Publicité
IT
Lampeggia 2 volte : l'unità trasmittente
rileva che un comando di SAFETY è attivo
o è guasto
Lampeggia 3 volte : all'accensione l'unità
trasmittente rileva che la batteria è scarica
Lampeggia 4 volte : l'unità trasmittente
rileva che un comando di allarme è attivo
o è guasto
1.6 - Condizioni di carico, % , ed
allarmi (1.6,
104)
Barra indicante la percentuale di
carico sollevato rispetto al carico
massimo sollevabile in quelle
condizioni di lavoro.
- Riferimento Verde: Zona di Sicurezza.
- Riferimento Giallo: Zona di Allarme .
Carico sollevato superiore al 90%
del carico ammesso. (avvisatore acustico
esterno attivo)
- Riferimento Rosso: Zona di Blocco.
Carico sollevato superiore al 100%
del carico ammesso. (avvisatore acustico
esterno attivo)
1.7 - Spia rossa (1.7,
104).
- Questa spia se accesa indica :
- Gli stabilizzatori non sono stati ben
posizionati.
- Il portello di accesso al cestello non è
stato chiuso perfettamente.
- La marcia del carrello è inserita.
Nota: solo per ORH COUVREUR : le
funzioni della spia rossa (1.7) sono incluse
nella spia gialla (1.8).
1.8 - Spia gialla (1.8,
104).
- Questa spia se accesa indica :
- Spia accesa intermittente + buzzer
indica sistema di sicurezza in blocco.
- Spia accesa continua indica cestello
sovraccarico.
In caso di sovraccarico del cestello
tutti i comandi di movimentazione
della piattaforma sono inibiti.
Nota: quando la spia si accende al
momento della salita del cestello, questo
significa che siete in sovraccarico.
È necessario fermarsi e alleggerire il
cestello.
EN
Flashes twice: the transmitting unit
detects a SAFETY control that is active or
faulty
Flashes three times: when switched on
the transmitting unit detects the flat
battery
Flashes four times: the transmitting unit
detects an alarm control that is active or
faulty
1.6 - Load conditions, %, and
alarms (1.6,
104)
Bar indicating the percentage load lifted
with respect to maximum load that can
be lifted in those operating conditions.
- Green reference: Safety area.
- Yellow reference: Alarm area .
Load lifted greater than 90%
of permitted load. (external warning
sound active)
- Red reference: Block area.
Load lifted greater than 100%
of permitted load. (external warning
sound active)
1.7 - Red indicator light (1.7,
- When On, this indicator indicates that:
- The stabilisers are not positioned
properly.
- The access door to the platform is not
closed properly.
- The truck gear is engaged.
Note: for ORH COUVREUR only: the
functions of the red indicator (1.7) are
included in the yellow indicator (1.8).
1.8 - Yellow indicator (1.8,
- When On, this indicator indicates that:
- Intermittent light + buzzer On light
indicates safety system block.
- Steady indicator light indicates platform
overload.
In case the engine is overloaded
all the platform movement
controls are inhibited.
Note: when the indicator lights up as
soon as the platform rises, it means there
is an overload.
Stop and lighten the platform.
2-116
Clignote 2 fois : l'émetteur détecte qu'une
commande de SAFETY est activée ou
défectueuse
Clignote 3 fois : à l'allumage l'émetteur
détecte que la batterie est déchargée
Clignote 4 fois : l'émetteur détecte qu'une
commande d'alarme est activée ou
défectueuse
1.6 - État de charge, % et alarmes
(1.6,
104)
Barre indiquant le pourcentage de charge
soulevée par rapport à la charge maximum
pouvant être soulevée dans ces conditions
de travail.
- Repère Vert : Zone de Sécurité.
- Repère Jaune : Zone d'Alarme.
Charge soulevée supérieure à 90% de la
charge admissible. (avertisseur sonore
extérieur actif )
- Repère Rouge : Zone de Blocage.
Charge soulevée supérieure à 100% de
la charge admissible. (avertisseur sonore
extérieur actif )
104).
1.7 - Voyant rouge (1.7,
- S'il est allumé ce voyant indique que :
- Les stabilisateurs ne sont pas bien placés.
- Le portillon d'accès à la nacelle n'a pas
été bien fermé.
- La vitesse du chariot est engagée.
Remarque
COUVREUR: les fonctions du voyant rouge
(1.7) sont incluses dans le voyant jaune
(1.8).
104).
1.8 - Voyant jaune (1.8,
- S'il est allumé ce voyant indique que :
- Voyant allumé intermittent + buzzer
indique système de sécurité bloqué.
- Voyant allumé fixe indique une nacelle
en surcharge.
En cas de surcharge de la nacelle, toutes
les commandes de mouvement de la
plate-forme sont neutralisées.
Remarque : quand le voyant s'allume au
moment de la montée de la nacelle, cela
signifie que vous êtes en surcharge.
Il faut s'arrêter et alléger la nacelle.
FR
FR
104).
:
seulement
pour
ORH
104).
Publicité
