Table des Matières
Publicité
Technical Data
Engine:
Type of engine: Opposed type two cylinder, four-cycle
engine, with V-type overhead valves.
Models
Nominal rated
horsepower
at engine r.p.m.
Bore (mm.)
Stroke (mm.)
Piston displacement (c.c.)
Compression ratio
Valve timing, with valve
clearance of 2 mm. (.08"),
(tolerance ±2.5 deg.):
Intake opens
Intake closes
Exhaust opens
Exhaust closes
Valve clearance
(as measured when
engine is cold):
Intake
Exhaust
Lubrication system:
*
Carburetors:
Type
%
BING model
left
right
Venturi (mm.)
Main jet
^
Needle jet 45-251/
Jet needle 46-
Needle position
Idling jet
Idling mixture
adjusting screw
S' ding throttle
**• eight of float
"*cke air filter
R 50
R 60
R 69 S
26
30
42
5800
5800
7000
68
72
72
68
73
73
493
593
593
6,8 :1
7,5 :1
9,5 :1
R50+R60
R 69 S
6° ATDC
4° BTDC
34° ABDC 44° ABDC
34° BBDC 44° BBDC
6° BTDC
4° ATDC
0.15 mm. (.006")
0.20 mm. (.008")
V
Combined force-feed/centri
fugal lubrication, operated
by geared pump; oil sump.
R 50
R 60
R 69 5
Two semi-downdraught BING
flanged carburetors with
throttle slide and lever float.
1 /24/149 1,24/151 J 26 91
1 /24/150 1/24/152
1/26/92
24
24
26
120
125
130
1308
1308
2108
255
255
934, Nr. ^
3
3
2
35 f
35
35
proper position: open 1 to
2y2 turns
22—542
22—542
22-542
7 gms.
7 gms.
7 gms.
V4 oz.
V4 oz.
V4 oz.
Common micro-star dry filter
with throttle slide for both
carburetors.
Air filter without sliding
choke (strangler).
Datos tecnicos
Motor:
Tipo: motor Otto de dos cilindros opuestos, 4 tiempos, con
valvulas suspendidas de la culata en forma de V.
Modelo
Potencia maxima en CV
Regimen continuo de
r.p.m.
Diametro del cilindro en
mm.
Carrera del embolo en mm.
Cilindrada en cc.
Relacibn de compresion
Ajuste del arbol de levas,
con una holgura de val-
vulas de 2 mm. (tolerancia
± 2,5°) -
Admision abre
Admision cierra
Escape abre
Escape cierra
Holgura de servicio de las
valvulas, con el motor frfo
Admision
Escape
Sistema de lubricacion:
'
Carburadores:
Tipo
Modelo de carburador
BING
Carburador izquierdo
Carburador derecho
Paso del carburador en
>
mm.
Surtidor principal
Surtidor de aguja 45-25'
Aguja del surtidor 4£-
Posicidn de la aguja
Surtidor de rclenti
Tornillo de aire para
marcha en raiser ab'er*o
(vueltas)
Corredera de gas
Peso del flotador
Filtro depurador de aire
R 60
R 69 S
R 50
26
30
42
5800
5800
7000
72
68
72
68
73
73
593
593
493
9,5 : 1
6,8 :1
7,5 : 1
R 69 S
R50 + R60
6° d.p.m.s.
4° a.p.m.s.
34° d.p.m.i.
44° d.p.m.i.
34° a.p.m.i.
44° a.p.m.i.
6° a.p.m.s.
4° d.p.m.s.
0,15 mm.
0,20 mm.
lubricacion
centrifuga
por
circulacion de aceite a pre-
sion, con bomba de engra-
najes y reserva de aceite en
el carter
R 50
R 60
R 69 S
Dos carburadores abr dados
de corriente oblicua 5
con corredera y *!c*ador de
palanca.
1 24149 i 24 '51
1 26 91
1 24 150 1 24 '52
1 26 92
24
24
26
130
12a
125
1308
1308
2108
255
254 n° 4
255
3
3
2
35
35
35
1-27*
1 -2V*
22-5-12
22-542
22-542
7g-
7 9
7g-
Filtro seco
m cro-star > para
ambos carburadores.
Filtro de aire sin corredera
de arranque.
t
*
Publicité
Table des Matières
