Table des Matières
Publicité
Contents
...........................................
Technical Data........................................................................11
Tolerances and Fits..............................................................25
Special Tools....................................................................... 37
D 2a
Removing and Installing Final Drive
(Rear Wheel removed)......................................46
D 2b
Removing and Installing Rear Swinging Arm
(Final Drive removed)........................
D 3a
Removing and Installing Transmission
D 3b
Removing and Installing Transmission
(with installed final drive)................................. 52
(Transmission removed)......................................54
M = Engine................................................................... 58
M 1
= Removing Cylinder Heads, Repairing
and Reinstalling................................................ 58
1. Removing and Installing Cylinder Head
2. Removing and Installing Valves,
including Inspection...................................... 58
3. Replacing Valve Guides.................................. 60
4. Replacing Valve Seats...................................60
5. Refacing Valve Seats......................................60
M 2
= Removing and Installing Cylinders and
Pistons, Checking and Reconditioning ...
1. Removing and Installing Cylinders and
Pistons..............................................................62
2. Checking and Reconditioning....................... 64
M 3
= Removing and Installing Ignition Magneto
(Engine removed)............................................... 66
M 4
= Removing and Installing Camshaft and
Timing Gears (Engine removed)....................... 68
M 5
= Removing and Installing Clutch Unit
(Engine removed)............................................... 72
•4 6
- Removing and Installing Flywhee.k^?
(Engine in assembling stand) . s£jT.
'4 7
Removing and Installing Oil Sump and Oil
Strainer .
*.t
= Removing and Installing Crankshaft with
Connecting Rods............................................... 78
*•* :
= -id I Listing Valve Clearance............................. 82
'■* * I
-diusting Ignition Timing............................. 84
'4
= C eaning Carburetors and Intake Air Filter,
Ad usting of Idling Speed................................. 88
Indice
Page
Introduccion
9
Datos tecnicos....................................................................... H
Medidas y tolerancias.........................................................25
Herramientas especiales.................................................... 37
D = Desmontar y montar los organos de
44
D 1
44
D 2a = Desmontar y montar la transmision de la
D 2b = Desmontar y montar el balancin trasero
4C
D 3a = Desmontar y montar la caja de cambio
.
...
52
D 3b - Desmontar y montar la caja de cambio
D 4
M =
M 1
.
58
62
M 3
M 4
M 5
...
74
M 6
76
M 7
M 8
M 9
M 10
Mil
.........................................................................°
accionamiento
..................................................... 45
= Desmontar y montar la rueda trasera ...
rueda trasera (con la rueda desmontada)
(con la transmision trasera desmontada) .
(con el mecanismo de accionamiento trasero
desmontado) .
................................................ 53
(con el mecanismo de accionamiento trasero
montado)................................................ ....
= Desmontar y montar el motor
(con la caja de cambio desmontada) ...
Motor............................................................................ 59
= Desmontar la culata del cilindro, repararla
y volverla a montar.......................................... 5$
1. Desmontar y montar la culata del cilindro
2. Desmontar y montar las valvulas,
incluyendo su comprobacion....................... 59
medirlos y repararlos........................ -
1. Desmontar y montar el cilindro y el piron
2. Comprobaciones y reparacio"e:
= Desmontar y montar el rr.agne*o pc~z e
encendido (con el motor des~c--cco; ...
= Desmontar y montcr e zrzo de e.esconsu
sistema de transr ;sion
(con el motor desmoCcdo'
- Desmontar y mr-ror e
(con el motor des-o-'cco
= Desmocc" y montar e • cc~*e
co- e
e~ e! zzzz e*e re -ontaje)
= Desmontcr> monrar e cirier • e; tiltro
de aceite................................................ ....
= Desmontar y-c~~ce c gie-
= Ajustar e: jtego de vc re as
= Ajustar el encendido .
= Limpicr el carburcdor y el filtro de aire,
ajustar la marcha en vaefo...................
Pagina
45
.
47
. 49
.
53
55
59
...
61
.
. 61
.
61
63
63
65
67
....................... 69
....................... 73
.
75
.
77
cor
zs z
elaSjyjL9
*
.
.
Publicité
Table des Matières
