Table des Matières
Publicité
Beschleunigung
R 50
• on 0 auf 50 km h in
. or 0 auf 60 km/h in
von 0 auf 80 km/h in
von 0 auf 100 km h in
10,3
von 0 auf 120 km/h in
14,3
von 0 auf 140 km/h in
1000 m mit stehendem
Start in
33,6
' Klammerwerte gelten fur Seitenwagen und 60 kg Ballast
Kraft- und Schmierstoffe
Kraftstoffe
R 50 und R 60
normales Markenbenzin
Marken-Superkraftstoff
R 69 S
17 Liter, davon ca.2 Liter Reserve
Behalterinhalt
Schmierstoffe
Marken-HD-'OI fur Ottomotoren
Motor
Bei Aufientemperaturen
unter 0 °C
uber 0 °C
ijber 30 °C sowie
bei sportlicher
Fahrweise
Olfullmenge
Marken-Motorenol SAE 40,
Getriebe
Sommer und Winter,
Olfullmenge 0,8 Liter
oder
Marken-Hypoidol SAE 90,
ganzjahrig nur bei
R 50
R 60
R 69 Sab Fg.-Nr.
Hinterradschwinge
Marken-Motorenol SAE 40,
Sommer und Winter,
Olfullmenge 0,15 Liter
oder
Marken-Hypoidol SAE 90,
ganzjahrig nur bei
R 50
R 60
R 69 Sab Fg.-Nr.
Hinterradantrieb
Marken-
Sornmer
Olfullmenge 0,15 Liter
oder
Marken-Hypoidol SAE 90,
ganzjahrig nur bei
R 50
R 60
R 69 S ab Fg.-Nr.
-adnaben und andere
Marken-Mehrzweck-Abschmier-
-e-ochmierstellen
fett mit 180 °C Tropfpunkt.
J-'erbrecher-Schmierfilz Bosch-Fett Ft 1 v4
- ^
ersteller
Bosch-Fett Ft 1 v 26
R 60*
R 69 S
3,2
2,6 Sek.
2,8
(4,5)
3,3 Sek.
3,6
(6,0)
4,1
5,3 Sek.
6,8
6,0
(10,3)
8,8
(16,5)
7,5 Sek.
12,6
11,1 Sek.
—
16,0 Sek.
—
—
—
32,0
(39,9)
30,1 Sek.
SAE 10 W 30
SAE 30
SAE 40
2 Liter
ab Fg.-Nr.
646 486
ab Fg.-Nr. 1814 032
663 565
«
ab Fg.-Nr.
646 358
ab Fg.-Nr. 1814 032
663 565
Motorenol SAE 40,
und Winter,
ab Fg.-Nr.
641 986
ab Fg.-Nr. 1810 001
661 445
Accelerations
R 50
de 0 a 50 km/h en
3,2
de 0 a 60 km/h en
4,1
6,8
de 0 d 80 km/h en
de 0 a 100 km/h en
10,3
de 0 a 120 km/h en
14,2
de 0 a 140 km/h en
33,6
1000 m depart arrete en
* Les valeurs entre parentheses sont vaf ables avec side-car
et 60 kg de lest.
Carburants et lubrifiants
Carburants
R 50 et R 60
Benzine normale, de marque
R69S
Benzine super, de marque
Contenance du reservoir 17 litres, dont env. 2 litres de
reserve
Lubrifiants
Moteur
Huile HD moteurs a essence,
de marque. Lors des
temperatures exterieures
sous 0 °C
de 0 °C a 30 cC SAE 30
au-dessus de 30 °C
et pour conduite
sportive
Contenance 2 litres
Huile de marque SAE 40
Boite d vitesses
pour moteurs, ete
comme hiver,
contenance 0,8 litre
ou
Huile de marque
hypoide SAE 90, pendant toute
I'annee seulement pour
R 50 a partir du No. de
cadre 646 486
R 60 a partir du No. de
cadre 1 814 032
R 69 S a partir du No. de
cadre 663 565
Bras oscillant arriere
Huile de marque SAE 40
pour moteurs, ete
comme hiver,
contenance 0,2 litre
ou
Huile de marque
hypoTde SAE 90, pendant toute
I'annee seulement pour
R 50 a partir du No. de
cadre 646 358
R 60 a partir du No. de
cadre 1 814 032
R 69 S a partir du No. de
cadre 663 565
Couple arriere
Huile de marque SAE 40
pour moteurs, et6
comme hiver,
contenance 0,15 litre
ou
Huile de marque
hypoTde SAE 90, pendant toute
I'annee seulement pour
R 50 a partir du No. de
cadre 641 986
R 60 a partir du No. de
cadre 1 810 001
R 69 S a partir du No. de
cadre 661 445
Moyeux de roues et autresGraisse consistante de
marque, a emplois multiples,
points de graissage
point de goutte 180°.
Graisse Bosch Ft 1 v 4
Feutre du rupteur
Graisse Bosch Ft 1 v 26
Rdqulateur d'avance
R 60*
R 69 S
2,6 sec
2,8
(4,5)
3,3 sec
3,6
(6,0)
5,3 sec
6,0
(10,3)
7,5 sec
8,8
(16,5)
11,1 sec
12,6
—
16,0 sec
—
—
—
30,1 sec
(39,9)
32,0
SAE 10 W 30
SAE 40
Publicité
Table des Matières
