BMW R 1200 GS 2008 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BMW Manuels
  4. Motocyclettes
  5. R 1200 GS 2008
  6. Mode d'emploi
BMW R 1200 GS 2008 Mode D'emploi

BMW R 1200 GS 2008 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Livret de bord
R 1200 GS
BMW Motorrad
The Ultimate Riding
Machine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BMW R 1200 GS 2008

Sommaire des Matières pour BMW R 1200 GS 2008

  • Page 1 Livret de bord R 1200 GS BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine...
  • Page 2 Données moto/concessionnaire Données de la moto Données du concessionnaire Modèle Interlocuteur au service après-vente Numéro de châssis Madame/Monsieur Code couleur Numéro de téléphone Première immatriculation Adresse du concession- Numéro d'immatriculation naire/Téléphone (cachet de la société)
  • Page 3 Nous vous félicitons d'avoir pondre à toutes les questions porté votre choix sur une mo- que vous lui poserez concer- to BMW et vous accueillons nant votre moto. dans le cercle des pilotes de BMW. Familiarisez-vous avec votre Nous vous souhaitons beau- nouvelle moto afin d'être en...

  • Page 4: Table Des Matières

    Antidémarrage gauche ....11 Démarrage avec BMW électronique ... . . 39 Vue d'ensemble côté...
  • Page 5 Dimensions ... . 139 Produit d'entretien ..122 BMW Integral ABS ..76 Poids ....139 Lavage de la moto .

  • Page 7: Indications Générales

    Indications générales Vue d'ensemble ....6 Abréviations et symboles ..6 Equipement ..... 7 Caractéristiques techniques .

  • Page 8: Vue D'ensemble

    Si vous souhaitez un jour re- Vous pouvez Repère la fin d'une vendre votre BMW, n'oubliez vous procurer les consigne. pas de remettre aussi ce livret accessoires optionnels de bord qui est un élément BMW auprès de votre Instruction opératoire.

  • Page 9: Equipement

    DWA Alarme antivol. notice d'utilisation particu- bord et votre moto.BMW Mo- lière. torrad ne peut pas non plus ABS Système antiblocage. exclure toute possibilité d'er- Caractéristiques tech- reur. Vous comprendrez ainsi Equipement que nul ne pourra se prévaloir niques des indications, illustrations...

  • Page 11: Vues D'ensemble

    Vues d'ensemble Vue d'ensemble côté gauche . . 11 Vue d'ensemble côté droit ..13 Sous la selle ....15 Commodo côté...

  • Page 13: Vue D'ensemble Côté Gauche

    Vue d'ensemble côté gauche Réglage de la précharge des ressorts avant Prise de courant (acces- soire) ( Bulle réglable ( Réglage de la portée d'éclairement ( Réservoir de liquide d'embrayage ( Plaque constructeur Orifice de remplissage huile moteur ( Porte-bagages ( Serrure de la selle ( 10 Prise de courant ( 11 Réglage de l'amortisseur...

  • Page 15: Droit

    Vue d'ensemble côté droit Orifice de remplissage du carburant ( Réservoir de liquide de frein avant ( Numéro de châssis Filtre à air (sous le carénage du réservoir) 112) Réglage de la précharge du ressort arrière ( Réservoir de liquide de frein arrière (...

  • Page 17: Sous La Selle

    Sous la selle Support de casque, à gauche et à droite ( Batterie ( 117) Outillage de bord Support de selle (...

  • Page 18: Commodo Côté Gauche

    Commodo côté gauche Touche Tripmaster Touche avertisseur so- nore Touche clignotants gauches et feux de détresse ( 48) ( Commutateur feu de route et appel de phare...

  • Page 19: Commodo Côté Droit

    Commodo côté droit Coupe-circuit ( Touche démarreur Touche clignotants droits et feux de détresse 49) ( Touche d'arrêt des cli- gnotants et des feux de détresse ( 49) ( Commutateur de chauffage des poignées...

  • Page 20: D'instruments

    Combiné d'instru- ments Compteur de vitesse Compte-tours Voyants et témoins Ecran multifonction Témoin DWA et capteur d'éclairage du combiné d'instruments Réglage de la montre et commande du Tripmas- ter ( 44) (...

  • Page 21: Projecteur

    Projecteur Feu de croisement Feu de route Feu de position...

  • Page 23: Affichages

    Affichages Ecran multifonction ... . 22 Voyants et témoins ... . 22 Voyant ABS ....22 Témoins de fonctionnement.

  • Page 24: Ecran Multifonction

    Autre représentation du Ecran multifonction Voyants et témoins voyant ABS. Témoins de fonction- nement Niveau d'essence Les barres transversales situées sous le sym- bole de pompe à essence indiquent la quantité de car- Jauge à carburant ( Témoin clignotants burant restante. gauches Champ d'affichage, sym- Rapport...

  • Page 25: Voyants D'alerte, Généralités

    valeur de la température du moteur. Voyants d'alerte, géné- ralités Représentation Les avertissements géné- raux sont affichés sous forme de textes et symboles sur l'écran multifonction, pour certains le voyant général s'allume en plus en rouge ou en jaune. Plusieurs avertisse- ments peuvent être affichés simultanément.
  • Page 26 Récapitulatif des avertisseurs Représentation Signification S'allume en jaune L'avertissement EWS actif ( EWS! est affiché S'allume en jaune Clignote Réserve d'essence atteinte ( S'allume en jaune Est affiché Electronique moteur ( S'allume en Est affiché Pression d'huile moteur insuffisante rouge S'allume en Est affiché...
  • Page 27 Faire remplacer la clé dé- la puissance éventuellement Le réservoir d'essence fectueuse de préférence par réduite du moteur. contient encore au maximum un concessionnaire BMW Le boîtier électronique mo- la réserve d'essence. Motorrad. teur a diagnostiqué un défaut. Volume de réserve d'es- Réserve d'essence atteinte...
  • Page 28 Contrôle du niveau d'huile par un concessionnaire BMW Motorrad. moteur ( BMW Motorrad. Appoint d'huile moteur Pression d'huile moteur in- Courant de charge de la suffisante batterie insuffisant Le voyant général s'al-...
  • Page 29 Remplacement des am- 107) par un concessionnaire poules du feu stop et du feu Remplacement de l'am- BMW Motorrad. arrière ( 109) poule du feu de croisement Ampoule arrière défec- 105) Ampoule avant défectueuse...

  • Page 30: Affichages D'alerte Abs Eo

    La défaillance d'une naire BMW Motorrad. dispositif d'alarme antivol est lampe sur la moto limitée dans le temps en fonc- représente un risque pour Affichages d'alerte tion de la capacité...
  • Page 31 Variante 1. Variante 2. Le présent chapitre se réfère à la variante 1 du voyant.
  • Page 32 Récapitulatif des avertisseurs Représentation Signification S'allume en Contacteur de frein défectueux rouge Clignote 1x par Test de démarrage pas terminé seconde Clignote 4x par Autodiagnostic pas terminé ( seconde S'allume en Allumé Avertisseurs ABS défectueux ( rouge S'allume en Clignote 1x par Fonction ABS non disponible ( rouge seconde...
  • Page 33 Sans l'assistance défectueux ou mal réglé. Le bloquer et de provoquer des au freinage, des efforts net- BMW Integral ABS reconnaît accidents. tement plus importants sont la volonté de freiner d'après nécessaires pour freiner. Le Eviter dans la mesure du pos- la montée en pression consé-...
  • Page 34 Avertisseurs ABS hors par un concessionnaire l'autodiagnostic n'est pas ter- fonction. La défaillance BMW Motorrad. miné. des fonctions du BMW Inte- Vous pouvez poursuivre la gral ABS ne peut pas être Fonction ABS non dispo- route. N'oubliez pas cepen- signalée. Le comportement...
  • Page 35 BMW Motorrad. Vous pouvez poursuivre la liquide ne peut pas être relevé route. N'oubliez toutefois sur les réservoirs de liquide Fonction de freinage rési-...
  • Page 36 Ne poursuivez pas votre spécialisé, de préférence un comportement dégradé au route. freinage. un concessionnaire BMW Prendre contact avec un Motorrad. Freiner prématurément. atelier spécialisé, de préfé- Si les fonctions sont assu- rence avec un concession- Si l'épaisseur des plaquettes...
  • Page 37 de freinage résiduelle et le ni- veau du liquide de frein dans le système de freinage est trop bas. Veuillez lire les descriptions des défauts, sur les pages précédentes.

  • Page 39: Utilisation

    Utilisation Support de casque ... . 52 Rétroviseurs ....52 Serrure de contact et antivol de direction .

  • Page 40: Serrure De Contact Et Antivol De Direction

    ( système de fermeture à clé coupé, l'assistance au unique freinage n'est pas disponible. Avec EO BMW Motorrad Inte- Ne pas couper le contact en gral ABS: roulant. Tourner la clé en position 1. Le feu de position et tous Tourner la clé...

  • Page 41: Antidémarrage Électronique

    à gauche pour La durée de fonctionnement taines clés par votre conces- verrouiller l'antivol de direc- des accessoires peut être sionnaire BMW Motorrad, par tion. limitée. exemple celle d'une clé que Charge de la batterie pos- Braquer le guidon sur la vous avez perdu.

  • Page 42: Signal De Détresse

    être obtenues Les témoins des cligno- qu'auprès d'un conces- tants gauches et droits cli- sionnaire BMW Motorrad. gnotent. Celui-ci est tenu de contrôler Couper le contact. Actionner simultanément votre légitimité car les clés Les feux de détresse res- les touches du clignotant font partie d'un système...

  • Page 43: Tripmaster

    Les témoins des cligno- Tripmaster tants gauches et droits Commande du Tripmas- s'éteignent. Extinction des feux de détresse Appuyer une fois briève- ment sur la touche Tripmas- ter 1. La commande suivante du Tripmaster peut aussi se faire à partir de la touche 1 du Actionner la touche d'arrêt combiné...
  • Page 44 Remise à zéro du totali- plusieurs litres d'essence. sateur journalier L'autonomie restante Mettre le contact. calculée n'est qu'une Sélectionner le totalisateur valeur approximative.BMW journalier souhaité. Motorrad recommande par conséquent de ne pas cher- cher à atteindre l'autonomie L'autonomie restante 1 est restante indiquée jusqu'au affichée une fois que le ni-...

  • Page 45: Coupe-Circuit

    Le chauffage des lorsque le contact est mis, Ne pas actionner le bouton poignées n'est actif que si le le BMW Integral ABS reste coupe-circuit en roulant. moteur tourne. opérationnel. Le moteur peut être arrê- La consommation té...

  • Page 46: Montre

    est insuffisamment chargée, Les heures augmentent à Montre le chauffage des poignées chaque pression. Réglage de la montre est coupé afin de maintenir la Maintenir la touche 1 ac- Mettre le contact. capacité de démarrage. tionnée jusqu'à ce que l'in- dication change.

  • Page 47: Réglage De La Bulle

    Réglage de la bulle Embrayage Réglage de la manette d'embrayage De l'air peut s'infil- trer dans le circuit d'embrayage si la position du réservoir de liquide d'embrayage est modifiée. Ne pas tourner le bloc de Tourner la vis de réglage 1 commande au guidon ni le dans le sens des aiguilles Desserrer les vis 1 à...

  • Page 48: Frein

    Frein Eclairage Réglage de la manette Allumer le feu de posi- de frein tion Le feu de position s'allume De l'air peut s'infiltrer automatiquement à la mise du dans le système de frei- contact sous tension. nage si la position du réser- voir de liquide de frein est Le feu de position solli- modifiée.

  • Page 49: Projecteur

    Actionner le commutateur gnotant gauche 1 jusqu'à spécialisé, de préférence par du feu de route 1 vers le ce que le feu de parking un concessionnaire BMW Mo- bas. soit allumé. torrad. Le feu de route est allumé Feu de parking allumé.

  • Page 50: Clignotants

    à du projecteur en agissant sur plastique. un concessionnaire BMW le levier de basculement. Motorrad. Utiliser exclusivement le film autocollant noir spécial pour Réglage de la portée du carrosserie tel qu'il est vendu projecteur chez les distributeurs spécia-...

  • Page 51: Selle Pilote Et Selle Passager

    Extinction des cligno- tants Actionner la touche des cli- Actionner la touche des cli- gnotants gauches 1. gnotants droits 2. Après dix secondes Après dix secondes Actionner la touche d'arrêt environ, ou après environ, ou après des clignotants 3. env. 200 m, les cli- env.
  • Page 52 risque de s'échapper de la Démontage de la selle béquille. pilote Faire attention à ce que la Arrêter la moto en veillant moto soit stable. à ce que le sol soit plan et stable. Démontage de la selle pas- sager ( Dans la serrure de la selle, tourner la clé...
  • Page 53 Soulever la partie arrière et Repousser fermement la enlever la selle du pilote 3. partie arrière de la selle du pilote 1 vers le bas. Montage de la selle pi- La selle du pilote se ver- lote rouille avec un déclic au- dible.

  • Page 54: Support De Casque

    ger de la pièce de calage et Support de casque Rétroviseurs devenir instable. Support pour casque Réglage des rétroviseurs Il faut donc toujours mettre sous la selle les deux barres de la selle dans la même position. Mettre la barre en posi- tion 4.

  • Page 55: Précharge Des Ressorts

    Réglage du bras du ré- Réglage de la précharge Précharge des troviseur des ressorts sur la roue ressorts avant Réglage de la précharge Arrêter la moto en veillant des ressorts à ce que le sol soit plan et La précharge des ressorts de stable.
  • Page 56 La plage de réglage Toute modification de la lette 1 dans le sens de la comporte neuf degrés. précharge du ressort en flèche LOW. roulant peut provoquer des Précharge de ressort sur la Précharge des ressorts sur accidents. roue arrière (pour la circula- la roue avant Ne régler la précharge du res- tion en solo)

  • Page 57: Amortisseur

    réglage 1 dans le sens de la Amortisseur flèche H. Réglage de l'amortisse- Pour réduire l'amortisse- ment ment, tourner la vis de ré- L'amortissement doit être glage 1 dans le sens de la adapté à la précharge du res- flèche S. sort.
  • Page 58 Vérifier la pression correcte Pression de gonflage de la des pneus. roue avant avec passager sans bagages Sous l'effet de la force 2,5 bar (Sur pneu à froid) centrifuge, les valves Pression de gonflage de la ont tendance à se desser- roue avant avec passager et rer toutes seules à...

  • Page 59: Conduite

    Système de freinage, généralités ....75 Système de freinage avec BMW Integral ABS ....76...

  • Page 60: Consignes De Sécurité

    équilibrée et quelle que soit la saison. peut dégrader la stabilité de L'inhalation des gaz Votre concessionnaire BMW la moto. d'échappement est Motorrad se fera un plaisir Ne pas dépasser le poids to- nocive et peut entraîner le...
  • Page 61 Haute tension Arrêter immédiatement le flammable n'entre en contact moteur s'il a des ratés avec le système d'échappe- Le contact avec des ment très chaud. Utiliser uniquement de l'es- pièces sous tension du sence sans plomb Si le moteur tourne de système d'allumage lorsque le Respecter impérativement façon prolongée à...

  • Page 62: Check-List

    La manipulation du boî- Profondeur de sculpture et Boîte de vitesses tier électronique moteur pression des pneus La moto peut démarrer au peut provoquer une charge Fixation sûre des valises et point mort ou avec une vi- mécanique pour laquelle les des bagages tesse engagée si l'embrayage composants de la moto ne...
  • Page 63 Le Pre-Ride-Check est ef- démarrage est automatique- fectué. ( fectué. ( ment interrompu. Avant toute L'autodiagnostic ABS est Avec EO BMW Motorrad Inte- nouvelle tentative de démar- effectué. ( gral ABS: rage, charger la batterie ou demander une aide pour dé- Si vous mettez le marrer.
  • Page 64 Phase 1 le voyant général ne peut pas Autodiagnostic ABS être affiché. Le voyant général s'al- La disponibilité du BMW In- Faire attention aux indications lume en rouge. tegral ABS est contrôlée au du voyant général en rouge et cours de l'autodiagnostic et Le symbole de courant en jaune.

  • Page 65: Démarrage Avec Bmw Integral Abs Eo

    : éviter autant que possible Une fois la moto démarrée, le les autoroutes. Prenez connaissance de BMW Integral ABS contrôle la signification de cet affi- les capteurs ABS. Le moteur s'use préma- chage dans le chapitre "Affi- turément si les régimes Le voyant ABS clignote chages".

  • Page 66: Conduite En Tout-Terrain

    Plaquettes de frein avant d'offrir une adhérence Conçue comme trail parfaite. polyvalent, cette moto Comme les pneus, les convient aussi à la conduite plaquettes de frein neuves Les pneus neufs sur les chemins non stabili- doivent faire l'objet d'un n'offrent pas encore sés et sur terrains légèrement rodage.
  • Page 67 ABS avec possibilité de désactivation Pour l'utilisation en tout-terrain, vous pouvez désactiver le système BMW Integral ABS ( 78). Précharge des ressort et amortissement Les valeurs de précharge des ressorts et d'amortissement indiquées...

  • Page 69: Arrêt De La Moto

    lorsque la béquille latérale est En côte, garer la mo- Arrêt de la moto sortie. to dans le sens de la Mise en appui sur la montée et engager la 1ère vi- Incliner lentement la moto béquille latérale tesse. sur la béquille, la délester et descendre de la selle sur la La stabilité...
  • Page 71 Redresser la moto et l'équi- Déverrouiller l'antivol de di- librer. rection. Avec EO BMW Motorrad Inte- Lorsque la moto roule, gral ABS: une béquille latérale sor- tie peut s'accrocher au sol et L'assistance au freinage provoquer une chute.
  • Page 73 en même temps la moto en Mise en appui sur la arrière (flèche). béquille centrale La béquille centrale peut La stabilité de la moto rentrer à la suite d'un n'est pas garantie si le mouvement trop important revêtement du sol est mau- et provoquer la chute de la vais.
  • Page 75 Contrôler si la béquille cen- Déverrouiller l'antivol de di- trale est complètement ren- rection. trée. Avec EO BMW Motorrad Inte- gral ABS: L'assistance au freinage n'est pas disponible lorsque le contact est coupé, la moto peut se mettre à...

  • Page 76: Faire Le Plein

    contact avec des pièces sens contraire des aiguilles Faire le plein plastiques, il faut les nettoyer d'une montre. L'essence est facilement immédiatement. Faire le plein d'essence en inflammable. Un feu à veillant à la qualité mention- L'essence au plomb dé- proximité...

  • Page 77: Système De Freinage

    chauffe peut provoquer l'en- freiné pendant un certain dommagement des freins. temps. Actionner le frein avant et le Freiner prématurément jus- frein arrière, et exploiter le qu'à ce que la couche de sel frein moteur. déposée sur les disques et plaquettes de frein soit élimi- Freins mouillés née par le freinage.

  • Page 78: Système De Freinage Avec Bmw Integral Abs Eo

    Réserves de sécurité et de feeling. Une roue avant Freiner prématurément jus- Le BMW Integral ABS ne doit qui se bloque perd ses forces qu'à ce que les freins soient pas vous amener à rouler longitudinales et transversales nettoyés par le freinage.
  • Page 79 Frein semi-intégral de freinage permet, sur les ment ou pas du tout. Dans motos équipées du BMW In- un tel cas, la roue arrière peut Votre moto est équipée d'un tegral ABS, d'atteindre une se soulever et provoquer un frein semi-intégral. Avec ce puissance de freinage supé-...
  • Page 80 NETTE- spécialisé, de préférence par passer de l'assistance ABS. MENT plus longue ! Avec la un concessionnaire BMW Mo- Cette moto dispose pour fonction de freinage résiduel, torrad. cette raison d'une fonction...
  • Page 81 Maintenir la touche ABS 1 appuyée. Mettre le contact. Relâcher la touche ABS 1. La fonction ABS est désac- tivée. Le voyant ABS s'allume. Activation de la fonction Arrêter la moto. Couper le contact et le re- mettre. La désactivation de la fonc- tion ABS est supprimée.

  • Page 83: Accessoires

    Accessoires Indications générales ..82 Prise de courant ....82 Bagages ..... . 83 Valise .

  • Page 84: Indications Générales

    été homologués par BMW à titre d'accessoire sont duit. pour votre moto. automatiquement coupées. Par ailleurs, BMW ne peut ac- Observez la législation en vi- corder aucune garantie sur Utilisation d'accessoires gueur lors de toutes modi- les pièces ou accessoires de Les accessoires ne peuvent fications.

  • Page 85: Bagages

    soire reste en marche. Envi- pendiculaire au sens de la Bagages ron 15 minutes après la cou- marche. Bien équilibrer la charge pure du contact et/ou pen- Maintenir le verrou 2 enfon- Une surcharge ou une dant la phase de démarrage, cé...
  • Page 86 pendiculaire au sens de la ce qu'elle se trouve dans Levier orientable dans la marche. le sens de la marche et la position de fin de course retirer. supérieure : petit volume. Fermer le couvercle de la valise. Levier orientable dans la Modification du volume position de fin de course Le couvercle se verrouille...
  • Page 87 Relever complètement le Présenter la valise à la verti- volet de verrouillage 6. cale, par le haut, et l'accro- cher sur le support supé- Une barre rouge apparaît rieur. dans l'ouverture 7. Repousser le volet de ver- Prendre la valise par la poi- rouillage 2 vers le bas jus- gnée et la sortir de son sup- qu'à...

  • Page 88: Porte-Bagages

    Si la valise a du jeu ou ne Démontage du porte- peut pas être verrouillée, bagages corriger la hauteur de la Arrêter la moto en veillant pièce de fixation 5 en fonc- à ce que le sol soit plan et tion des besoins.
  • Page 89 Montage du porte- bagages Arrêter la moto en veillant à ce que le sol soit plan et stable. Mettre le porte-bagages 2 en place. Poser les vis 1 avec les douilles et rondelles res- pectives. Montage de la selle passa- ger (...

  • Page 91: Entretien

    Entretien Indications générales ..90 Huile moteur ....90 Système de freinage, généralités ....91 Plaquettes de frein .

  • Page 92: Indications Générales

    à (RepROM) que vous pouvez des erreurs d'interprétation vous procurer auprès de et ainsi à un volume de votre concessionnaire BMW remplissage d'huile erroné. Motorrad. Pour garantir l'affichage cor- rect du niveau d'huile moteur, contrôler le niveau d'huile uni-...

  • Page 93: Système De Freinage

    Système de freinage, l'indicateur de niveau d'huile un atelier spécialisé, de pré- généralités moteur 1. férence par un concession- naire BMW Motorrad. Sécurité de freinage Le fonctionnement parfait du Appoint d'huile moteur système de freinage est une Une quantité insuffisante...

  • Page 94: Plaquettes De Frein

    BMW férence par un concession- férence par un concession- Motorrad. naire BMW Motorrad. naire BMW Motorrad. Avec EO BMW Motorrad Inte- Toute opération non Plaquettes de frein gral ABS: conforme met en dan- Mettre le contact. Contrôle de l'épaisseur ger la fiabilité...
  • Page 95 à ce que le sol soit plan et Si le témoin d'usure n'est plus stable. nettement visible : Faire remplacer les pla- quettes de frein par un ate- lier spécialisé, de préfé- rence par un concession- naire BMW Motorrad.

  • Page 96: Liquide De Frein

    Effectuer un contrôle vi- rence par un concession- suel de l'épaisseur des pla- naire BMW Motorrad. quettes de frein 1 depuis le côté droit. Liquide de frein Contrôle du niveau de li- Relever le niveau du liquide quide de frein à...
  • Page 97 Avec EO BMW Motorrad Inte- en position droite et guidon gral ABS: en ligne droite) Une baisse du niveau du li- quide de frein, même s'il reste au-dessus du repère MIN, est le signe d'un défaut dans le système de freinage.
  • Page 98 Faire remédier au défaut le plus rapidement possible par un atelier spécialisé, de préférence par un conces- sionnaire BMW Motorrad. Avec EO BMW Motorrad Inte- Niveau du liquide de frein gral ABS: arrière Le niveau de liquide de frein ne doit jamais descendre en...

  • Page 99: Embrayage

    BMW Motorrad. Niveau du liquide de frein arrière Embrayage Avec EO BMW Motorrad Contrôle du fonctionne- Integral ABS: Le niveau de liquide de frein ment de l'embrayage ne doit pas baisser. (La mo- Actionner la manette d'em- to se trouve parfaitement à...

  • Page 100: Pneus

    à ce que le sol soit plan et par un atelier spécialisé, de stable. préférence par un conces- Mesurer la profondeur de sionnaire BMW Motorrad. sculpture des pneus dans les rainures principales Le système d'embrayage comportant des témoins est rempli d'un fluide hy- d'usure.

  • Page 101: Jantes

    Des pneus de certaines sives peuvent endommager le cialisé, de préférence par marques ont été testés pneu et provoquer ainsi des un concessionnaire BMW par BMW Motorrad dans accidents. Motorrad. chaque taille, classée aptes Respecter la vitesse maxi- à la sécurité routière et male autorisée en fonction du...
  • Page 102 BMW Motorrad pour plus permettre la mise en au cours de la dépose des votre type de moto. place de l'étrier sur le disque étriers de frein. de frein lors du remontage. Pour de plus amples informa- Tirer avec précaution les tions, adressez-vous à...
  • Page 103 Mo- adaptateur (référence d'outil couple erroné peut se torrad recommande le sup- spécial 36 3 691) auprès de détacher ou endommager le port de roue avant BMW votre concessionnaire BMW raccord vissé. Motorrad. Motorrad. Faire impérativement contrô- Poser la roue avant dans la ler les couples de serrage par pièce de guidage de roue...
  • Page 104 4 au couple prescrit. la jante ne soient pas Vis de blocage axe de roue endommagées. 19 Nm Avec EO BMW Motorrad Inte- Mettre la douille d'écarte- Enlever l'outil mis en place gral ABS: ment 6 dans le moyeu de pour soulever la roue avant.
  • Page 105 Mise en appui sur la bé- Un point dur doit être nette- quille centrale ( ment sensible. Engager la première vitesse. Avec EO BMW Motorrad Inte- gral ABS: Mettre le contact. Attendre l'autodiagnostic Poser les vis de fixation 1 et ABS.

  • Page 106: Ampoules

    Ordre de serrage: En croi- La longueur des vis rence par un concessionnaire sant des roues équipées BMW Motorrad. 60 Nm de jantes à rayons croisés Faire rouler la roue arrière (option) est différente de jusque contre le support de Ampoules celles des roues équipées de...
  • Page 107 s'allume à intensité réduite Vous trouverez au cha- Faire attention à ce que la au niveau du feu arrière. La pitre "Caractéristiques moto soit stable. panne du feu arrière est mal- techniques" un récapitulatif Arrêter la moto en veillant gré tout signalée à l'écran. des types d'ampoules montés à...
  • Page 108 Débrancher la fiche 2. Déposer l'ampoule 4. Introduire l'ampoule 1 de telle sorte que la languette 2 Remplacer l'ampoule défec- se loge dans la pièce de tueuse. guidage 3. Feu de croisement, dési- gnation standard ampoule Ampoule halogène H7 Feu de croisement, tension ampoule 12 V Feu de croisement, puis-...
  • Page 109 Remplacement de l'am- poule du feu de route Toute moto qui serait mal positionnée risque de tomber au cours des opé- rations suivantes. Faire attention à ce que la moto soit stable. Arrêter la moto en veillant Monter le connecteur 5. Déposer le cache 1 en le à...
  • Page 110 Feu de route, désignation standard ampoule Ampoule halogène H7 Feu de route, tension am- poule 12 V Feu de route, puissance ampoule 55 W En haut et en bas, dégager Mettre l'étrier à ressort 4 en l'étrier à ressort 3 de l'arrê- place dans l'arrêtoir.
  • Page 111 Couper le contact. Puissance de l'ampoule du feu de position Braquer le guidon sur la droite. Introduire l'ampoule dans la douille. Monter le recouvrement 6. Veiller à ce que l'inscription TOP soit orientée vers le haut. Extraire le porte-ampoule 1 Remplacement de l'am- du boîtier du projecteur.
  • Page 112 de tomber au cours des opé- 5...21 W rations suivantes. Faire attention à ce que la moto soit stable. Arrêter la moto en veillant à ce que le sol soit plan et stable. Couper le contact. Enfoncer l'ampoule 3 dans la douille et la déposer en Monter l'ampoule 3 dans la la tournant dans le sens...
  • Page 113 Remplacer les lampes dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. des clignotants Remplacer l'ampoule défec- Toute moto qui serait tueuse. mal positionnée risque Désignation standard de de tomber au cours des opé- l'ampoule des clignotants rations suivantes. avant Faire attention à ce que la R10W moto soit stable.

  • Page 114: Filtre À Air

    dans le sens des aiguilles d'une montre. Monter la vis 1. Extraire le cache latéral 1. Filtre à air Engager le verre diffuseur Démontage du filtre à air dans le boîtier du feu, en Mettre la moto sur la bé- commençant du côté...
  • Page 115 Extraire la partie avant du carénage latéral 4 du sup- port et enlever le carénage. Chasser les deux étriers de Extraire le filtre à air 3 en fixation 1 vers l'extérieur en tirant sur la partie inférieure. exerçant une pression sur Montage du filtre à...
  • Page 116 Repousser le bas du filtre à air dans le boîtier de filtre à air en veillant à ne pas plier les lamelles. S'assurer que le câble de Monter le carénage du ré- commande de papillon est servoir 6. bien en place dans la pièce Poser les vis de fixation 5.

  • Page 117: Dépannage Avec Câbles De Démarrage

    Fermer les verrous Pendant la tentative de dé- Dépannage avec rapides 2. pannage, tourner le moteur câbles de démarrage du véhicule donneur. Orienter le verrou rapide 3 à Ne pas déconnecter la bat- l'horizontale et le repousser Pour la mise en marche du terie du réseau de bord dans le carénage latéral 4.

  • Page 118: Batterie

    Pour de plus amples de sprays de démarrage ou informations, adressez-vous à Si la batterie est bran- de produits similaires. votre concessionnaire BMW chée, l'électronique de Motorrad. bord (montre, etc.) décharge Batterie la batterie. Cela peut provo-...
  • Page 119 électronique de Utiliser les chargeurs BMW votre moto. Dans un tel cas, Démontage de la batterie portant la référence 71 60 veuillez charger la batterie di-...
  • Page 120 Démontage de la selle pilote Déposer la vis 4 de la sitive à droite, vu dans le sangle de fixation de la sens de la marche. batterie. Accrocher la partie infé- Décrocher la partie infé- rieure de la sangle et glis- rieure de la sangle et en- ser la sangle par-dessus la lever la sangle.
  • Page 121 Ne jamais déposer la batterie sans capuchon de protec- tion. Poser d'abord le câble plus de la batterie 3. Emboîter le capuchon 2 de protection du câble plus de la batterie. Monter le câble moins de la batterie 1. Mettre le contact. Tourner une à...

  • Page 123: Entretien

    Entretien Produit d'entretien ... . 122 Lavage de la moto ... . 122 Nettoyage des pièces sensibles de la moto ....123 Entretien de la peinture .

  • Page 124: Produit D'entretien

    BMW pour insectes L'eau chaude renforce concessionnaire BMW avant le lavage de la moto, l'effet du sel. Motorrad. Les produits "BMW puis de laver.

  • Page 125: Nettoyage Des Pièces Sensibles De La Moto

    Les éponges à mouches ou et à l'aide du shampooing au- Nettoyage des pièces à surface dure peuvent aussi to BMW. Utilisez du produit sensibles de la moto rayer les surfaces. de polissage pour chrome Matières synthétiques pour effectuer un traitement Détrempez les saletés...

  • Page 126: Conservation

    Ne pas utiliser de sprays au recommandons ici le produit Vous pouvez constater que la silicone ni d'autres produits de polissage auto BMW ou un peinture a besoin d'un traite- d'entretien contenant du sili- nettoyant pour peinture BMW. ment de conservation au fait cone.

  • Page 127: Mise En Service De La Moto

    à ce que Monter la batterie en ordre les deux roues soient déles- de marche. tées. Les concessionnaires Avant de prendre la route : BMW Motorrad proposent parcourir la check-list. des béquilles auxiliaires ap- propriées. Avant d'immobiliser la moto, faire vidanger l'huile moteur et remplacer le filtre à...

  • Page 129: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tableau des anomalies ..128 Vissages ..... 128 Moteur ..... . . 129 Performances .

  • Page 130: Tableau Des Anomalies

    Tableau des anomalies Le moteur ne démarre pas ou difficilement. Cause Suppression Coupe-circuit actionné. Coupe-circuit en position route. Béquille latérale sortie et vitesse engagée. Rentrer la béquille latérale ( 60). Rapport engagé et embrayage en prise. Mettre la boîte de vitesses au point mort ou débrayer ( 60).

  • Page 131: Moteur

    Activité Type de vissage Couples de serrage Roue arrière Roue arrière sur porte-roue M10 x 40 x 1,25 60 Nm Avec EO Roues à rayons croisés: M10 x 53 x 1,25 60 Nm Moteur Type Type de moteur Moteur Boxer à quatre temps, deux cylindres, disposé...
  • Page 132 Couple maxi 115 Nm, à: 5500 min Avec EO Réduction de puissance: 115 Nm, à: 5500 min Régime maximal admissible 7800 min ±50 Régime de ralenti 1150 Essence Qualité d'essence recommandée Super sans plomb 95 ROZ Qualité d'essence utilisable avec restrictions Ordinaire sans plomb sur le plan puissance et consommation 91 ROZ...
  • Page 133 Qualités d'huile Huiles moteur de classification API SF ou mieux. Huiles moteur de classification ACEA A2 ou mieux. BMW Motorrad recommande de ne pas utiliser d'huile synthétique pour les 10 000 premiers kilomètres. Demandez conseil auprès de votre concessionnaire BMW Motorrad sur les huiles moteur adaptées à...

  • Page 134: Performances

    Performances Vitesses Vitesse maximale >200 km/h Accélération 0-100 km/h 3,4 s Embrayage Type d'embrayage Embrayage monodisque à sec avec ressort à diaphragme démultiplié Boîte de vitesses Type de boîte de vitesses Boîte de vitesses à 6 rapports à pignons à denture hélicoïdale avec amortisseur de tor- sion intégré, commande à...

  • Page 135: Couple Conique

    2,82 : 1 nique Partie cycle Type de guidage de la roue avant Telelever BMW, géométrie antiplongée, bras longitudinal central articulé dans le cadre prin- cipal / sur le moteur, avec combiné ressort- amortisseur situé à l'extérieur Débattement total du système de guidage de...

  • Page 136: Freins

    Freins Frein avant Type de frein avant Frein hydraulique à double disque avec étriers fixes à 4 pistons et disques de frein flottants Plaquette de frein avant Métal fritté Frein arrière Type de frein arrière Frein hydraulique à simple disque avec étrier flottant à...
  • Page 137 Pression des pneus Pression de gonflage de la roue avant en solo 2,2 bar, Sur pneu à froid Pression de gonflage de la roue avant avec 2,5 bar, Sur pneu à froid passager sans bagages Pression de gonflage de la roue avant avec 2,5 bar, Sur pneu à...

  • Page 138: Système Électrique

    Système électrique Capacité de charge de la prise de courant Fusibles Tous les circuits électriques sont protégés électroniquement et n'ont pour cette raison plus besoin de fusibles. Si un circuit élec- trique a été coupé par le fusible électronique et si le défaut déclencheur a été supprimé, le circuit électrique est de nouveau actif après la mise du contact.
  • Page 139 Ampoules Feu de route, désignation standard ampoule Ampoule halogène H7 Feu de route, tension ampoule 12 V Feu de route, puissance ampoule 55 W Feu de croisement, désignation standard am- Ampoule halogène H7 poule Feu de croisement, tension ampoule 12 V Feu de croisement, puissance ampoule 55 W Désignation standard de l'ampoule du feu de...

  • Page 140: Cadre

    Tension de l'ampoule des clignotants avant 12 V Puissance de l'ampoule des clignotants avant 10 W Eclairage de la plaque d'immatriculation, am- Intégré au bloc optique arrière poule Cadre Type de cadre Cadre tubulaire en deux parties et ensemble moteur porteur Disposition de la plaque constructeur Du côté...

  • Page 141: Dimensions

    Dimensions Longueur hors tout 2210 mm Plus grande largeur 915 mm, Au-dessus des rétroviseurs Hauteur maximale 1380 mm, Dans la position normale DIN, sans rétroviseurs, bulle en position inférieure Hauteur de selle sans pilote 840...860 mm, Au poids à vide Poids Poids à...

  • Page 143: Service

    Service BMW Motorrad Service ..142 Qualité BMW Motorrad Service ..... . 142 BMW Motorrad Service Card - Dépannage sur le site .

  • Page 144: Bmw Motorrad

    Afin de vous assurer que maintenance et de réparation techniques actuelles et votre BMW se trouve toujours possède le savoir-faire peut donner lieu à des dans un état optimal, BMW dommages consécutifs et technique requis.BMW...

  • Page 145: Réseau Bmw Motorrad

    Contrôle après rodage Grâce à son réseau de ser- tos BMW, vous êtes couverts vice, couvrant l'ensemble du par la BMW Service Card Mo- territoire, BMW Motorrad as- torrad qui vous offre en cas Le contrôle après rodage sure l'assistance pour vous de panne une multitude de BMW doit être effectué...

  • Page 146: Plans De Maintenance

    être effectués équipement, de son âge et au moins une fois par an. A de son kilométrage. Votre cela s'ajoutent des travaux en concessionnaire BMW Mo- fonction du kilométrage par- torrad vous fournira volontiers couru. un plan de maintenance ac- tualisé.

  • Page 147: Attestations De Maintenance

    Effectué dans les règles selon les spécifications selon les spécifications de l'usine. de l'usine. à km : Liquide de frein neuf sans BMW Integral avec BMW Integral Circuit de roue Circuit de com- mande Date, cachet, signature Date, cachet, signature...
  • Page 148 à km : à km : à km : Liquide de frein neuf Liquide de frein neuf Liquide de frein neuf sans BMW Integral sans BMW Integral sans BMW Integral avec BMW Integral avec BMW Integral avec BMW Integral Circuit de roue...
  • Page 149 à km : à km : à km : Liquide de frein neuf Liquide de frein neuf Liquide de frein neuf sans BMW Integral sans BMW Integral sans BMW Integral avec BMW Integral avec BMW Integral avec BMW Integral Circuit de roue...

  • Page 150: Service

    à km : à km : à km : Liquide de frein neuf Liquide de frein neuf Liquide de frein neuf sans BMW Integral sans BMW Integral sans BMW Integral avec BMW Integral avec BMW Integral avec BMW Integral Circuit de roue...
  • Page 151 à km : à km : à km : Liquide de frein neuf Liquide de frein neuf Liquide de frein neuf sans BMW Integral sans BMW Integral sans BMW Integral avec BMW Integral avec BMW Integral avec BMW Integral Circuit de roue...

  • Page 152: Attestations De Service

    Attestations de Service Ce tableau sert de justificatif pour les opérations d'entretien, de garantie et de réparation, ainsi que pour le montage d'accessoires optionnels et l'exécution d'interventions spéciales. travail effectué à km : Date...
  • Page 153 travail effectué à km : Date...
  • Page 154 Remplacement des am- Recharge de la batterie Abréviations et symboles, 6 poules du feu stop et du feu branchée, 116 Accessoires arrière, 109 Recharge de la batterie Indications générales, 82 Remplacer les lampes des débranchée, 117 Allumage clignotants, 111 Bloc de commande au guidon Mise en circuit, 38 Vue d'ensemble côté...
  • Page 155 Caractéristiques techniques Mise en circuit du côté Eclairage gauche, 48 Ampoules, 137 Allumage du feu de Mise hors circuit, 17, 49 Batterie, 136 parking, 47 bougies, 136 Clé, 40 Allumage du feu de Combiné d'instruments Boîte de vitesses, 132 route, 47 Capteur de luminosité, 18 Cadre, 138 allumer le feu de posi-...
  • Page 156 Essence Huile moteur Manette de frein Avertisseur réserve d'es- Appoint, 11 Réglage de la manette de sence, 25 frein, 46 Avertisseur pression d'huile faire le plein, 74 Mise en service, 125 moteur, 26 Jauge à carburant, 22 Mise à jour, 7 Caractéristiques tech- niques, 130 Montre, 22...
  • Page 157 Projecteur Réserve Partie cycle Avertisseur, 25 Réglage, 11 Caractéristiques tech- Réservoir d'essence, 13 Réglage circulation à niques, 133 droite/gauche, 47 Plaque constructeur, 11 Réglage de la portée Selle Plaquettes de frein d'éclairement, 48 Serrure, 11 Contrôle à l'arrière, 93 Précharge des ressorts avant Vue d'ensemble, 15 contrôle à...
  • Page 158 Tripmaster, 22 Autonomie restante, 42 Remise à zéro du totalisa- teur journalier, 42 Sélection de l'affichage, 41 Utilisation, 41 Témoins, 18 Valise Démontage, 84 Fermeture, 83 Montage, 85 Ouverture, 83 Réglage, 84 Voyants, 18...
  • Page 159 Sous réserve de modifications au niveau de la conception, de l'équipement et des ac- cessoires. Sous réserve d'erreurs. © 2005 BMW Motorrad Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l'autorisation écrite de BMW Motorrad, After Sales. Printed in Germany.
  • Page 160 Pression de gonflage de la roue arrière avec passager sans bagages 2,9 bar, Sur pneu à froid Pression de gonflage de la roue arrière avec passager et bagages 2,9 bar, Sur pneu à froid BMW Motorrad N° de commande : 01 42 7 698 842 BMW recommends 08.2005...
  • Page 161 Informations concernant le BMW Motorrad Integral ABS Comment fonctionne l'ABS? imminente. Avant que cette pression de freinage pour La force freinage maximale situation ne survienne, l'ABS assurer la stabilité de conduite transmissible sur la chaussée intervient et adapte la pression lors du rétablissement du...
  • Page 162 ABS Suite aux observations sur le • pendant les pauses et les anormalement nombreux ont terrain faites par BMW Motor- discussions, couper le con- lieu à intervalles rapprochés, rad, une situation comparable tact d'allumage ; si le moteur entrecoupés de pauses d'ent-...
  • Page 163 Que se passe-t-il en cas de lance du BMW Motorrad Inte- Pour obtenir la distance de défaillance de la régulation gral ABS , indépendamment freinage la plus courte, il faut ABS ? de l'état de la batterie.
  • Page 164 état d'entretien. • régler le levier de frein sur la automobile. Afin de garantir que le BMW course maximale Motorrad Integral ABS se • toujours freiner avec le frein trouve dans un état d'entretien de roue avant et le frein de idéal, il faut impérativement...
  • Page 165 Concerne : motos avec protège-mains Perturbations du • Contrôler le dégagement de la – la manette peut être déplacée fonctionnement par la manette d'embrayage et de la facilement vers l'avant à partir rotation du protège-main manette de frein avant chaque de la position de repos.
  • Page 166 • Faire contrôler les réglages et les couples par un atelier spé- cialisé, de préférence par un concessionnaire BMW Motor- rad. BMW Motorrad N° de commande : 01 42 7 714 312 04.2008...

Table des Matières