Table des Matières
Publicité
Acceleration
R 50
0 to 31 m.p.h.
0 to 37 m.p.h.
0 to 50 m.p.h.
10.3
0 to 62 m.p.h.
14.3
0 to 75 m.p.h.
0 to 87 m.p.h.
1,000 m. (.62 miles)
with standing start
33.6
* Values in brackets apply to sidecar and 132 lbs. of bal-
last.
Fuels and Lubricants
Fuel
R 50 and R 60
Regular
R 69 S
Super
Fuel tank capacity
4.5 U.S.gals. = 3.75 Imp.gals,
including a reserve
of approx. y2 gal.
Lubricants
Proprietary HD oil for
Engine
petrol-driven engines
With outside temperatures
below 0°C
0 °-30 0C
over 30 °C and for
sports driving
Quantity
Transmission
Brand-name engine oil,
SAE 40, summer and winter,
oil capacity 1.7 pints (0.8 litre)
or
Brand-name hypoid oil,
SAE 90, all seasons only
I
on
R 50 commencing with frame
No. 646 486
R60 commencing with frame
No. 1 814 032
R69S commencing with frame
No. 663 565
Rear swinging arm
Brand-name engine oil,
SAE 40, summer and winter,
oil capacity 7 fl. oz. (200 cc)
or
Brand-name hypoid oil,
SAE 90, all seasons only
on
R 50 commencing with frame
No. 646 358
R 60 commencing with frame
No. 1 814 032
R69S commencing with frame
No. 663 565
Rear wheel drive gears
Brand-name engine oil,
SAE 40, summer and winter,
oil capacity 5 fl. oz. (150 cc)
or
Brand-name hypoid oil,
SAE 90, all seasons only on
*R50 commencing with frame
No. 641 986
R 60 commencing with frame
No. 1 810 001
R 69 S commencing with frame
No. 661 445
Wheel hubs and other
Brand-name multi-purpose
grease points
grease (drip temperature
356 F = 180°C)
Contact breaker
BOSCH Grease Ft 1 v 4
lubricating wiper
Advance unit
(centrifugal governor)
BOSCH Grease Ft 1 v26
R 69 S
R 60*
• >
2.8
(4.5)
2.6 sec.
3.2
3.3 sec.
4.1
3.6
(6.0)
6.8
6.0 (10.3)
5.3 sec.
8.8 (16.5)
7.5 sec.
11.1 sec.
12.6
—
—
—
16.0 sec. m
32.0 (39.9)
30.1 sec.
SAE 10 W 30
SAE 30
SAE 40
.52 U.S.gal. =
.44 Imp.gal.
V-
Aceleracion
de 0 a 50 km./h. en
de 0 a 60 km./h. en
de 0 a 80 km./h. en
de 0 a 100 km./h. en
de 0 a 120 km./h. en
de 0 a 140 km./h. en
1000 m. con salida
a 0 km./h.
* Los valores entre parenfesis valen para sidecar y 60 kg
de cargo.
Combustibles y lubrificantes
Combustibles
R 50 y R 60
R 69 S
capacidad del tanque
Lubrificantes
Motor
Caja de cambio
Balandn de la
rueda trasera
Transmision
de la rueda trasera
Cubos de las ruedas y
otros puntos de engrase
Fieltro de engrase del
ruptor
Avance automatico
centrffugo
R 50
R 60*
R 69 S
3,2
2,8
(4,5)
2,6 seg.
3,3 seg.
3,6
(6,0)
4,1
6,8
6,0
5,3 seg.
(10,3)
10,3
7,5 seg.
8,8
(16,5)
14,3
11,1 seg.
12,6
—
16,0 seg.
—
—
—
30,1 seg.
33,6
32,0
(39,9)
gasolina normal de marca
gasolina super de marca
17 litres, inclusive 2 I.
aproximadamente de reserve
Aceite HD, de marca,
para motores Otto
A temperatures
exteriores de
menos de 0 °C
SAE 10 W3C
de 0 ° a 30 °C SAE 30
de mas de 30 °C y para fine;
deportivos
SAE 40
Capacidad
2 litros
Aceite de marca SAE 40
para motores, en verano
e invierno,
capacidad 0,8 litros
o
Aceite hipoide de marca
SAE 90, utilizable durante
todo el aho solo para
R 50 a partir del No. de
bastidor 646 486
R 60 a partir del No. de
bastidor 1 814 032
R69S a partir del No. de
bastidor 663 565
Aceite de marca SAE 40
para motores, en verano
e invierno,
capacidad 0,2 litros
o
Aceite hipoide de marca
SAE 90, utilizable durante
todo el ano solo para
R 50 a partir del No. de
bastidor 646 358
R60 a partir del No. de
bastidor 1 814 032
R 69 S a partir del No. de
bastidor 663 565
Aceite de marca SAE 40,
en verano e invierno,
capacidad 0,15 litros
o
Aceite hipo:de de marca
SAE 90, u* cable durante
todo el aho solo para
R 50 a par: ~ del No. de
bastidor 641 986
R 60 a part r del No. de
bastidor 1 810 001
R 69 S a partir del No. de
bastidor 661 445
grasa lubrificante universal,
de marca, con un punto de
goteo de 180° C.
grasa Bosch Ft 1 v 4
grasa Bosch Ft 1 v 26
23
%
Publicité
Table des Matières
