Table des Matières
Publicité
Brakes
Brake drum
Effective brake
lining area
Dimensions
(without load)
Overall width*
Width of solo handlebar*
Width of sidecar
handlebar*
Overall width of motor
cycle with attached
sidecar*
Overall height
Saddle height
Overall length
Overall length of motor
cycle with attached
sidecar
Wheelbase, solo
Wheelbase, with sidecar
attached
Track width, motorcycle
with attached sidecar
Ground clearance
* without blinkers
Weights
Curb weight*
Solo
With sidecar
Permissible total weight**
Solo
With sidecar
Permissible axle loads.
front
rear
Rear, with sidecar***
S decar wheel
*
weight = weight of the motorcycle with fuel, lubri
cants and tool kit.
*' se'm ssible total weight = curb weight + passengers
+ luggage.
— with 4.00x18 tire.
Light-alloy full-hub brakes
with integral gray-cast iron
rings. Front: duplex brake
(2 leading shoes), rear:
simplex brake
Diam. 7.8", width 1.4"
28.2 sq.in.
26", R 69 S = 28,4"
engine width
26"
29.3"
64"
38.6"
28.5"
83.6"
94.4"
55.7"
57"
43.3"
4
5.3"
R 69 S
R 50, R 60
445 lbs.
436 lbs.
714 lbs.
705 lbs.
794 lbs.
794 lbs.
1,323 lbs.
(1,323 lbs.)
331 lbs.
331 lbs.
496 lbs.
496 lbs.
(705 lbs.)
705 lbs.
(353 lbs.)
353 lbs.
Frenos
Tambor de freno
Area total efectiva de
freno
Dimensiones constructivas
de la moto (sin carga)
ancho maximo*
anchura del manillar
monoplaza*
anchura del manillar
con sidecar*
anchura maxima*
sidecar BMW
altura maxima
altura del sillfn
longitud maxima
moto sola
moto con sidecar
distancia entre ejes
moto sola
moto con sidecar
distancia entre ruedas
moto BMW con sidecar
altura libre sobre el suelo
* sin tener en cuenta las lamparas de luz intermitente
Pesos
R 50, R 60
peso sin carga*
moto sola
moto con sidecar
carga total admisible**
moto sola
moto con sidecar
cargos admisibles sobre
las ruedas
adelante
atras***
rueda del sidecar
* peso sin carga = peso proplo de vehfculo en condicio-
nes de servicio, con lubricante, combustible y herra-
mientas
** carga total admisible = peso sin carga -rviajeros-f
equipaje
*** las cifras indicadas entre parentesis se refieren a la
marcha con sidecar, con las ruedas traseras de 4,00-18.
frenos de metal ligero, de
buje integral, con aniilos de
fundicion gris incorporados.
La rueda delantera con freno
Duplex, provisto de dos za-
patas que abren en contra
del movimiento de la rueda,
la rueda trasera con freno
Simplex
20r' mm. 0, 35 mm. de ancho
182 cm.2
660 mm.; R 69 S = 722 mm.
en los cilindros
660 mm.
745 mm.
1625 mm.
980 mm.
725 mm.
2125 mm.
2400 mm.
1415 mm.
1450 mm.
1100 mm.
135 mm.
R 69 S
202 kg.
198 kg.
(324 kg.)
320 kg.
360 kg.
360 kg.
(600 kg.)
600 kg-
150 kg.
150 kg.
225 kg. (320)
225 kg. (320)
160 kg.
'160 kg.)
19
Publicité
Table des Matières
