Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BMW R 1200 S 2006
Sommaire des Matières pour BMW R 1200 S 2006
- Page 1 Livret de bord R 1200 S BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine...
- Page 2 Données moto/concessionnaire Données de la moto Données du concessionnaire Modèle Interlocuteur au service après-vente Numéro de châssis Madame/Monsieur Code couleur Numéro de téléphone Première immatriculation Adresse du concession- Numéro d'immatriculation naire/Téléphone (cachet de la société)
- Page 3 Nous vous félicitons d'avoir Votre concessionnaire BMW porté votre choix sur une mo- Motorrad se fera un plaisir to BMW et vous souhaitons la de vous conseiller et de ré- bienvenue dans le cercle des pondre à toutes les questions pilotes de BMW.
- Page 4 Table des matières Utilisez aussi l'index alphabé- Combiné 4 Utilisation ... . 37 tique situé à la fin de ce livret d'instruments... . 17 Serrure de contact et de bord pour trouver un sujet Projecteur .
- Page 5 Freins ....137 Batterie ....117 ABS BMW Motorrad . . . 80 Roues et pneus .
- Page 6 BMW Motorrad Service ....144 Qualité BMW Motorrad Service ....144 BMW Motorrad Service Card - Dépannage sur...
- Page 7 Remarques générales Vue d'ensemble ....6 Abréviations et symboles ..6 Equipement ..... 7 Caractéristiques techniques .
- Page 8 Instruction d'opération. vous avez souhai- Si vous souhaitez un jour re- tés sont déjà pris en Résultat d'une opéra- vendre votre BMW, n'oubliez compte lors de la pro- tion. pas de remettre aussi ce livret duction de votre moto. de bord qui est un élément Renvoi à...
- Page 9 BMW Le haut niveau de sécurité et Motorrad et lui en pas choisies. De même, des de qualité des motos BMW différences spécifiques selon confier le montage. est garanti par un perfection- le pays peuvent exister par nement permanent dans la EWS Antidémarrage électro-...
- Page 11 Vues d'ensemble Vue générale côté gauche ..Vue générale côté droit ..Sous la selle ....Commodo côté...
- Page 13 Vue générale côté Réservoir de liquide d'embrayage ( gauche Réglage de portée en dessous du combiné d'instruments ( Serrure de la selle Réglage de la précharge du ressort arrière ( Réglage de l'amortis- seur arrière sur les motos à partie cycle de série Verre-regard de niveau d'huile ( Orifice de remplissage...
- Page 15 Vue générale côté droit Prise électrique ( Orifice de remplissage du carburant ( Réservoir de liquide de frein avant ( Réservoir de liquide de frein arrière ( Réglage de l'amortisse- ment en détente à l'ar- rière sur les motos à partie cycle sport (EO) Réglage de l'amortisse- ment en compression à...
- Page 16 Sous la selle Clé à ergot Déverrouillage de la selle passager ( Tableau de pression des pneus Outillage de bord ( Batterie ( 118)
- Page 17 Commodo côté gauche Commande du comp- teur kilométrique ( 41), Commande de l'ordina- teur de bord Touche ABS Touche avertisseur so- nore Touche clignotant gauche ( 53), Touche feux de détresse ( Commutateur feu de route ( 51), Commu- tateur appel de phare...
- Page 18 Commodo côté droit Coupe-circuit ( Touche démarreur Commutateur de chauf- fage des poignées Touche clignotant droit 53), Touche feux de détresse ( Touche arrêt des cligno- tants ( 54), Touche désactivation feux de dé- tresse (...
- Page 19 Combiné d'instruments Compteur de vitesse Compte-tours Voyants et témoins Ecran multifonctions Témoin DWA (EO) et capteur d'éclairage du combiné d'instruments Réglage de la montre 43), Commande du compteur kilométrique L'éclairage du combiné d'instruments est équi- pé d'une inversion jour/nuit automatique.
- Page 20 Projecteur Feu de croisement Feu de route Feu de position...
- Page 21 Affichages Ecran multifonctions ... Voyants et témoins ... . Voyant ABS ....Témoins de fonctionnement.
- Page 22 Ecran multifonctions Affichage compteur kilo- Voyant ABS métrique ( Dans certains pays, le voyant Affichage de la quantité ABS a un aspect différent. de carburant (EO) ( Autre représentation du Voyants et témoins voyant ABS. Témoins de fonctionnement Quantité d'essence Montre ( 43), Zone (équipement optionnel)
- Page 23 Température moteur Les barres transversales situées sous le symbole de température indiquent la valeur de la température du moteur. Voyants d'alerte, généraux Représentation Les avertissements géné- raux s'affichent sous forme de textes et symboles sur l'écran multifonctions, pour certains le voyant général s'allume en plus en rouge ou en jaune.
- Page 24 Aperçu des voyants d'avertissement Représentation Signification L'alerte EWS ! S'allume en jaune EWS actif ( s'affiche S'allume en jaune L'alerte FUEL ! Réserve d'essence atteinte ( s'affiche S'allume en jaune S'affiche Electronique moteur ( Pression d'huile moteur insuffisante Clignote en rouge S'affiche Niveau d'huile moteur trop bas S'affiche...
- Page 25 Représentation Signification S'affiche Avertisseur de verglas (équipement optionnel) ( DWALO ! L'alerte Pile DWA (EO) trop faible ( s'affiche L'alerte DWA ! S'allume en jaune Pile de l'alarme antivol (EO) déchar- s'affiche gée (...
- Page 26 Faire remplacer la clé dé- ment. fectueuse de préférence par Le réservoir d'essence Adapter le style de conduite un concessionnaire BMW contient encore au maximum à la possible puissance de Motorrad. la réserve d'essence. moteur réduite. Quantité de remplis- Réserve d'essence atteinte...
- Page 27 L'origine de l'avertissement BMW Motorrad. Ne pas poursuivre la route d'une pression d'huile moteur lorsque cette alerte apparaît, insuffisante peut être un ni- Pression d'huile moteur même si le niveau d'huile mo-...
- Page 28 La batterie ne se charge pas. trop bas. rence un concessionnaire Il est possible de poursuivre BMW Motorrad. Le niveau d'huile précis la route jusqu'à ce que la peut être déterminé par un batterie soit déchargée. Le Courant de charge de la contrôle dans le regard.
- Page 29 111) férence par un concession- Il existe une combinaison de naire BMW Motorrad. Remplacement d'une am- plusieurs défauts de lampe. poule de clignotant avant Ampoule avant défectueuse Veuillez lire les descriptions...
- Page 30 BMW Motorrad. Prendre contact avec un surée est supérieure à 3 °C. atelier spécialisé, de préfé- Affichages d'alerte du Dans le cas de tempéra-...
- Page 31 flage de la roue avant 1 et la pression de gonflage de la roue arrière 2 avec en plus le message . La pression de gonflage critique clignote Si la valeur critique se situe à la limite de la tolérance ad- missible, le voyant général s'allume en plus en jaune.
- Page 32 Aperçu des voyants d'avertissement Représentation Signification La pression de Pression de gonflage de pneu dans S'allume en jaune gonflage critique la zone limite de la tolérance admis- clignote sible ( La pression de Pression de gonflage de pneu en Clignote en rouge gonflage critique dehors de la tolérance admissible clignote...
- Page 33 La pression de gonflage la couverture se rapportent à par un partenaire BMW Mo- critique clignote. une température de l'air dans torrad. le pneu de 20 °C. Pour pou-...
- Page 34 RDC est en dérange- dommagé, de préférence ment. Cause possible : pré- S'affiche avec " " ou par un partenaire BMW Mo- sence d'installations radio- " ". torrad. techniques à proximité, para- Des pneus sans capteurs sitant la liaison entre le boîtier...
- Page 35 Le fonctionnement du contrôle de la pression de gonflage de pneu n'est plus garantie que sur une période limitée. Prendre contact avec un atelier spécialisé, de préfé- rence avec un concession- naire BMW Motorrad.
- Page 36 Aperçu des voyants d'avertissement Représentation Signification Clignote Autodiagnostic pas terminé ( S'allume ABS désactivé ( S'allume Défaut ABS (...
- Page 37 Le voyant ABS s'allume. que possible par un atelier spécialisé, de préférence par un concessionnaire Le système ABS a été désac- BMW Motorrad. tivé par le pilote. avec EO Système antiblocage de roue (ABS): Activation de la fonction ABS (...
- Page 39 Utilisation Serrure de contact et antivol de Selle pilote et selle passager . . . direction ..... . Support de casque ... . Antidémarrage électronique .
- Page 40 Serrure de contact et Mise en circuit de Le feu de position et tous les circuits fonctionnels sont l'allumage antivol de direction en circuit. Clé de la moto Il est possible de démarrer Vous recevez une clé princi- le moteur. pale et une clé...
- Page 41 Charge de la batterie pos- par votre concessionnaire direction. sible par la prise de bord. BMW Motorrad, par exemple Braquer le guidon sur la Blocage de l'antivol de celle d'une clé que vous avez gauche ou sur la droite.
- Page 42 être obtenues Les témoins des clignotants qu'auprès d'un conces- gauche et droit clignotent. sionnaire BMW Motorrad. Couper le contact. Celui-ci est tenu de contrôler Les feux de détresse res- Actionner simultanément votre légitimité car les clés tent en marche.
- Page 43 Extinction des feux de Compteur Après avoir mis le contact, l'état du dernier détresse kilométrique compteur kilométrique affiché Utilisation du compteur avant d'avoir coupé le contact kilométrique apparaît toujours sur le visuel multifonctions. Actionner la touche d'arrêt des clignotants 1. Feux de détresse éteints.
- Page 44 Remise à zéro du Autonomie restante compteur kilométrique journalier Mettre le contact. Sélectionner le compteur kilométrique journalier sou- haité. A partir de la valeur actuelle, les paramètres ci-dessous L'autonomie restante 1 est s'affichent dans l'ordre sui- affichée conjointement avec vant dans le champ d'affi- l'inscription RANGE et indique...
- Page 45 EO Ordinateur de bord: l'ordinateur de bord que si elle est de plusieurs litres. L'autonomie restante dé- terminée constitue une valeur approximative. BMW Motorrad recommande par conséquent de ne pas cher- cher à atteindre l'autonomie restante indiquée jusqu'au Actionner la touche INFO 1 dernier kilomètre.
- Page 46 Maintenir la touche INFO pressée jusqu'à ce que l'af- fichage change. L'indication ne clignote plus. Le réglage de la montre est terminé. Contrôle de la pression des pneus Maintenir la touche INFO Actionner la touche INFO 1 pressée jusqu'à ce que l'af- jusqu'à...
- Page 47 leur de gauche représente Température ambiante la pression de gonflage de la roue avant et la valeur de droite celle de la roue arrière. Sur les modèles avec ordina- teur de bord, les pressions de gonflage s'affichent sur l'or- dinateur de bord en tant que paramètres additionnels.
- Page 48 glage. Cette indication cli- Remise à zéro de la Calcul de la gnote jusqu'à ce qu'une autre vitesse moyenne consommation moyenne fonction de l'affichage soit sé- lectionnée. Calcul de la vitesse moyenne Actionner la touche INFO 1 Le calcul de la consommation jusqu'à...
- Page 49 Remise à zéro de la Autonomie L'autonomie détermi- née constitue une valeur consommation moyenne approximative. BMW Motor- rad recommande par consé- quent de ne pas chercher à atteindre l'autonomie res- tante indiquée jusqu'au der- nier kilomètre. Niveau d'huile La description du fonctionne-...
- Page 50 : Niveau d'huile correct. de route risque de provoquer Adressez-vous dans ce cas à le blocage de la roue arrière votre concessionnaire BMW CHECK : Contrôler le niveau et donc la chute. Motorrad. d'huile. Ne pas actionner le bouton coupe-circuit en roulant.
- Page 51 Chauffage des est insuffisamment chargée, le chauffage des poignées poignées est coupé afin de maintenir la capacité de démarrage. A Position route. B Moteur coupé Le moteur ne peut dé- Commutateur de chauf- marrer qu'en position fage des poignées Chauffage éteint route.
- Page 52 Embrayage La distance diminue entre la poignée du guidon et la Réglage de la manette manette d'embrayage. d'embrayage Frein De l'air peut s'infil- trer dans le circuit Réglage de la manette d'embrayage si la position de frein du réservoir de liquide De l'air peut s'infiltrer d'embrayage est modifiée.
- Page 53 La distance diminue entre Allumage du feu de route la poignée du guidon et la manette de frein. Eclairage Allumer le feu de position Le feu de position s'allume automatiquement à la mise du Tourner la vis de réglage 1 contact sous tension.
- Page 54 Dans ce spécialisé, de préférence par cas la portée de l'éclairage un concessionnaire BMW Mo- doit être adaptée au poids. torrad. Actionner le commutateur Si vous avez des du clignotant gauche 1 jus- Les bandes adhésives...
- Page 55 Réglage de la portée d'éclairement A Position neutre Actionner la touche des cli- gnotants de gauche 1. B Position pour une charge élevée Clignotants côté gauche al- Réglage de la portée du lumés. projecteur Le témoin des clignotants Clignotants Pour ne pas éblouir les usa- côté...
- Page 56 Extinction des Selle pilote et selle clignotants passager Déposer la selle pilote Arrêter la moto en veillant à ce que le sol soit plan et stable. Actionner la touche des cli- gnotants côté droit 2. Clignotants côté droit allu- Actionner la touche d'arrêt més.
- Page 57 Soulever la partie avant de Loger la selle pilote dans Tirer sur la boucle de dé- la selle et retirer la selle par les éléments de fixation 1 et verrouillage 1 et dégager la le haut. appuyer fermement sur la selle passager vers l'avant.
- Page 58 Dépose de la selle passager Loger la selle passager Faire passer le câble en dans les éléments de acier sous le cadre arrière 3 fixation 1 et la pousser vers et engager les cosses du La boucle du casque l'arrière câble dans la fente du sup- peut rayer le carénage.
- Page 59 Rétroviseurs to dispose pour cette raison Le témoin ABS s'allume ; d'une fonction ABS désacti- tant que l'autodiagnostic Réglage des rétroviseurs vable. n'est pas terminé, le témoin ABS passe de l'état clignotant Observer à ce sujet les infor- à l'état allumé. mations plus détaillées sur le système ABS à...
- Page 60 Activation de la fonction Si l'autodiagnostic ABS un réglage d'autant plus faible n'est pas terminé, le voyant de la précharge du ressort. ABS continue de clignoter. Précharge du ressort La fonction ABS est activée. et consistance de la Il est possible, au lieu d'ac- chaussée pour châssis tionner la touche ABS, de sport...
- Page 61 Réglages sur partie Réglage de base de cycle de série la précharge des res- sorts Réglage de la précharge du ressort de la roue Tourner la bague de ré- arrière glage sur le cran 2. (Moto réservoirs pleins, avec pi- Les réglages non cohé- lote 85 kg) rents de la précharge...
- Page 62 réglage 1 dans le sens de la flèche H. Pour réduire l'amortisse- ment, tourner la vis de ré- glage 1 dans le sens de la flèche S. Réglage de base de l'amortissement de la roue arrière Régler l'amortissement de Régler la précharge du Tourner la vis de réglage la roue arrière en agissant ressort en agissant sur les...
- Page 63 glage 1 dans le sens anti- bord, contre la bague de horaire. réglage 2. Pour augmenter la pré- Réglage de la précharge charge du ressort, tourner du ressort de la roue la bague de réglage 2 dans avant, dans le cas de le sens horaire.
- Page 64 Arrêter la moto en veillant Réglage de l'étage de à ce que le sol soit plan et détente stable. Tourner la molette de ré- glage inférieure entière- ment vers la droite, puis de 16 crans en arrière. (Moto réservoirs pleins, avec pilote 85 kg) Pour augmenter l'amortis- Réglage de la précharge...
- Page 65 montre à l'aide de l'outil de bord, tout en retenant la bague de réglage 2 au moyen d'un deuxième outil de bord. Régler la précharge du Pour augmenter la pré- ressort en agissant sur les charge du ressort, tourner bagues de réglage 1 et 2. la bague de réglage 2 dans le sens horaire.
- Page 66 la bague moletée 1 dans le Réglage de base de sens antihoraire. la précharge des res- Pour réduire l'amortisse- sorts ment en détente, tourner la bague moletée 1 dans le 158 mm (Longueur de sens horaire. ressort (roue arrière non chargée)) Réglage de l'étage de Pour serrer le contre-écrou,...
- Page 67 compression de la roue Réglage de base de arrière l'étage de compres- Arrêter la moto en veillant sion à ce que le sol soit plan et Tourner la molette de ré- stable. glage supérieure (sur le réservoir de compensa- tion) entièrement vers la droite, puis de 14 crans en arrière.
- Page 68 l'écrou 2 en le tournant Pneus dans le sens antihoraire. Contrôle de la pression Réglage de base des des pneus longueurs de jambe de Une mauvaise pression suspension de gonflage des pneus détériore la tenue de route avec EO Suspension de la moto et peut provoquer "sport": des accidents.
- Page 69 Vérifier la pression correcte Si la pression des pneus est des pneus. insuffisante : Corriger la pression des Contrôler la pression des pneus. pneus à partir des données suivantes. Pression du pneu avant 2,2 bar (Utilisation en so- lo, pneus froids) 2,5 bar (Utilisation en duo et/ou avec charge, pneus froids)
- Page 71 ....Système de freinage avec ABS BMW Motorrad ... . .
- Page 72 équilibrée et quelle que soit la saison. peut dégrader la stabilité de L'inhalation des gaz Votre concessionnaire BMW la moto. d'échappement est Motorrad se fera un plaisir Ne pas dépasser le poids to- nocive et peut entraîner le...
- Page 73 Haute tension Arrêter immédiatement le cun matériau facilement in- moteur s'il a des ratés. flammable n'entre en contact Le contact avec des avec le système d'échappe- Utiliser uniquement de l'es- pièces sous tension du ment très chaud. sence sans plomb. système d'allumage lorsque le Respecter impérativement moteur tourne risque de pro-...
- Page 74 l'appareillage électronique du Réglage des amortisseurs Boîte de vitesses moteur. et précharge des ressorts La moto peut démarrer au Profondeur de sculpture et point mort ou avec un rapport La manipulation du boî- pression des pneus engagé si l'embrayage est ac- tier électronique moteur Fixation sûre des valises et tionné.
- Page 75 Mise en marche du charger la batterie ou deman- der une aide pour démarrer. moteur Le moteur démarre. Si le moteur ne démarre pas, un remède peut être indiqué dans le tableau des anomalies. ( 128) Pre-Ride Check Actionner la touche du dé- Une fois que le contact est marreur 1.
- Page 76 CHECK ! s'af- Autodiagnostic ABS Le voyant d'alerte ABS fiche. clignote. La disponibilité du système BMW Motorrad Integral ABS Variante d'exportation Phase 2 est contrôlée au cours de possible du voyant ABS. Le voyant général s'al- l'autodiagnostic. L'autodiag- lume en jaune.
- Page 77 Rodage Faire effectuer la première Pneus inspection après 500 - Les pneus neufs ont une sur- Les premiers 1000 km 1200 km. face lisse. Il est donc né- Varier souvent les plages cessaire de les roder à vi- Plaquettes de frein de charge et les régimes au tesse modérée en faisant va- cours du rodage.
- Page 78 sol soit plan et stable dans braqué à gauche plutôt qu'à Passer la jambe droite par la zone de la béquille. droite. dessus la selle tout en re- dressant la moto. Sur un sol plan, toujours Couper le moteur. braquer le guidon à gauche Redresser la moto et l'équi- Actionner le frein avant.
- Page 79 terventions sur le réservoir apparence mate et disgra- Ouvrir le bouchon du réser- cieuse. d'essence. voir d'essence en tournant la clé de contact dans le Si du carburant coule sur la L'essence se dilate sous sens contraire des aiguilles bulle ou les déflecteurs, l'es- l'influence de la chaleur.
- Page 80 Retirer la clé et refermer la valeurs mesurées pendant Qualité d'essence re- trappe de protection. env. 15 minutes. commandée Le boîtier électronique peut Contrôle de la gérer jusqu'à quatre capteurs, 98 ROZ/RON (Superplus pression des pneus et par conséquent deux jeux sans plomb) de roues avec capteurs RDC 95 ROZ/RON (Super sans...
- Page 81 flage des pneus dépendant de gonflage des pneus à l'humidité à la surface des de la température, dans la l'intérieur de la plage de disques et des plaquettes de plupart des cas cette pres- tolérances. frein. sion ne correspond pas aux Freiner prématurément jus- Système de freinage, valeurs affichées sur l'écran...
- Page 82 à ce Système de freinage L'ABS intervient avant qu'une que les disques et garnitures telle situation n'arrive en do- avec ABS BMW de frein ne comportent pas sant la pression de freinage Motorrad d'huile ni de graisse.
- Page 83 être actionné rapi- efficient d'adhérence (gra- Réserves de sécurité dement en augmentant pro- vier, glace, neige) pour être Le BMW Motorrad ABS ne gressivement l'effort exercé. sûr que les roues continuent doit pas vous amener à rou- Cela permet d'exploiter de dans tous les cas de tourner, ler de façon déraisonnée et à...
- Page 84 BMW Motor- rée prolongée, l'électronique Comment est conçu rad ABS ne permet pas d'y désactive pour des raisons l'ABS BMW Motorrad ? déroger.
- Page 85 Afin de s'assurer que le sys- le frein avant (burn out) tème BMW Motorrad Integral Echauffement du moteur sur ABS se trouve dans un état béquille centrale ou auxi- de maintenance optimal, il...
- Page 87 Accessoires Indications générales ..Prise électrique ....
- Page 88 BMW ainsi qu'un conseil des conditions de mise en La prise électrique 1 est au- qualifié et privilégié. œuvre sur les motos BMW et tomatiquement mise hors cir- La sécurité, la fiabilité et le s'avèrent donc en partie in- cuit lorsque la tension de la fonctionnement de ces pièces...
- Page 89 pure du contact et/ou pen- dant la phase de démarrage, la prise de bord est mise hors circuit afin de délester le ré- seau de bord. Pose des câbles Les câbles allant de la prise de courant à l'accessoire doivent être posés de façon à...
- Page 91 Maintenance Indications générales ..Batterie ..... . 117 Outillage de bord ....Huile moteur .
- Page 92 être facile- adressez-vous à un atelier ment réalisées. spécialisé, de préférence à Si des couples de serrage votre concessionnaire BMW spécifiques doivent être res- Motorrad. pectés, ceux-ci sont égale- ment mentionnés. Vous trou- verez une liste de tous les couples de serrage requis dans le chapitre "Caractéris-...
- Page 93 1 Clé à ergot Pour vos travaux complémen- Réglage de la précharge du ressort avant taires, votre concessionnaire BMW Motorrad tient à votre 2 Clé à ergot disposition un jeu d'entretien Réglage de la précharge d'outillage de bord. du ressort avant, dans le Vous trouverez des infor- cas de motos sans filtre à...
- Page 94 BMW 4 Lampe de poche Le niveau d'huile dé- Motorrad. pend de la tempéra- Technologie LED ture de l'huile. Plus l'huile 5 Clé mâle est chaude, plus le niveau d'huile est élevé dans le car- 3x clé à fourche, p. ex. dé- ter.
- Page 95 Si le niveau d'huile se situe correct. moteur 1. au-dessus du repère MAX : Nettoyer la zone de l'orifice Faire corriger le niveau de remplissage. d'huile par un atelier Déposer le bouchon de spécialisé, de préférence l'orifice de remplissage de par un concessionnaire BMW Motorrad.
- Page 96 1 avec l'ou- un concessionnaire BMW Si un point dur n'est pas net- tillage de bord. Motorrad. tement perceptible : Ajouter de l'huile moteur Faire contrôler les freins par Toute opération non jusqu'au niveau de un atelier spécialisé, de pré- conforme met en dan- consigne.
- Page 97 Si les repères d'usure ne sont de l'étrier de frein. plus nettement visibles : Faire remplacer les pla- quettes de frein par un ate- lier spécialisé, de préfé- rence par un concession- naire BMW Motorrad.
- Page 98 Mettre le guidon en position 1 mm (Limite d'usure) droite. Si le disque de frein est vi- sible : Faire remplacer les pla- quettes de frein par un ate- lier spécialisé, de préfé- rence par un concession- naire BMW Motorrad .
- Page 99 BMW Motorrad. Contrôle du niveau du liquide de frein arrière Si le niveau de liquide de frein est trop faible dans le réservoir, de l'air peut pénétrer dans le système de freinage. La puissance de Relever le niveau du liquide Niveau du liquide de freinage est alors considé-...
- Page 100 MIN. (Réservoir de du liquide de frein dans le préférence par un conces- liquide de frein horizontal) réservoir. sionnaire BMW Motorrad. Contrôle du niveau du Si le niveau du liquide de frein descend en dessous du ni- liquide d'embrayage veau autorisé...
- Page 101 Le niveau de liquide Arrêter la moto en veillant par un concessionnaire monte dans le réservoir à ce que le sol soit plan et BMW Motorrad. de liquide d'embrayage stable. en raison de l'usure de Mesurer la profondeur de l'embrayage.
- Page 102 été homolo- des zones défectueuses. Informer votre partenaire gués par BMW Motorrad pour Faire contrôler et remplacer BMW Motorrad ou l'atelier votre type de moto. au besoin les jantes endom- spécialisé...
- Page 103 RDC. Informer votre concession- Déposer les vis 1 à gauche A l'état déposé, les pla- naire BMW Motorrad ou l'ate- et à droite. quettes de frein peuvent lier spécialisé de la présence Dégager le garde-boue par être comprimées au point de...
- Page 104 Pour sou- Repousser légèrement les Déposer la vis de blocage lever la moto, BMW Motor- plaquettes de frein dans de l'axe 5. rad recommande d'utiliser le l'étrier de frein 3 par des Déposer l'axe de roue 6...
- Page 105 Au cours des opéra- tions suivantes, cer- taines pièces du frein avant, en particulier du BMW Mo- torrad ABS, peuvent être en- dommagées. Faire attention à n'endomma- ger aucune pièce du système de freinage, notamment le capteur ABS avec le câble Dégager du côté...
- Page 106 Enlever le support de roue avant. Placer les étriers de frein sur les disques de frein. avec EO Système antiblocage de roue (ABS): Soulever la roue avant et Monter les vis de monter l'axe de roue 6 en fixation 2 avec la clé respectant le couple pres- dynamométrique.
- Page 107 2 du sup- port de roue arrière. Placer la moto sur une bé- Poser la roue arrière sur le quille auxiliaire ; BMW Mo- sol. torrad recommande le sup- Sortir la roue arrière en la port de roue arrière BMW faisant rouler en arrière.
- Page 108 Montage du support de roue avant Utilisation Placer la moto sur une bé- Pour faciliter et rendre plus quille auxiliaire ; BMW Mo- sûr le remplacement de la torrad recommande le sup- roue avant, BMW Motorrad port de roue arrière BMW propose un support de roue Motorrad.
- Page 109 à l'aide des broches En présence d'un ABS Support de roue de fixation 3. BMW Motorrad, la cou- arrière ronne cible du capteur ABS Centrer le support de roue Support de roue arrière risque être endommagée. avant par rapport à la roue...
- Page 110 Montage du support de roue arrière Pousser le support de roue Redresser la moto, abaisser arrière par la droite dans simultanément le levier jus- l'axe de roue arrière. qu'à ce que la moto soit en Régler la hauteur souhai- position verticale. Emboîter la rondelle de sé- tée pour le support de roue curité...
- Page 111 la sécurité car le pilote et la utilisant un chiffon propre et sec. Les huiles et graisses machine peuvent facilement ne pas être vus par les autres présentes sur la peau et les doigts altèrent la dissipation usagers de la route. thermique.
- Page 112 Ampoule du feu de route H7 / 12 V / 55 W Ampoule du feu de croisement H7 / 12 V / 55 W Détacher les étriers élas- Fermer et verrouiller les tiques 5 et les basculer de étriers 5. côté.
- Page 113 Arrêter la moto en veillant à ce que le sol soit plan et stable. Couper le contact. Braquer le guidon sur la gauche pour améliorer l'accessibilité. Poser le cache 2 (feu de Débrancher le connec- croisement) ou le cache 3 teur 2.
- Page 114 Retirer l'ampoule 4 de la Enfoncer l'ampoule 4 dans Brancher le connecteur 2. douille. la douille. Remplacer l'ampoule défec- tueuse. Ampoule de feu de position W5W / 12 V / 5 W Remonter le capuchon 1. Mettre en place la douille 3 en tournant dans le sens horaire.
- Page 115 Remplacement d'une dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. ampoule de clignotant Retirer l'ampoule 3 de la avant douille. La moto risque de tom- Remplacer l'ampoule défec- ber au cours des opéra- tueuse. tions suivantes si elle n'est pas immobilisée correcte- Ampoule des cligno- ment.
- Page 116 le tournant dans le sens ho- Faire attention à ce que la raire. moto soit stable. Insérer le boîtier d'ampoule Arrêter la moto en veillant dans la coque de rétrovi- à ce que le sol soit plan et seur. stable. Retirer le verre diffuseur du boîtier du rétroviseur du cô- té...
- Page 117 dans le sens contraire des Dépannage avec aiguilles d'une montre. câbles de démarrage Remplacer l'ampoule défec- La capacité de charge tueuse. des câbles électriques Ampoule des cligno- en direction de la prise de tants arrière bord ne permet pas de dé- marrer la moto à...
- Page 118 Tout contact involontaire pour démarrer à partir d'une Relier le câble de démar- entre les pinces polaires source externe. rage noir au pôle négatif de des câbles de démarrage et la batterie débitrice puis au la moto risque de provoquer pôle négatif 2 de la batterie des courts-circuits.
- Page 119 Pour de plus amples Ne pas mettre la batterie de produits similaires. informations, adressez-vous à tête en bas. votre concessionnaire BMW Si la batterie est connec- Poser la selle pilote ( Motorrad. tée, l'électronique de Batterie bord (montre, etc.) décharge...
- Page 120 Utiliser les chargeurs BMW Suivre la notice d'utilisation rie doit être entièrement re- portant la référence 71 60 du chargeur. chargée avant toute remise 7 688 864 (220 V) ou en service. L'électronique de la 71 60 7 688 865 (110 V).
- Page 121 Un ordre incorrect de effectuer des mouvements de basculement. débranchement amplifie le risque de court-circuit. Repose de la batterie Respecter l'ordre Arrêter la moto en veillant impérativement. à ce que le sol soit plan et D'abord débrancher stable. le câble négatif de la Couper le contact.
- Page 122 Réglage de la montre...
- Page 123 Entretien Produits d'entretien... 122 Lavage de la moto ... . 122 Nettoyage des pièces sensibles de la moto ....123 Entretien de la peinture .
- Page 124 Freiner prématurément jus- que vous pouvez vous pièces peintes avec un dé- qu'à ce que les freins soient procurer auprès de votre tachant BMW pour insectes séchés. concessionnaire BMW avant le lavage de la moto, L'eau chaude renforce Motorrad. Les produits "BMW puis de laver.
- Page 125 Nettoyage des pièces Les éponges à mouches ou et à l'aide du shampooing au- les éponges dont la surface to BMW. Utilisez du produit sensibles de la moto est dure peuvent aussi rayer de polissage pour chrome Matières plastiques les surfaces.
- Page 126 BMW ou un nettoyant pour que l'eau ne perle plus. peinture BMW. Entretien de la Les saletés sur les surfaces...
- Page 127 Avant d'immobiliser la moto, faire vidanger l'huile moteur et remplacer le filtre à huile par un atelier spécialisé, de préférence par un concessionnaire BMW Motorrad. Combiner les opé- rations d'immobilisation/mise en service avec un entretien ou une inspection. Mise en service de la...
- Page 129 Caractéristiques techniques Tableau des anomalies ..128 Vissages ..... 129 Moteur ..... . . 131 Performances .
- Page 130 Tableau des anomalies Le moteur ne démarre pas ou difficilement Cause Suppression Coupe-circuit actionné. Coupe-circuit en position route. Béquille latérale sortie et vitesse engagée. Rentrer la béquille latérale ( 72). Rapport engagé et embrayage en prise. Mettre la boîte de vitesses au point mort ou débrayer ( 72).
- Page 131 Vissages Roue avant Valeur Valable Vis de blocage axe de roue M8 x 35 19 Nm Axe de roue dans le support de l'axe M24 x 1,5 50 Nm Etrier de frein sur tube de fourche M8 x 32 30 Nm Roue arrière Valeur Valable...
- Page 132 Suspension arrière Valeur Valable Contre-écrou réglage de base du ressort sur coupelle de res- sort supérieure 5 Nm avec EO Suspension "sport": Contre-écrou réglage longitu- dinal sur coupelle de ressort inférieure 40 Nm avec EO Suspension "sport": Bavette sur jambe de suspen- sion A la main avec EO...
- Page 133 Moteur Type de moteur Moteur boxer bicylindre quatre temps, dis- posé longitudinalement, distribution par un arbre à cames en tête, refroidissement par air, échappement refroidi par huile et injec- tion d'essence à gestion électronique Cylindrée effective 1170 cm Alésage 101 mm Course 73 mm Taux de compression...
- Page 134 Huiles moteur de classification ACEA A2 ou mieux. BMW Motorrad recommande de ne pas utiliser d'huile synthétique pour les 10 000 premiers kilomètres. Demandez conseil auprès de votre concessionnaire BMW Motorrad sur les huiles moteur adap- tées à votre moto.
- Page 135 Classes de viscosité admissibles SAE 5 W- 30 -20...20 °C, Pour usage à basses tempéra- tures SAE 10 W-40 -10...30 °C, Pour usage à températures tem- pérées SAE 15 W- 40 0 °C SAE 20 W- 40 0 °C SAE 5 W- 50 -20 °C, Huiles synthétiques de qualité...
- Page 136 Performances Vitesse maximale >200 km/h Accélération 0-100 km/h 3,15 s Embrayage Type de l'embrayage Embrayage monodisque à sec avec ressort diaphragme démultiplié Boîte de vitesses Type de la boîte de vitesses Boîte de vitesses à 6 rapports à pignons à denture hélicoïdale avec amortisseur de tor- sion intégré, commande à...
- Page 137 Démultiplication couple conique 2,62:1 Partie cycle Type du guidage de la roue avant Telelever BMW, bras longitudinal logé dans le moteur et sur la fourche télescopique, jambe de suspension centrale logée dans le bras longitudinal et le cadre principal. avec EO Suspension "sport": Telelever BMW, bras longitudinal logé...
- Page 138 Débattement total du guidage de la roue 110 mm, sur la roue avant Type de guidage de la roue arrière Paralever BMW, constitué du bras oscillant arrière avec jambe de suspension centrale et renfort soutenu sur le carter d'axe de roue arrière et sur le cadre.
- Page 139 Freins Type de frein de roue avant Frein à deux disques à commande hydrau- lique avec étriers fixes à 4 pistons et disques de frein flottants Matériau de garniture de frein avant Métal fritté Type du frein arrière Frein à disque à commande hydraulique avec étrier flottant à...
- Page 140 Désignation du pneu arrière 180/55-17 avec EO Pneus larges: 190/50-17 Pression de gonflage des pneus Pression du pneu avant 2,2 bar, Utilisation en solo, pneus froids 2,5 bar, Utilisation en duo et/ou avec charge, pneus froids Pression du pneu arrière 2,5 bar, Utilisation en solo, pneus froids 2,9 bar, Utilisation en duo et/ou avec charge, pneus froids...
- Page 141 Batterie Type de batterie Batterie AGM (à nappe de verre absorbante) Tension nominale de batterie 12 V Capacité nominale de batterie 14 Ah Bougies d'allumage Marque et désignation des bougies Bosch YR5LDE NGK DCPR 8 EKC ±0,1 Ecartement des électrodes des bougies mm, A neuf 1 mm, Limite d'usure Marque et désignation des bougies secon-...
- Page 142 Cadre Type de cadre Cadre tubulaire avec partie avant et cen- trale en acier, partie arrière en aluminium et groupe moteur porteur Disposition de la plaque constructeur Support avant intérieur droit Disposition du numéro de châssis Partie avant du cadre en haut au centre Dimensions Longueur de la moto 2151 mm...
- Page 143 Poids Poids à vide 213 kg, Poids à vide DIN, en ordre de marche, réservoirs pleins à 90 %, sans option Poids total autorisé 410 kg Charge maxi (Sans équipement optionnel) 197 kg...
- Page 145 Service BMW Motorrad Service ..144 Qualité BMW Motorrad Service ..... . 144 BMW Motorrad Service Card - Dépannage sur site .
- Page 146 BMW Motorrad sur les bonne qualité de finition et se transforment en gros travaux à effectuer pour l'en- d'une grande fiabilité, mais soucis.
- Page 147 à la fois en Avec toutes les nouvelles mo- Motorrad Service fonction du temps écoulé et tos BMW, vous êtes couverts Grâce à son réseau de ser- du kilométrage. par la BMW Service Card vice, couvrant l'ensemble du Motorrad en cas de panne Contrôle après rodage...
- Page 148 80 000 km…), si ce kilo- métrage est atteint avant l'échéance annuelle. Plans d'entretien Le plan d'entretien de votre moto dépend de son équipe- ment, de son âge et de son kilométrage. Votre conces- sionnaire BMW Motorrad vous fournira volontiers un plan de maintenance actualisé.
- Page 149 Attestations de maintenance Contrôle à la remise Contrôle après rodage BMW Effectué dans les règles Effectué dans les règles selon les spécifications selon les spécifications de l'usine. de l'usine. à km Liquide de frein neuf Date, cachet, signature Date, cachet, signature...
- Page 150 Service BMW Service BMW Service BMW Inspection annuelle Inspection annuelle Inspection annuelle Entretien BMW Entretien BMW Entretien BMW Inspection BMW Inspection BMW Inspection BMW Effectué dans les règles Effectué dans les règles Effectué dans les règles selon les spécifications selon les spécifications selon les spécifications...
- Page 151 Service BMW Service BMW Service BMW Inspection annuelle Inspection annuelle Inspection annuelle Entretien BMW Entretien BMW Entretien BMW Inspection BMW Inspection BMW Inspection BMW Effectué dans les règles Effectué dans les règles Effectué dans les règles selon les spécifications selon les spécifications selon les spécifications...
- Page 152 Service BMW Service BMW Service BMW Inspection annuelle Inspection annuelle Inspection annuelle Entretien BMW Entretien BMW Entretien BMW Inspection BMW Inspection BMW Inspection BMW Effectué dans les règles Effectué dans les règles Effectué dans les règles selon les spécifications selon les spécifications selon les spécifications...
- Page 153 Service BMW Service BMW Service BMW Inspection annuelle Inspection annuelle Inspection annuelle Entretien BMW Entretien BMW Entretien BMW Inspection BMW Inspection BMW Inspection BMW Effectué dans les règles Effectué dans les règles Effectué dans les règles selon les spécifications selon les spécifications selon les spécifications...
- Page 154 Attestations de Service Ce tableau sert de justificatif pour les travaux de maintenance, de garantie et de réparation, ainsi que pour le montage d'accessoires optionnels et l'exécution d'interventions spéciales. Travail effectué à km Date...
- Page 155 Travail effectué à km Date...
- Page 156 Ampoules Antidémarrage Abréviations et symboles, 6 Avertissement défaut Avertissement, 24 ampoule, 26, 27 Antivol de direction, 39 Touche, 15 Caractéristiques tech- Aperçu des voyants d'avertis- Voyant, 20 niques, 139 sement, 22, 30, 34 Accessoires Arrêt, 75 Feu de croisement, 18 Indications générales, 86 Attestations de mainte- Feu de position, 18...
- Page 157 Bougies d'allumage Embrayage, 134 Commodos Vue générale côté droit, 16 Caractéristiques tech- Essence, 4, 132 Vue générale côté niques, 139 Freins, 137 gauche, 15 Boîte de vitesses Huile moteur, 132 Au démarrage, 72 Compte-tours, 17 Moteur, 131 Caractéristiques tech- Compteur de vitesse, 17 Normes, 7 niques, 134 Compteur kilométrique, 20...
- Page 158 Embrayage Dimensions Feu de croisement, 18 Caractéristiques tech- Caractéristiques tech- Feu de position, 18 niques, 134 niques, 140 Feu de route, 15, 18 Contrôle de fonctionne- Démarrage, 72 Témoin, 20 ment, 98 Démarreur, 16 Freins Réglage de la manette Caractéristiques tech- Dépannage avec des câbles d'embrayage, 50 niques, 137...
- Page 159 Indicateur de tempéra- Moteur Remise à zéro de la Avertissement électronique ture, 21 consommation moyenne, 47 moteur, 24 Orifice de remplissage, 11 Remise à zéro de la vitesse Caractéristiques tech- moyenne, 46 niques, 131 Sélection de l'affichage, 45 Immobilisation, 124 Démarrage, 72 Température ambiante, 45 Indicateur de rapport, 20...
- Page 160 Contrôle de la profondeur Précharge du ressort arrière Roues Caractéristiques tech- de sculpture, 99 Réglage, 59 niques, 137 Pneus homologués, 100 Réglage pour la partie cycle Dépose de la roue ar- de série, 11 Pression de gonflage, 4, rière, 105 Réglage pour la partie cycle Dépose de la roue Rodage, 75...
- Page 161 Signal de détresse, 15 Activation, 40 Désactivation, 41 Support de roue arrière, 107 Support de roue avant, 106 Système électrique Caractéristiques tech- niques, 138 Tableau des anomalies, 128 Témoins, 17 Vue d'ensemble, 20 Voyant d'alerte général, 20 Voyants, 17 Vue d'ensemble, 20...
- Page 162 Sous réserve de modifications au niveau de la conception, de l'équipement et des ac- cessoires. Sous réserve d'erreurs. © 2006 BMW Motorrad Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l'autorisation écrite de BMW Motorrad, After Sales. Printed in Germany.
- Page 163 Pression du pneu arrière 2,5 bar, Utilisation en solo, pneus froids 2,9 bar, Utilisation en duo et/ou avec charge, pneus froids *01427706092* BMW recommends *01427706092* Référence : 01 42 7 706 092 07.2006, 2ème édition...