Table des Matières
Publicité
Inhalt
Einfuhrung.............................................................................. ®
Technische Daten.................................................................. 10
Matte und Passungen.........................................................24
Spezialwerkzeuge.................................................................. 36
1 - Hinterrad aus- und einbauen............................. 44
(Laufrad ausgebaut).......................................... 46
(Hinterradantrieb ausgebaut) .
(Getriebe ausgebaut).......................................... 54
M = Motor............................................................................ 58
M
1 = Zylinderkopf abbauen, instandsetzen
und wieder anbauen.......................................... 58
1. Zylinderkopf ab- und anbauen
2. Ventile aus- und einbauen
einschliettlich Prufungen........................... 58
3. Ventilfuhrungen erneuern.......................60
4. Ventilsitze erneuern................................ 60
5. Ventilsitze nacharbeiten........................... 60
nachmessen und instandsetzen..................62
2. Prufungen und instandsetzen
M3- Magnetzunder ab- und anbauen
(Motor ausgebaut)......................................... 66
M
4 = Steuerwelle mit Antrieb aus- und einbauen
(Motor ausgebaut)......................................... 68
M
5 = Kupplung aus- und anbauen
(Motor ausgebaut)......................................... 72
M 6 ' - Sclrtwungscheibe ab- und anbauen
lotor im Montagebock)
M
7 = Olwanne und Olsieb ab- und anbauen .
M
8 = Kurbelwelle samt Pleuel aus- und einbauen
•M
9 = Einstellen der Ventile......................................82
M 10 = Zundung einstellen........................
Mil
- Vergaser und Ansaugfilter reinigen,
a,
Leerlauf einstellen .
Seite
44
....
48
....
52
.... 58
62
....
64
.
.
....
74
.
76
78
.
.
84
.'..................................88
Table des matieres
Introduction..............................................................................®
Donnees techniques..........................................................
Cotes et tolerances......................................................... ^4
Outillage special.............................................................. ^
D = Depose et pose de la transmission........................ --
D 1
= Depose et pose de la roue arriere
D 2a = Depose et pose du couple arriere
(roue deposee)................................................
D 2b = Depose et pose de la suspension arriere
(couple arri&re depose).............................' •
D 3a = Depose et pose de la boite de vitesses
(transmission arriere deposee)................... ....
D 3b = Depose et pose de la boite de vitesses
(la transmission arriere etant posee)
D 4
= Depose et pose du moteur
(boite de vitesses deposee)............................ r-
M = Moteur....................................................................... -
M 1
= Depose, mise en etat et repose des culasses . 5:
1. Depose et pose des culasses....................... 5:
2. Depose et pose des soupapes,
avec controles......................................
3. Remplacement des guides de soupapes
4. Remplacement des sieges de soupapes
5. Retouche des sieges de soupapes
M 2 = Depose et pose des cylindres et pistons,
mesures et mise en etat.......................................
2. Controles et mise en etat............................6*-
M 3
= Depose et pose de la magneto
M 4
= D6pose et pose de I'arbre a cames et des
pignons de distribution (moteur depose) .
M
5 = Depose et pose de lembrayage
(moteur depose)...................................................... -
de montage).......................................................... *
treillis-filtre...........................................................:
M
8 = Depose et pose du vilebrequin avec les
bielles.................................................................... :
M
9 = Reglage des culbuteurs...................................... ^
M10
= Calage de I'allumage..................................
Mil
= Nettoyage des carburateurs et du filtre d'a
r£glage du ralenti...........................................
Page
~-
.
•
•
--
• 56
. 6C
. 6C
.
.
.
-
62
...............................................6-
.
scl
r_l
Publicité
Table des Matières
