Table des Matières
Publicité
Prufung des Ankers auBerhalb der Lichtmaschine
1. Isolation gegen Masse
Mittels Prufgerates, z. B. Bosch EFAW 85, auf Masse-
schlufi prufen.
Eine Prufspitze auf Kollektor, eine Prufspitze auf Blech-
paket. Isolation gegen Masse ist gut, wenn Glimmlampe
n i c h t aufleuchtet.
2. WindungsschluB in der Wickiung
Nur mit sehr guten MeBinstrumenten oder mit Abhor-
gerat feststellbar. Anker hat keinen WindungsschluB,
wenn Abhorgerat stumm bleibt.
3. Wicklungsunterbrechung
Kollektor zeigt an einzelnen lamellen starke Brand-
stellen.
Prufung des Feldes im ausgebauten Lichtmaschinengehause
Pluspol einer 6-Wo t-Batter e Jber ein Amperemeter mit
Klemme 61 des Gehauses 5c**erie-Minuspol mit Gehause-
masse verbinden. Feldspulen s nd in Ordnung, wenn Am
peremeter 2,7 Amp. anzeig:, und wenn ein Stuck weiches
Eisen (Schraubenzieher! be m Abtasten der Pole an alien
vier Polschuhen gleichmafi g xlebt.
1. Widerstand
ist in Ordnung, wenn Amperemeter beim Herabdrucken
des Reglerankers etwas zuruckgeh". Er ist defekt, wenn
Amperemeter dann keinen Strom mehr anzeigt.
2. MasseschluB
Amperemeterausschlag ist wesentlich groBer als 2,7 Amp.
oder wird beim Niederdrucken des Reglerankers wesent
lich groBer.
3. WindungsschluB
Amperemeterausschlag ist etwas groBer als 2,7 Amp.
4. Wicklungsunterbrechung in einer der Feldspulen
Amperemeter zeigt erst einen Ausschlag beim Herab
drucken des Reglerankers, sofern nicht Widerstands-
spule auch defekt ist.
Lichtmaschine mit defekten Feldspulen bei einem Bosch-
Dienst erneuern lessen.
Essai de I'induit hors de la dynamo
1. Isolation a la masse
au moyen de I'equipement de controle, p. ex. Bosch
EFAW 85.
Appliquer une pointe au collecteur et une au paquet de
toles. L'isolation a la masse est bonne si la lampe de
controle ne s'allume pas.
2. Court-circuit de spires dans le bobinage
Verification possible seulement avec un equipement tres
perfectionne ou un controleur accoustique, lequel ne
donne aucun son s'il n'existe pas de court-circuit de spires.
3. Rupture de bobinage
Le collecteur presente de fortes traces de brulures sur
certaines lamelles.
Controle du champ dans I'inducteur, induit depose
Relier la borne positive d une batterie 6 V, par I'inter-
mediaire d'un amperemetre, a la borne 61 de I'inducteur
et la borne negative de la batterie a la masse de I'induc-
teur. Les bobines sont en bon etat si I'amperemetre indique
2,7 Amp. et si un morceau de fer doux (tournevis) adhere
a chacun des 4 poles de facon egale.
1. Resistance
Est normale si I'aiguille de I'amperemetre revient un
peu en arriere quand on appuie sur l armature du regu-
lateur. El le est defectueuse si I'amperemetre, dans ce cas,
n'indique plus aucun courant.
2. Fuite a la masse
L'indication de I'amperemetre est alors nettement supe-
rieure a 2,7 Amp. ou augmente de beaucoup lorsqu'on
appuie sur I'armature du regulateur.
3. Court-circuit entre spires
L'amperemetre indique un peu plus de 2,7 Amp.
4. Rupture de bobinage dans une des bobines d'induction
L'amperemetre n'accuse de deviation que lorsqu'on ap
puie sur I'armature du regulateur, pour autant que la
bobine de resistance n'est pas defectueuse, el le aussi.
Une dynamo presentant des bobines defectueuses est d
remettre, pour remplacement, a un service Bosch.
1
Publicité
Table des Matières
