turbo Série 4-E3 2 - PLAQUE D’IMMATRICULATION MT 732 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 MT 1030 S Série 4-E3 MT 1030 S Turbo Série 4-E3 3 - ÉCLAIRAGE PLAQUE D’IMMATRICULATION...
  • Page 93 5 - SYSTÈME ANTIVOL MODCOD FONCTIONNEMENT - Mettre le contact électrique sur le chariot élévateur, le voyant rouge 1 clignote. - Entrer votre code utilisateur suivi de «V» pour valider, le voyant vert 2 s’allume. - Démarrer le chariot élévateur dans les 60 secondes qui suivent. Passé ce délai, le système antivol se réactive et le voyant rouge 1 clignote.

  • Page 94: Coupleur Rapide Sur Circuit Accessoire

    8 - COUPLEUR RAPIDE SUR CIRCUIT ACCESSOIRE MT 732 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 MT 1030 S Série 4-E3 MT 1030 S Turbo Série 4-E3 9 - RETOUR DE FUITE EXTÉRIEUR MT 732 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 MT 1030 S Série 4-E3 MT 1030 S Turbo Série 4-E3 Permet le branchement d’un accessoire dont un retour de fuite est nécessaire.

  • Page 95: Électrovanne En Tête De Flèche

    11 - ÉLECTROVANNE EN TÊTE DE FLÈCHE Permet l’utilisation de deux fonctions hydrauliques sur le circuit accessoire. Pour faciliter le raccordement des coupleurs rapides, décompresser le circuit hydraulique en appuyant sur le bouton 1 de l’électrovanne. MT 732 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 FONCTIONNEMENT - Sans appuyer sur le bouton 1, le levier commande une fonction hydraulique.

  • Page 96: Sans Coupure Des Mouvements Hydrauliques "Simples": Témoin A1 Allume

    13 - COUPURE DES MOUVEMENTS HYDRAULIQUES «SIMPLES» La fonction coupure des mouvements hydrauliques permet d’arrêter automatiquement les mouvements dangereux de la flèche lorsque l’on approche de la limite de la stabilité longitudinale. Toutefois, la stabilité latérale peut réduire l’abaque de charge dans sa partie haute, cette réduction n’est pas détectée par le dispositif avertisseur de stabilité...

  • Page 97: Prédisposition Freinage De Remorque

    15 - PRÉDISPOSITION FREINAGE DE REMORQUE MT 732 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 MT 1030 S Série 4-E3 MT 1030 S Turbo Série 4-E3 Permet le branchement hydraulique d’une remorque freinée (voir: 2 - DESCRIPTION: BROCHE ET CROCHET DE REMORQUAGE). 16 - VENTILATEUR AUTONETTOYANT CLEANFIX MT 732 Série D-E3 MT 932 Série D-E3...

  • Page 98: Tablier Simple À Déplacement Latéral (Tsdl)

    19 - TABLIER SIMPLE À DÉPLACEMENT LATÉRAL (TSDL) TSDL MT 1030 S Série 4-E3 MT 1030 S Turbo Série 4-E3 Le tablier simple à déplacement latéral (TSDL) est compatible exclusivement avec les accessoires suivants: • tablier fourches flottantes (TFF) • porte fourches basculant (PFB) •...

  • Page 99: Anneau De Levage Sur Tablier Simple

    20 - ANNEAU DE LEVAGE SUR TABLIER SIMPLE CONDITIONS D’UTILISATION Respecter les consignes et les instructions décrites dans la notice d’instructions (voir: 1 - INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ: INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION D’UNE CHARGE). - L’anneau de levage doit être utilisé SANS FOURCHES ET SANS ACCESSOIRE, cependant l’inclinaison du tablier doit correspondre à...
  • Page 100 ABAQUES CHARGE FICHES MT932 + TS AS 3T MT 932 + TS AS 3T FONCTIONS MT 932 Série D-E3 45° 55° 62.4° Les abaques de charge sont définis pour une 40° 36km/h Maxi utilisation sans fourches et sans accessoire. (10m/s) 45°...
  • Page 101 3 - MAINTENANCE...
  • Page 103 TABLE DES MATIÈRES PIÈCES RECHANGE ET ÉQUIPEMENTS D'ORIGINE MANITOU LISTE DE CONTRÔLE DE LA MISE EN SERVICE ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES LUBRIFIANTS ET CARBURANT TABLEAU D'ENTRETIEN 3-10 A - TOUS LES JOURS OU TOUTES LES 10 HEURES DE MARCHE 3-12...

  • Page 104: Pièces Rechange Et Équipements D'origine Manitou

    - Des améliorations dues au retour d'expérience. - La formation du personnel exploitant. - Seul le réseau MANITOU connaît en détail la conception du chariot élévateur et a donc les meilleures capacités techniques pour en assurer la maintenance. LES PIÈCES DE RECHANGE D'ORIGINE SONT EXCLUSIVEMENT DISTRIBUÉES PAR MANITOU ET LE RÉSEAU DES CONCESSIONNAIRES.

  • Page 105: Liste De Contrôle De La Mise En Service

    LISTE DE CONTRÔLE DE LA MISE EN SERVICE 0 = Bon 1 = Manquant 2 = Incorrecte MOTEUR THERMIQUE ACCESSOIRES 01 Filtre à air 01 Adaptation sur machine 02 Réservoir à combustible 02 Raccordements hydrauliques 03 Canalisations combustible - Filtre CABINE / PROTECTEUR / CIRCUIT ÉLECTRIQUE 04 Système d’injection ou carburation 01 Siège...

  • Page 106: Éléments Filtrants Et Courroies

    ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES MOTEUR THERMIQUE FILTRE À HUILE MOTEUR THERMIQUE COURROIE D'ALTERNATEUR Référence: 476954 Référence: 702974 Remplacer: 500 H CARTOUCHE DU FILTRE À AIR SEC Référence: 563416 COURROIE DE VENTILATEUR Nettoyer: 50 H* Référence: 257524 Remplacer: 500 H* CARTOUCHE DE SÉCURITÉ DU FILTRE À AIR SEC COURROIE DU COMPRESSEUR Référence: 563415 (OPTION CLIMATISATION)

  • Page 108: Lubrifiants Et Carburant

    UTILISER LES LUBRIFIANTS ET LE CARBURANT PRÉCONISÉS: - Pour l'appoint, les huiles peuvent ne pas être miscibles. - Pour les vidanges, les huiles MANITOU, sont parfaitement adaptées. ANALYSE DIAGNOSTIC DES HUILES Dans le cas d’un contrat d’entretien ou de maintenance mis en place avec le concessionnaire, une analyse diagnostic des huiles moteur, boîte de vitesses et essieux peut vous être demandée selon le taux d’utilisation.
  • Page 109 HYDRAULIQUE ORGANES À LUBRIFIER CAPACITÉ PRÉCONISATION CONDITIONNEMENT RÉFÉRENCE 545500 Huile MANITOU 20 l 582297 RÉSERVOIR À HUILE HYDRAULIQUE 128 Litres Hydraulique ISO VG 46 55 l 546108 209 l 546109 FREINAGE ORGANES À LUBRIFIER PRÉCONISATION CONDITIONNEMENT RÉFÉRENCE Huile MANITOU CIRCUIT FREINAGE 490408 Liquide de frein minéral...

  • Page 110: Tableau D'entretien

    TABLEAU D'ENTRETIEN (1): RÉVISION OBLIGATOIRE DES 500 HEURES OU 6 MOIS Cette révision doit obligatoirement être effectuée aux environs des premières 500 heures ou dans les 6 mois qui suivent la mise en service de la machine (au premier terme atteint). A = RÉGLER, C = CONTRÔLER, G = GRAISSER, N = NETTOYER, PAGE P = PURGER, R = REMPLACER, V = VIDANGER...
  • Page 111 A = RÉGLER, C = CONTRÔLER, G = GRAISSER, N = NETTOYER, PAGE P = PURGER, R = REMPLACER, V = VIDANGER FREINAGE Niveau de l'huile de freinage 3-19 <<< <<< <<< <<< <<< Frein de stationnement 3-23 <<< <<< <<<...

  • Page 112: A - Tous Les Jours Ou Toutes Les 10 Heures De Marche

    A - TOUS LES JOURS OU TOUTES LES 10 HEURES DE MARCHE A1 - NIVEAU DE L’HUILE MOTEUR THERMIQUE CONTRÔLER Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal, moteur thermique arrêté, et laisser l’huile se déposer dans le carter. - Ouvrir le capot moteur. - Retirer la jauge 1 (fig.

  • Page 113: A4 - Préfiltre À Combustible

    A4 - PRÉFILTRE À COMBUSTIBLE CONTRÔLER - Ouvrir le capot moteur. - Vérifier la présence d’eau dans la cuve du préfiltre 1 (fig. A4) et la vidanger si besoin. - Placer un récipient sous le bouchon de vidange 2 (fig. A4) et le dévisser de deux à trois tours de filet.

  • Page 114: A8 - Patins De Flèche

    - Télescoper plusieurs fois la flèche afin de répartir uniformément la graisse. - Enlever l’excédent de graisse. Dans le cas d'utilisation en atmosphère abrasive (poussière, sable, charbon.) utiliser un vernis de glissement (référence MANITOU: 483536). Pour cela consulter votre concessionnaire. MT 732 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 MT 1030 S Série 4-E3...
  • Page 115 3-15...

  • Page 116: B - Toutes Les 50 Heures De Marche

    - Nettoyer la surface de joint de la cartouche avec un chiffon humide, propre et non pelucheux et la graisser avec un lubrifiant silicone (référence MANITOU: 479292). - Contrôler par un examen visuel l’état extérieur et les fixations du filtre à air. Vérifier également l’état et la fixation des durits.

  • Page 117: B4 - Cardan De Transmission

    B4 - CARDAN DE TRANSMISSION B4/1 GRAISSER - Nettoyer puis graisser les points suivants avec de la graisse (voir: 3 - MAINTENANCE: LUBRIFIANTS ET CARBURANT) et enlever l’excédent. 1 - Graisseurs du cardan de transmission: Moteur/Boîte renvoi d’angle (2 graisseurs) (fig. B4/1). 2 - Graisseurs du cardan de transmission: Boîte de vitesses/Essieu avant (3 graisseurs) (fig.
  • Page 118 B5 - FLÈCHE GRAISSER À effectuer toutes les semaines, si le chariot élévateur n'a pas atteint les 50 heures de marche dans la semaine. Dans le cas d'utilisation sévère dans une atmosphère très poussiéreuse ou oxydante, réduire cette périodicité à 10 heures de marche ou tous les jours. - Nettoyer, puis graisser les points suivants avec de la graisse (voir: 3 - MAINTENANCE: LUBRIFIANTS ET CARBURANT) et enlever l’excédent.

  • Page 119: B6 - Niveau De L'huile Hydraulique

    B6 - NIVEAU DE L’HUILE HYDRAULIQUE B6/1 CONTRÔLER Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal moteur thermique arrêté et la flèche rentrée et abaissée au maximum. - Se référer à la jauge 1 (fig. B6/1). - Le niveau est correct lorsqu’il se situe au niveau du point rouge. - Si besoin, rajouter de l’huile (voir: 3 - MAINTENANCE: LUBRIFIANTS ET CARBURANT).

  • Page 120: B8 - Niveau Du Liquide De Lave-Glace

    B8 - NIVEAU DU LIQUIDE DE LAVE-GLACE B8/1 CONTRÔLER - Desserrer la vis 1 (fig. B8/1) et enlever la trappe d’accès réservoir d’huile de freinage et lave-glace 2 (fig. B8/1). - Contrôler visuellement le niveau. - Si besoin rajouter du liquide de lave-glace (voir: 3 - MAINTENANCE: LUBRIFIANTS ET CARBURANT) par l’orifice de remplissage 3 (fig.

  • Page 121: B11 - Pivots Des Réducteurs De Roues Avant Et Arrière

    B11 - PIVOTS DES RÉDUCTEURS DE ROUES AVANT ET ARRIÈRE GRAISSER - Nettoyer puis graisser les points 1 (8 graisseurs) (fig. B11) avec de la graisse (voir: 3 - MAINTENANCE: LUBRIFIANTS ET CARBURANT) et enlever l’excédent. B12 - OSCILLATION ESSIEU ARRIÈRE GRAISSER - Nettoyer puis graisser les points 1 (2 graisseurs) (fig.

  • Page 122: C - Toutes Les 250 Heures De Marche

    C - TOUTES LES 250 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. C1 - TENSION DE LA COURROIE DE VENTILATEUR C1/1 CONTRÔLER - RÉGLER - Ouvrir le capot moteur. - Vérifier l’état de la courroie, signes d’usure ou de craquelures, et la changer si besoin (voir: 3 - MAINTENANCE: ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES).

  • Page 123: C3 - Tension De La Courroie Compresseur (Option Climatisation)

    C3 - TENSION DE LA COURROIE COMPRESSEUR (OPTION CLIMATISATION) C3/1 CONTRÔLER - RÉGLER - Ouvrir le capot moteur. - Dévisser les vis de fixation 1 (fig. C3/1). - Déposer le carter de protection 2 (fig. C3/1). - Vérifier l’état de la courroie, signes d’usure ou de craquelures, et la changer si besoin (voir: 3 - MAINTENANCE: ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES).

  • Page 124: C6 - Filtre De Ventilation Cabine (Option Climatisation)

    C6 - FILTRE DE VENTILATION CABINE (OPTION CLIMATISATION) REMPLACER - Enlever le carter de protection 1 (fig. C6). - Sortir le filtre de ventilation cabine 2 (fig. C6) et le remplacer par un neuf (voir: 3 - MAINTENANCE: ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES). - Remonter le carter de protection.
  • Page 125 3-25...

  • Page 126: D - Toutes Les 500 Heures De Marche

    D - TOUTES LES 500 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. D1/1 D1 - HUILE MOTEUR THERMIQUE VIDANGER D2 - FILTRE À HUILE MOTEUR THERMIQUE REMPLACER Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal, laisser le moteur thermique tourner au ralenti quelques minutes puis l’arrêter.

  • Page 127: D4 - Préfiltre À Combustible

    D3 - CARTOUCHE DU FILTRE A AIR SEC REMPLACER Dans le cas d’utilisation dans une atmosphère très poussiéreuse, il existe des éléments de préfiltration, voir: 3 - MAINTENANCE: ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES. De même la périodicité de remplacement de la cartouche doit être réduite (jusqu’à 250 heures en atmosphère très poussiéreuse et avec préfiltration).

  • Page 128: D5 - Filtre À Combustible

    D5 - FILTRE À COMBUSTIBLE D5/1 REMPLACER Vérifier que le contact électrique sur le chariot élévateur est coupé, sinon du combustible sera libéré si la pompe de levage est sous tension. - Ouvrir le capot moteur. - Nettoyer soigneusement l’extérieur du filtre ainsi que son support, pour empêcher la poussière de pénétrer dans le système.

  • Page 129: D7 - Filtre À Huile Boîte De Vitesses

    D7 - FILTRE À HUILE BOÎTE DE VITESSES D7/1 REMPLACER - Démonter la tôle de fermeture 1 (fig. D7/1). - Dévisser et jeter le filtre à huile boîte de vitesses 2 (fig. D7/2). - Nettoyer soigneusement la tête du filtre avec un chiffon propre non pelucheux. - Huiler légèrement le joint neuf et le monter sur le filtre.

  • Page 130: D10 - Filtre De Ventilation Cabine

    D10 - FILTRE DE VENTILATION CABINE NETTOYER - Enlever le carter de protection 1 (fig. D10). - Sortir le filtre de ventilation cabine 2 (fig. D10). - À l’aide d’un jet d’air comprimé, nettoyer le filtre. - Vérifier son état et le changer si besoin (voir: 3 - MAINTENANCE: ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES).
  • Page 131 3-31...

  • Page 132: E - Toutes Les 1000 Heures De Marche

    E - TOUTES LES 1000 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. E1 - RÉSERVOIR À COMBUSTIBLE E1/1 NETTOYER Ne jamais fumer ou s'approcher avec une flamme pendant cette opération. Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal moteur thermique arrêté. - Contrôler visuellement et au toucher, les parties susceptibles de présenter des fuites sur le circuit combustible et sur le réservoir.
  • Page 133 E3 - HUILE BOÎTE DE VITESSES E3/1 VIDANGER E4 - CRÉPINE DU CARTER BOÎTE DE VITESSES NETTOYER Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal moteur thermique arrêté et l’huile boîte de vitesses encore chaude. VIDANGE DE L’HUILE - Déposer un bac sous le bouchon de vidange 1 (fig. E3/1), et sous la platine 2 (fig. E3/2) et dévisser le bouchon de vidange.

  • Page 134: E6 - Huile Hydraulique

    E5 - HUILE BOÎTE RENVOI D’ANGLE E5/1 VIDANGER Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal moteur thermique arrêté et l’huile boîte renvoi d’angle encore chaude. - Déposer un bac sous le bouchon de vidange 1 (fig. E5/1) et le dévisser. - Enlever la jauge 2 (fig.

  • Page 135: E9 - Ceinture De Sécurité

    REMPLISSAGE DE L’HUILE E6/4 - Nettoyer et remettre les bouchons de vidange 1 (fig. E6/1) (couple de serrage 29 à 39 N.m). - Faire le plein avec de l’huile (voir: 3 - MAINTENANCE: LUBRIFIANTS ET CARBURANT) par l’orifice de remplissage 4 (fig. E6/2). Utiliser un bac et un entonnoir très propre et nettoyer le dessus du bidon d’huile avant le remplissage.

  • Page 136: E11 - Huile Réducteurs De Roues Avant Et Arrière

    E11 - HUILE RÉDUCTEURS DE ROUES AVANT ET ARRIÈRE VIDANGER Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal moteur thermique arrêté et l’huile réducteurs encore chaude. Se débarrasser de l’huile de vidange de manière écologique. - Vidanger et remplacer l’huile de chaque réducteur de roues avant. - Placer le bouchon de vidange 1 (fig.
  • Page 137 3-37...

  • Page 138: F - Toutes Les 2000 Heures De Marche

    F - TOUTES LES 2000 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. F1 - LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT F1/1 VIDANGER MT 728 Série D-E3 MT 732 Série D-E3 MT 928 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 MT 1030 S Série 4-E3 Cette série d’opérations est à...
  • Page 139 F1 - LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT F1/1 VIDANGER MT 1030 S Turbo Série 4-E3 Cette série d’opérations est à effectuer en cas de besoin ou une fois tous les 2 ans à l’approche de l’hiver. Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal, moteur thermique arrêté...

  • Page 140: G - Maintenance Occasionnelle

    Dans le cas où un changement de roue doit être effectué sur la voie publique, s’assurer des points suivants: Pour cette opération, nous vous conseillons de prendre le cric hydraulique MANITOU Référence 505507 et la chandelle de sécurité MANITOU Référence 554772.

  • Page 141: Préconisation De Réglage

    G3 - PHARES AVANT RÉGLER h2 = h1 - (l x 2 / 100) PRÉCONISATION DE RÉGLAGE (suivant norme ECE-76/756 76/761 ECE20) Ajustement de -2 % du faisceau de feu de croisement par rapport à l’axe horizontal du projecteur. PROCÉDURE DE RÉGLAGE - Placer le chariot élévateur en position transport et à...
  • Page 142 MT 732 Série D-E3 G5/1 MT 932 Série D-E3 - Tenir compte de la position du centre de gravité du chariot élévateur pour le levage (fig. G5/1). A = 1456 mm B = 1104 mm MT 732 Série D-E3 A = 1459 mm B = 1101 mm MT 932 Série D-E3 - Placer les crochets dans les points d’ancrage prévus à...

  • Page 143: G6 - Chariot Élévateur Sur Un Plateau

    G6 - CHARIOT ÉLÉVATEUR SUR UN PLATEAU TRANSPORTER Vérifier la bonne application des instructions de sécurité liées au plateau de transport avant le chargement du chariot élévateur, et s’assurer que le chauffeur du moyen de transport est informé des caractéristiques dimensionnelles et de la masse du chariot élévateur (voir: 2 - DESCRIPTION: CARACTÉRISTIQUES).
  • Page 144 MT 732 Série D-E3 G6/1 MT 932 Série D-E3 MT 1030 S Série 4-E3 MT 1030 S Turbo Série 4-E3 CHARGER LE CHARIOT ÉLÉVATEUR - Bloquer les roues du plateau de transport. - Fixer les rampes de chargement au plateau de manière à obtenir un angle le plus faible possible pour monter le chariot élévateur.
  • Page 145 4 - ACCESSOIRES ADAPTABLES EN OPTION SUR LA GAMME...
  • Page 147 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION MANŒUVRE DE PRÉHENSION DES ACCESSOIRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ACCESSOIRES 4-10 PROTECTION DES ACCESSOIRES 4-18...
  • Page 149 Seuls les accessoires homologués par MANITOU sont utilisables sur ses chariots élévateurs (voir: 4 - ACCESSOIRES ADAPTABLES EN OPTION SUR LA GAMME: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ACCESSOIRES). La responsabilité du constructeur sera dégagée en cas de modification ou d’adaptation d’accessoire effectuées à...

  • Page 150: Manœuvre De Préhension Des Accessoires

    MANŒUVRE DE PRÉHENSION DES ACCESSOIRES A - ACCESSOIRE SANS HYDRAULIQUE ET VERROUILLAGE MANUEL PRISE DE L’ACCESSOIRE - S’assurer que l’accessoire est dans une position facilitant l’accrochage sur le tablier. Si toutefois, il était mal orienté, veuillez prendre les précautions nécessaires pour le déplacer en toute sécurité.

  • Page 151: B - Accessoire Sans Hydraulique Et Verrouillage Hydraulique (Option)

    B - ACCESSOIRE SANS HYDRAULIQUE ET VERROUILLAGE HYDRAULIQUE (OPTION) MT 732 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 MT 1030 S Série 4-E3 MT 1030 S Turbo Série 4-E3 PRISE DE L’ACCESSOIRE - S’assurer que l’accessoire est dans une position facilitant l’accrochage sur le tablier. Si toutefois, il était mal orienté, veuillez prendre les précautions nécessaires pour le déplacer en toute sécurité.

  • Page 152: C - Accessoire Hydraulique Et Verrouillage Manuel

    C - ACCESSOIRE HYDRAULIQUE ET VERROUILLAGE MANUEL STANDARD MT 732 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 MT 1030 S Série 3-E3 MT 1030 S Turbo Série 3-E3 OPTION MT 728 Série D-E3 MT 928 Série D-E3 PRISE DE L’ACCESSOIRE - S’assurer que l’accessoire est dans une position facilitant l’accrochage sur le tablier. Si toutefois, il était mal orienté, veuillez prendre les précautions nécessaires pour le déplacer en toute sécurité.

  • Page 153: D - Accessoire Hydraulique Et Verrouillage Hydraulique (Option)

    D - ACCESSOIRE HYDRAULIQUE ET VERROUILLAGE HYDRAULIQUE (OPTION) MT 732 Série D-E3 MT 932 Série D-E3 MT 1030 S Série 4-E3 MT 1030 S Turbo Série 4-E3 PRISE DE L’ACCESSOIRE - S’assurer que l’accessoire est dans une position facilitant l’accrochage sur le tablier. Si toutefois, il était mal orienté, veuillez prendre les précautions nécessaires pour le déplacer en toute sécurité.

  • Page 154: Caractéristiques Techniques Des Accessoires

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ACCESSOIRES TABLIER FOURCHES FLOTTANTES TFF 35 MT-1040 TFF 35 MT-1300 RÉFÉRENCE 654093 654094 Capacité nominale 3500 kg 3500 kg Largeur 1040 mm 1300 mm Masse 300 kg 340 kg TABLIER FOURCHES FLOTTANTES À DÉPLACEMENT LATÉRAL Utilisation interdite avec l’option tablier simple à déplacement latéral (TSDL). TFF 35 MT-1040 DL TFF 35 MT-1300 DL RÉFÉRENCE...

  • Page 155: Tablier Normalise À Deplacement Latéral

    PORTE FOURCHES BASCULANT NORMALISÉ PFB 35 N MT-1260 S2 PFB 35 N MT-1470 S2 PFB 35 N MT-1580 S2 RÉFÉRENCE 653744 653745 653746 Capacité nominale 3500 kg 3500 kg 3500 kg Largeur 1260 mm 1470 mm 1580 mm Masse 103 kg 126 kg 131 kg TABLIER NORMALISE À...
  • Page 156 BENNE DE CONSTRUCTION MT 728 Série D-E3 MT 732 Série D-E3 CBC 700 L1950 S2 RÉFÉRENCE 654472 Capacité nominale 697 l Largeur 1950 mm Masse 330 kg BENNE DE CONSTRUCTION Utilisation interdite avec l’option tablier simple à déplacement latéral (TSDL). CBC 800 L2250 S3 CBC 900 L2450 S3 RÉFÉRENCE...
  • Page 157 BENNE AGRICOLE MT 728 Série D-E3 MT 732 Série D-E3 CBA 1500 L2450 S3 CBA 1800 L2250 S3 RÉFÉRENCE 570547 570550 Capacité nominale 1502 l 1820 l Largeur 2450 mm 2250 mm Masse 514 kg 571 kg BENNE AGRICOLE MT 728 Série D-E3 MT 732 Série D-E3 CBA 2000 L2450 S3 CBA 2500 L2450 S3...
  • Page 158 BENNE À GRAPPIN MT 728 Série D-E3 MT 732 Série D-E3 CBG 1950 S4 CBG 2300 S4 CBG 2450 S4 RÉFÉRENCE 751407 751414 751418 Capacité nominale 1 m3 1,2 m3 1,26 m3 Largeur 1950 mm 2300 mm 2450 mm Griffe Masse 555 kg 615 kg...
  • Page 159 BENNE À BÉTON (ADAPTABLE SUR FOURCHES) BB 500 S4 BBH 500 S4 RÉFÉRENCE 654409 751462 Capacité nominale 500 l/1300 kg 500 l/1300 kg Largeur 1100 mm 1100 mm Masse 205 kg 220 kg BENNE À BÉTON AVEC GOULOTTE (ADAPTABLE SUR FOURCHES) BBG 500 S4 BBHG 500 S4 RÉFÉRENCE...

  • Page 160: Fourche À Fumier À Grappin

    FOURCHE À FUMIER À GRAPPIN MT 728 Série D-E3 MT 732 Série D-E3 FFGR 30 MT 2100 S5 FFGR 30 MT 2400 S5 FFGR 30 MT 2100 DR RÉFÉRENCE 556843 570594 570728 Capacité nominale 1700 Kg 1700 Kg 1700 Kg Largeur 2100 mm 2400 mm...
  • Page 161 POTENCE À utiliser OBLIGATOIREMENT avec un chariot élévateur équipé d'une coupure des mouvements hydrauliques en service. P 600 MT S3 RÉFÉRENCE 653228 Capacité nominale 600 kg Masse 170 kg POTENCE À utiliser OBLIGATOIREMENT avec un chariot élévateur équipé d'une coupure des mouvements hydrauliques en service.

  • Page 162: Protection Des Accessoires

    PROTECTION DES ACCESSOIRES PROTECTEUR DE FOURCHES RÉFÉRENCE 227801 BLOCAGE DE FOURCHES POUR TABLIER FOURCHES FLOTTANTES RÉFÉRENCE 261210 PROTECTEUR DE BENNE NOTA: Toujours choisir une largeur de protecteur inférieure ou égale à la largeur de la benne. RÉFÉRENCE 206734 206732 206730 Largeur 1375 mm 1500 mm...

Ce manuel est également adapté pour:

Mt 732 d-e3 sérieMt 928 d-e3 sérieMt 932 d-e3 sérieMt 1030 s 4-e3 sérieMt 1030 s turbo 4-e3 série

Table des Matières