Table des Matières
Publicité
Pleuel
p sue agerung auf Hub- 0,001—0,005 mm Spiel nach Stop
zopfen
Cote Messung
4,994/4,996/4,998/5,000/
AufmaBrollen mm 0
5,002/5,004/5,006/5,008/
5,010/5,012/5,020/5,030
0,05-0,15 mm
Durchmesserspiel
der Rollen im Kafig
Axialspiel der Rollen
0,10-0,20 mm
im Kafig
Axialspiel der Pleuel
0,07-0,10 mm
auf den Hubzapfen
t
^
m
Kurbelwelle und Lagerung
Hubzapfen-Nennmab 0
R 50
R 60, R 69 S
PreOdruck des Hub-
4000-6000 kg
zapfens in den Kurbel-
wellenschenkel
0,02 mm
max. Schlag an den
Wellenzapfen aufien
bei Stutzung an den
Hauptlagerstellen
Hauptlager-Prefisitz
0,015 mm
auf Wellenzapfen
0,013-0,035 Preflsitz (Rad
Steuerungsantriebsrad
180° C warm aufziehen)
auf Kurbelwelle
Kugellager bzw. Tonnen- 0,015-0,025 mm PrefisHz
lager auf Kurbelwelle
Leichter Preflsitz (Gehause und
Kugellagersitze in
Deckel zum Lagereinziehen auf
Motorgehause-Lager
etwa 80° C anwarmen)
buchsen und im
Raderkastendeckel
0,10 mm
max. Seitenschlag
am Schwungrad
max. Radialschlag am
0,04 mm
Lichtmaschinenkollektor
Steuerwelle und Antrieb
Kugellager-Prefisitz auf
0,015 mm
Steuerwelle
0,015 mm (Motorgehause zur
Nv.gellager-Prebsitz in
Montage auf etwa 80° C
V otorgehause und
anwarmen)
^cgerbuchse, Lager-
r-~se in Motorgehause
Bielles
Articulation sur le
vilebrequin
Surdimensions des galets,
mm 0
Jeu en diametre des
galets dans la cage
Jeu axial des galets
dans la cage
Jeu axial de la bielle
sur le vilebrequin
Vilebrequin et roulements
+ 0,000
Tourillons de bielles 0
32 _ 0,018 mm
+ 0,000
36
0,020
mrn
—
Chassage du tourillon
dans les joues du
vilebrequin
Faux-rond max. a
I'extremite exterieure du
vilebrequin, soutenu aux
endroits des roulements
principaux
Serrage du roulement
principal sur le
vilebrequin
Pignon de distribution
sur le vilebrequin
Roulement a tonneaux ou
a billes sur le vilebrequin
Siege des roulements
dans le carter, la douille
et le couvercle de
distribution
Voilage max. du volant
Faux-rond radial max. au
collecteur de dynamo
Arbre a cames et entrainement
Serrage des roulements
sur I'arbre
Serrage des roulements
dans le carter et la douille
et de la douille dans le
carter
0,001-0,005 mm de jeu d'apre:
mesurage Stop-Cote
4,994/4,996/4,998/5,000/
5,002/5,004/5,006/5,008/
5,010/5,012/5,020/5,030
0,05-0,15 mm
0,10-0,20 mm
0,07-0,10 mm
+0,000
R 50
32
0,018 m
-
+0,000
R 60, R 69 S
36
0,020
-
4000-6000 kg
0,02 mm
0,015 mm
serrage 0,013-0,035
(extraire le pignon, chauffe
d 180° C)
serrage 0,015—0,025 mm
Chassage leger
(carter et couvercle chauffes
a 80° C env. pour le montage)
0,10 mm ,
0,04 mm
0,015 mm
0,015 mm (pour montage,
chauffer le carter a 80° C
environ)
Publicité
Table des Matières
