BMW R50 1972 Manuel De Réparation page 94

et fourchette superieure en lere et
2eme) maintient le balladeur a ega-
les distances des clabots de pignons
de chaque cote.
W
A defaut, deposer ia fourchette et la
corriger (a chaque bras).
Ensuite, controler que chaque four­
chette coulisse librement, que ses
deux bras portant egalement dans la
gorge du balladeur, ne tendent pas
a la faire coincer sur I'arbre.
equidistant from the pegs of the
mighboring speed gears, at right ana
left.
Fig. 125
If not, remove the fork in question
and bend both ends into the required
position.
Moreover check each shifting fork for
ease of function and wether its two
operating ends simultaneously actu­
ate on the coupling disk without caus­
ing same to bind on the output shaft.
Figure 125