BMW R50 1972 Manuel De Réparation page 16

Brerr sen
Bremstrommel
j* J
wirksame Gesamtbrems-
belagfldche
BaumaBe
(Motorrad unbelastet)
grdflte Breite*
Sololenkerbreite*
Seitenwagenlenkerbreite *
grofite Breite*
BMW-Gespann
grof3te Hohe
Sattelhohe
groBte Lange
Solomaschine
BMW-Gespann
Radstand
Solomaschine
Seitenwagenmaschine
Spurweite BMW-Gespann
Bodenfreiheit
* ohne Blinkleuchten
Gewichte
Leergewicht*
Solomaschine
BMW-Gespann
zulassiges Gesamtgewicht **
Solomaschine
BMW-Gespann
zultissige Radlasten
vorn
hinten ***
Seitenwagenrad
* Leergewicht = Eigengewicht des betriebsfertigen Motor-
rades mit Schmier- und Kraftstoff und Werkzeug
* Zulassiges Gesamtgewicht — Leergewicht 4- Personen
+ Gepackbelastung
Klammerwert fur Seitenwagenbetrieb mit Hinterrad-
bereifung 4,00-18
18
Leichtmetall-Vollnaben-
bremsen mit eingegossenen
Grauguftringen. Vorderrad
mit Duplex-Bremse (2 auf-
laufende Bremsbacken),
Hinterrad mitSimplex-Bremse
200 mm 0, 35 mm breit
182 cm2
722 mm
660 mm; R 69 S -
an Zylindem
660 mm
745 mm
-
1625 mm
980 mm
m
725 mm
2125 mm
2400 mm
%
1415 mm
1450 mm '
1100 mm
135 mm
R 69 S
R 50, R 60
202 kg
198 kg
(324 kg)
320 kg
360 kg
360 kg
(600 kg)
600 kg
150 kg
150 kg
225 kg (320) 225 kg (320)
(160 kg)
160 kg
Freins
Tambours de freins
Surface totale de
freinage
Dimensions
(Moto non chargee)
Largeur hors tout*
Largeur guidon solo*
Largeur guidon side-car*
Largeur hors tout
side-car BMW*
Hauteur totale
Hauteur de selle
Longueur hors tout
Solo
Side-car atfel§
Empattement
Solo
Moto side-car
Voie side-car
Garde au sol
* sans les feux clignotants
Poids
Poids a vide*
Moto solo
Side-car attele
Poids total admissible**
Moto solo
Side-car attele
Charge admissible des roues
Avant
Arriere***
Roue du side-car
Poids a vide = Poids propre du vehicule en ordre de
marche, avec carburant, lubrifiant et outillage.
**
Poids total admissible = Poids a vide + passagers
+ bagages.
Valeur entre parentheses est pour I'emploi avec side­
car, pneu arriere de 4,00-18.
Moyeux metal leger grand
diametre, avec bague de
freinage fonte grise venue de
fonderie. Avant avec frein
Duplex (2 machoires
positives), arriere avec frein
Simplex.
0 200 mm, larg
182 cm2
660 mm ; R 69 S
aux cylindres
660 mm
745 mm
1625 mm
980 mm
. 725 mm
2125 mm
2400 mm
1415 mm
1450 mm
1100 mm
135 mm
R 69 S
R 50, R 60
202 kgs
198 kgs
(324 kgs)
320 kgs
360 kgs
360 kgs
(600 kgs)
600 kgs
150-kgs
150 kgs
225 kgs (320)
(160 kgs)
160 kgs