Table des Matières
Publicité
\uce cgersitze
Prefisitz 0,007 bis 0,02 mm
-
* den Wellen
c
j
<uge. agersitze
leichter PreBsitz (Gehduse
m Gehduse
zur Montage auf etwa 80° C
anwdrmen)
3r"'dcer auf Buchsen
und 4. Gang
0,04 — 0,09 mm Laufspiel
2. und 3. Gang
0,02—0,06 mm Laufspiel
Buchsen auf Welle
1. Gang
0,009 + 0,031 mm Laufspiel
2. u. 3. Gang
0,005 + 0,047 mm Laufspiel
Buchse mit Keilbahnen nur mit
Welle austauschbar.
0,1 mm
Langsspiel der Neben-
durch PaBscheiben einstellen
welle und Abtriebswelle
0,1 mm
Langsspiel der An-
durch PaBscheiben einstellen
triebswelle
StoBdampferfeder:
39 mm
Einbaulange
Lange entspannt
44.5 mm
34.5 mm
Feder auBen 0
24,7-25 mm
Feder innen 0
5x7 mm rechteckig
Federquerschnitt
107 kg
Federdruck
bei 39 mm Lange
Hinterradantrieb:
PreBsitz 0,015 mm
Walzlagersitz auf Ritzel
leichter PreBsitz (Gehduse
Walzlager im Gehduse
zur Montage auf etwa 80° C
anwdrmen)
0,015 mm PreBsitz
Kugellagersitz
auf Tellerradnabe
0,012 mm PreBsitz
Nadellagersitz
auf Tellerradnabe
Kugellagersitz im Deckel
leichter PreBsitz (Gehduse
und Nadellagersitz
zur Montage auf etwa 80° C
im Gehduse
anwdrmen)
Zahnflankenspiel
0,15-0,20 mm
(Klingelnberg)
GrundeinstellmaB
74,5 ± 0,05 mm
(von Kugellagerschulter
am Ritzel bis Mitte Teller-
radachse)
32
*
Boite de vitesses
Siege des roulements sur
les arbres
Siege des roulements
dans le carter
Pignons de vitesses sur
leurs douilles
lere et 4eme vitesses
2eme et 3eme vitesses
Douilles sur I'arbre
lere vitesse
2eme et 3eme vitesses
Jeu longitudinal des
arbres intermediaire et
secondaire
Jeu longitudinal de
I'arbre primaire
Ressorts d'amortisseur de couple
Longueur de montage
Longueur detendu
0 exterieur du ressort
0 interieur du ressort
Section du fil
Pression du ressort, a
39 mm de longueur
Transmission arriere
Roulement a aiguilles sur
le pignon
Roulement a aiguilles
dans le carter
Roulement a billes sur le
moyeu de couronne
Roulement a aiguilles sur
le moyeu de couronne
Roulement a billes dans le
couvercle et roulement a
aiguilles dans le carter
Jeu entre les flancs des
dents (Klingelnberg)
Cote de base de reglage
(de I'epaulement du roule
ment a billes au pignon,
jusqu'au centre de I'axe
de couronne)
9
serrage 0,007 a 0,02 mm
chassage leger (chauffer le
carter pour le montage a
80° C environ)
jeu de 0,04—0,09 mm
jeu de 0,02—0,06 mm
jeu de 0,009 + 0,031 mm
jeu de 0,005 + 0,047 mm
Douille cannelee
a remplacer seulement avec
I'arbre
0,1 mm
reglable par rondelles
#
0,1 mm
reglable par rondelles
39 mm
44,5 mm
34,5 mm
24,7-25 mm
rectangulaire 5x7 mm
107 kgs
serrage 0,015 mm
serrage leger (chauffer le
carter, pour le montage,
a 80° C environ)
serrage 0,015 mm
serrage 0,012 mm
Leger serrage (chauffer le
carter et le couvercle, pour
montage, a 80° C environ)
0,15-0,20 mm
74,5 ± 0,05 mm
9
Publicité
Table des Matières
