Table des Matières
Publicité
V:« c o^able out-ot-
'txmc o~ camshaft front
Interference fit of gear on
camshaft
Tappets (Valve Lifters) and Valves
Diameteral clearance of
tappets
Rocker arm bushing to
rocker shaft clearance
on R 69 S needle bearings playless
Side play of rocker arms
Valve stem
Diameter
(hard chrome-plated)
R 50, R 60 Intake
R 50, R 60
Exhaust
R 69 S
Intake
R50, R60 Exhaust
Valve type
I.D. of valve guide, after shrinking-in, recooling
and reaming
R50, R60 intake and
exhaust guides
R 69 S
intake and
8%0015mm.
exhaust guides
Valve head diameter
intake valve
Exhaust valve
Maximum valve face
runout (seat eccentricity)
Interference fit of valve
guide in cylinder head
0.02 mm. (.0008")
To install gear, heat it up to
176°F.
0.02-0.04 mm. (,0008"-.0016")
0.01-0.045 mm. (.0004"—.0018")
0.01-0.02 mm. (.0004"-.0008")
Diameteral clearance
(mm.)
in guide (mm.)
0.050
0.040-0.070
0.065
0.065
0.055-0.085
0.080
0.050
8
0.050-0.065
0.065
0.065
8
0.065-0.095
0.080
rotary grooved valve
^ — o.'momm-
(reamer 7K7)
(reamer 8H7)
R 50, R 60
R 69 S
34 mm.
38 mm.
32 mm.
34 mm.
0.03 mm. (.0012")
0.03-0.05 mm. (.0012"-.002")
To press out and in the
guides, heat cylinder head up
to 390-490 ° F.
Excentricidad maxima en
el extremo anterior del
arbol de levas
Pinon sobre el arbol de
levas
Taques y valvulas
Holgura de los taques
Holgura entre los
casquillos portabalancines
y el perno
en el modelo R 69 S cojinete exento de juego, de agujcs
Juego lateral de los
balancines
Vastago de la valvula
(con cromado duro)
R 50, R60Admision
R 50, R 60 Escape
R 69 S Admision
R 69 S Escape
Ejecucion de las valvulas
Taladro en la guia de la valvula (encajado a presion,
refrigerado y escariado a la medida).
R 50, R 60, guia de
admisibn y de escape
R 69 S, guia de admision y
de escape
Diametro del plato de la
valvula:
valvula de admision
valvula de escape
Excentricidad maxima del
asiento de la valvula sobre
el plato
Gufas de la valvula en la
culata
0,02 mm.
ajuste a presion (calentar el
pinon a unos 80° C para efec-
tuar el montaje)
0,02-0,04 mm.
0,01-0,045 mm
0,01—0,02 mm.
diametro
juego de des-
plazamiento
mm.
en la aufa
(mm.)
7 —0,050
0,040-0,070
—0,065
'
— 0,065
0,055-0,085
— 0,080
— 0,050
8
0,050-0,065
— 0,065
0,065
8
0,065-0,095
0,080
valvula ranurada giratoria
7 H
'
mrr escariador 7K7)
q
cio
8 o 0 J mm- escariador 8H7)
R 50, R 60
R 69 S
34 mm.
38 mm.
32 mm.
34 mm.
0,03 mm.
0,03-0,05 mm., ajuste a pre
sion (para efectuar el encaje
y el desencaje de las guias
solo, se calienta la culata a
180-220° C)
29
Publicité
Table des Matières
