BMW R50 1972 Manuel De Réparation page 111

7. Controlar el engrane veriflcando el juego entre los
flancos de los dientes, que debera oscilar entre 0,15—0,20
mm., efectuando la medicion en el didmetro exterior de
la corona, con ayuda de un reloj micrometrico y el dis-
positivo 5042,
y veriflcando asimismo la superficie de contacto en los
dientes del pinon, en el flanco de empuje, cubriendo los
dientes con tintura azul Paris para engranajes tipo Klin-
gelnberg. Si el engrane es correcto, la tintura se repro­
duce hacia la mitad de la longitud del diente, despla-
zada ligeramente hacia el extremo mayor del diente.
Si la superficie de contacto reproducida en el flanco de
empuje del pinon se halla corrida hacia el extremo
grueso de eje, debera aumentarse la distancia entre el
pinon y el centro de la corona, colocando arandelas
distanciadoras mas gruesas. Al mismo tiempo se corrige
el juego entre flancos colocando una arandela distan-
ciadora de bronce mas delgada entre el anillo interior
del cojinete de agajas y el anillo exterior del mismo
montado en la corona.
En caso de que la superficie de contacto muestre un
desplazamiento hacia el extremo delgado, debera re-
ducirse la distancia desde el pinon al centro de la
corona mediante una arandela mas delgada, colocada
en el anillo exterior del cojinete de bolas. Debera co-
rregirse a la vez el juego entre los flancos mediante una
arandela distanciadora de bronce mas gruesa, colocada
en el cojinete de agujas.
Finalmente, se vuelve a verificar la superficie de con­
tacto de los dientes.
Como los cojinetes se hallan encajados a presion, s6lo
debe extraerse y meterse el pinon con la caja caliente.
8. Ajustar el juego lateral de la corona. Medir con un
calibre de profundidad y, si fuese preciso, con una
pieza intermedia, la distancia (a) entre la base de asi-
ento del cojinete de bolas y la superficie de contacto de
la tapa.
Colocar la junta sobre la caja y medir la distancia (b)
desde el rodamiento a bolas en la corona hasta la junta
sobre la superficie de contacto de la caja.
El juego lateral preciso de 0,05 mm. se obtiene mediante
arandelas de ajuste de espesor adecuado, que se
colocan entre el cojinete de bolas y la base de asiento
en la tapa. El espesor de estas arandelas se determina
restando de la medida (a) la medida (b) y el juego de
0,05 mm. Comprimiendo la junta, puede reducirse aun
mas el juego, aunque sera preciso observar que la
corona no se halle sometida a presion alguna.
Fig. 161
Fig. 162
Fig. 163 a
163a
Fig. 163b
163b
Fig. 164
Fig. 165
richtig
correct
correcto
falsch
incorrect
incorrecto
falsch
incorrect
incorrecto