Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BMW K 1200 S 2005
Sommaire des Matières pour BMW K 1200 S 2005
- Page 1 Livret de bord K 1200 S BMW Motorrad...
- Page 3 Votre concessionnaire BMW BMW et vous accueillons dans se fera un plaisir de vous con- le cercle des pilotes de BMW. seiller et de répondre à toutes Familiarisez-vous avec votre les questions que vous lui nouvelle moto afin d'être en...
- Page 4 La première sortie avec rapidement un sujet donné. électronique ....33 votre BMW..... 54 Feux de détresse... 34 Avant le démarrage..55 Bienvenue chez BMW ..1 Tripmaster ..... 35 Démarrer......58 Informations générales ..4 Coupe-circuit ....36 Conduite ......60 Chauffage des Rodage ......
- Page 5 Roues......98 Dimensions et poids ... 143 Support de roue Performances ..... 144 avant ......107 Service ......145 Support de roue BMW Motorrad arrière......109 Service ......146 Ampoules ....110 Attestations de Aide au démarrage à maintenance ....150...
- Page 6 Si vous concessionnaire BMW et c Repère la fin d'une consi- souhaitez un jour revendre montés en postéquipe- gne. votre BMW, n'oubliez pas de ment. remettre également ce livret • Instruction opératoire. de bord ; il est un composant EWS Antidémarrage électroni-...
- Page 7 Adjustment (réglage exister par rapport au modèle Le haut niveau de sécurité et électronique de la sus- illustré. de qualité des motos BMW est pension). Si votre BMW dispose d'équi- garanti par un perfectionne- pements qui ne sont pas ment permanent dans la con- DWA Alarme antivol.
- Page 8 à votre concessionnaire que requis. de vous proposer la bonne BMW ou à un atelier fonction- C'est pourquoi nous vous tenue pour chaque applica- nant selon les exigences de recommandons de vous tion.
- Page 9 Vue d'ensemble côté gauche..9 Vue d'ensemble côté droit ... 11 Commodo côté gauche ....12 Commodo côté droit ..... 13 Combiné d'instruments ....14 Projecteur ........15...
- Page 11 Vue d'ensemble côté gauche 1 Réglage de portée en dessous du combiné d'instruments 2 Réservoir de liquide d'embrayage ( 3 Réglage de la précharge des ressorts arrière ( 4 Support de casque ( sous la selle 5 Serrure de la selle ( en dessous du feu arrière 6 Réglage des amortisseurs arrière (...
- Page 13 Vue d'ensemble côté droit 1 Outillage de bord ( sous la selle 2 Indicateur de niveau d’huile moteur 3 Orifice de remplissage huile moteur ( 91) sous la selle 4 Orifice de remplissage du réservoir d'essence ( 5 Compartiment à batterie 120) 6 Réservoir de liquide de frein avant (...
- Page 14 Commodo côté gauche 1 Touche Tripmaster ( 2 Touche feux de détresse 3 Touche ESA 4 Touche avertisseur sonore 5 Touche clignotant gauche 6 Commutateur feu de route et avertisseur optique...
- Page 15 Commodo côté droit 1 Coupe-circuit ( 2 Touche démarreur 3 Commutateur chauffage de poignée 4 Touche clignotant droit 5 Touche arrêt des cligno- tants (...
- Page 16 Combiné d'instruments 1 Compte-tours 2 Compteur de vitesse 3 Voyants et témoins ( 4 Ecran multifonction 5 Témoin DWA et capteur d'éclairage du combiné d'instruments 6 Réglage montre ( L'éclairage du combiné d'instruments est équipé d'une inversion jour/nuit auto- matique.c...
- Page 17 Projecteur 1 Feu de route 2 Feu de croisement 3 Feu de position...
- Page 19 Ecran multifonction....... 18 Voyants et témoins......18 Avertisseurs ........19 Avertisseurs ABS ......25...
- Page 20 d'essence. Lorsqu'il ne reste Ecran multifonction Voyants et témoins plus que quatre barres, la Les voyants et témoins exis- réserve est atteinte. tent dans l'une des trois Indicateur de rapport variantes suivantes en fonc- L'indicateur de rapport tion de la version du pays affiche le rapport engagé.
- Page 21 Voyant ABS, version nationale 1 Voyant ABS, version nationale 2 Voyant ABS, version nationale 3 Témoin clignotant droit Avertisseurs Les avertissements sont affi- chés sous forme de symboles sur l'écran multifonction, pour certains le voyant général s'allume en plus en rouge ou en jaune.
- Page 22 Vue d’ensemble Le tableau suivant présente les avertissements possibles et les pages contenant des nformations complémentaires. Lampe Symbole Signification Explications Clé de la moto non autorisée. Lampe du feu de croisement, du feu de route, du feu de position ou du cli- gnotant défectueuse.
- Page 23 Lampe Symbole Signification Explications rouge La batterie ne se charge plus. rouge Contacteur de frein défectueux. 1x clignotant par seconde Test de démarrage ABS pas terminé. ( 4x clignotant par seconde Autodiagnostic ABS pas terminé. rouge Relais des voyants ABS défectueux. ( 1x clignotant rouge par seconde...
- Page 24 • Faire remplacer la clé défec- de.c chaud risque de provoquer tueuse de préférence par un des avaries de moteur. concessionnaire BMW Tout manque d'essence Absolument tenir compte des 34). peut provoquer des ratés mesures mentionnées ci-des- de combustion et en consé-...
- Page 25 Si l'avertisseur “pression ventilateur de refroidisse- préférence par un conces- d'huile moteur” apparaît en ment. sionnaire BMW. cours de route, il faut dès que les conditions de circulation le Electronique moteur Pression d’huile moteur permettent : Le voyant général...
- Page 26 Lampe du feu arrière ou du feu férence par un concession- reuses. stop défectueuse. naire BMW. Eviter de poursuivre la route.c • Remplacer les ampoules • Faire remédier au défaut le 113). plus rapidement possible par un atelier spécialisé, de...
- Page 27 Contacteur de frein défec- préférence par un conces- sion du pays considéré : tueux ou mal réglé. Le BMW sionnaire BMW. Integral ABS détecte la consi- gne de freinage du pilote à la...
- Page 28 Seule la fonction de freinage • Dans la mesure du possible, Voyant ABS Le voyant ABS clignote résiduel est disponible dans ne pas actionner le levier de 1x par seconde. les deux circuits de frein, car frein avant la fin de l'autodia- l'autodiagnostic ( 56) n'est gnostic.
- Page 29 ; sans l'assis- préférence par un conces- par un atelier spécialisé, de tance au freinage, des efforts sionnaire BMW. préférence par un conces- nettement plus importants sionnaire BMW. sont nécessaires pour freiner. Le voyant général Freiner de façon prévoyante et...
- Page 30 – Système de freinage étan- les disques de frein. Niveau de liquide de refroidis- che, aucune fuite de liquide Freiner de façon prévoyante et sement du BMW Integral ABS de frein visible. avec précaution, éviter tout trop bas. freinage puissant.c...
- Page 31 ABS. un comportement dégradé au – Niveau de liquide trop faible freinage. dans le BMW Integral ABS, Freiner de façon prévoyante et signalé par le clignotement avec précaution, éviter tout 1x par seconde du voyant freinage puissant.c...
- Page 33 Serrure de contact et antivol Amortisseur ........46 de direction........32 ..........47 Antidémarrage électronique ..33 Roues ..........50 Feux de détresse......34 Tripmaster........35 Coupe-circuit......... 36 Chauffage des poignées ..37 Montre ..........37 Manettes ........38 Eclairage ........39 Clignotants........
- Page 34 Serrure de contact et Mettre le contact Couper le contact antivol de direction Clés de la moto Vous recevez une clé princi- pale et une clé de réserve. En cas de perte de clé, veuillez suivre les indications concer- nant l'antidémarrage électroni- que EWS ( 22).
- Page 35 à droite selon la nature accroît la sécurité antivol de du sol. Sur un sol plan, une votre moto BMW, sans avoir plus grande stabilité n'est ga- à régler ou activer de système. rantie que si le guidon est bra- Il empêche de pouvoir mettre...
- Page 36 à concessionnaire BMW. Celui- la serrure de contact. Ce n'est ci est tenu de contrôler votre qu'à partir du moment où la clé légitimité car les clés font par- a été...
- Page 37 » Les témoins des clignotants Tripmaster gauches et droits s'étei- Sélectionner l'afficheur gnent. Les feux de détresse peuvent aussi être en- clenchés par une action simul- tanée sur les boutons des cli- gnotants gauches et droits.c Les feux de détresse sol- »...
- Page 38 Le Tripmaster enregistre Autonomie restante l'appoint d'essence à partir d'une quantité ajoutée d'env. 3 litres. Remettre à zéro le totali- sateur journalier • Mettre le contact. • Sélectionner le totalisateur journalier souhaité. L'actionnement du cou- • Actionner la touche L’autonomie restante n’est pe-circuit en cours de Tripmaster 1 pendant plus affichée que si le niveau de...
- Page 39 Si le coupe-circuit est maintenir la capacité de dé- placé en position B marrage.c quand le contact est mis, le BMW Integral ABS reste actif Montre 52, 72).c Le réglage de la montre Chauffage des 2 Chauffage éteint...
- Page 40 • Mettre le contact. » Rotation dans le sens des Manettes • Actionner la touche 1 pen- aiguilles d'une montre : dis- Régler le levier dant plus de 2 secondes. tance plus grande. d'embrayage » Les heures 2 se mettent à »...
- Page 41 La vis de réglage dispose Vous pouvez, moteur de crans et peut être coupé, allumer briève- tournée plus facilement si ment les feux en enclenchant vous poussez en même temps le feu de route ou en action- la manette de frein en avant.c nant l'avertisseur optique après avoir mis le contact.c Eclairage...
- Page 42 » Feu de route éteint. • Mettre le contact et le recou- férence par un concession- • Actionner le commutateur per. naire BMW. du feu de route 1 en partie » Feu de parking éteint. Régler la portée basse. La portée d'éclairement reste Réglage du projecteur...
- Page 43 • Actionner la touche des cli- gnotants gauches 1. » Clignotants gauches allu- més. » Le témoin des clignotants gauches clignote. Si le chargement est très A Position neutre important, l'adaptation de la B Charge importante précharge des ressorts peut Clignotants ne pas être suffisant.
- Page 44 Eteindre les clignotants Selle Déposer la selle • Faciliter la manœuvre en • Actionner la touche d'arrêt appuyant en même temps des clignotants 3. sur la selle. • Tourner la clé à l'intérieur de » Clignotants éteints. la serrure de la selle dans le »...
- Page 45 • Relâcher la clé et tirer la selle » La selle s'emboîte de façon en arrière pour la sortir des audible. fixations. Support de casque Ranger la selle • Ranger la selle côté revête- ment sur une surface lisse et propre.
- Page 46 • Monter la selle. mé par la chaleur du si- auprès de votre concession- La boucle du casque lencieux arrière sur le côté naire BMW.c peut rayer le carénage. droit de la moto. Attaches-bagages Faire attention à la position de...
- Page 47 dessous de la selle. Les baga- Rétroviseurs Précharge des ges peuvent être arrimés sur la ressorts Régler les rétroviseurs selle passager en combinai- Régler la précharge des son avec les anneaux 2 sur les ressorts sur la roue poignées. arrière Le réglage de la préchar- ge des ressorts en rou- lant peut provoquer des acci-...
- Page 48 • Mettre la moto sur la béquille Réglage de base en solo : Amortisseur centrale ou sur la béquille • Tourner la molette 1 dans le Régler l'amortisseur sur latérale en veillant à ce que sens de la flèche LOW la roue arrière le sol soit plan et stable.
- Page 49 Pour amplifier Les réglages non adap- l'amortissement : tés de la précharge des • Tourner la vis de réglage 1 ressorts et des amortisseurs dans le sens de la flèche H. dégradent le comportement routier de votre moto. Pour diminuer Adapter les amortisseurs à...
- Page 50 3 Précharge des ressorts Sport Appeler le réglage réglée réglage dur L'affichage disparaît si la tou- che 1 n'est pas actionnée pen- dant plus de deux secondes. Régler l'amortisseur • Mettre le contact. • Appuyer brièvement sur la • Mettre le contact. touche 1.
- Page 51 Si la touche 1 n’est plus En solo » A partir de l'état actuel, les actionnée pendant plus d'une réglages sont affichés dans seconde, les amortisseurs En solo avec bagages l'ordre suivant : sont réglés comme indiqué. – En solo L'afficheur clignote au cours Avec passager (et baga- –...
- Page 52 Sous l'effet de la force Roues centrifuge, les valves ont Contrôler la pression tendance à se desserrer tou- des pneus tes seules à grande vitesse ! Afin d'éviter toute perte subite Une pression incorrecte de pression dans les pneus, des pneus détériore la te- utiliser sur la roue arrière un nue de route de la moto et capuchon de valve métallique...
- Page 53 Consignes de sécurité....52 Carburant ........69 Contrôles de sécurité ....54 Installation de freinage ....70 La première sortie avec votre BMW ........54 Avant le démarrage....... 55 Démarrer ........58 Conduite......... 60 Rodage ........... 60 Passage des vitesses ....61 Mettre la moto sur la béquille...
- Page 54 d'échappement. Ne pas lais- Consignes de sécurité Alcool et drogues ser tourner le moteur dans des La moindre quantité d'al- Vitesse locaux fermés.c cool ou de drogue peut Différents facteurs peuvent entraver considérablement la Haute tension influencer négativement le capacité de perception, de ju- comportement de la moto à...
- Page 55 – Ne pas rouler jusqu'à ce que Si des matériaux facile- Manipulation du boîtier le réservoir d'essence soit ment inflammables (par électronique moteur vide. exemple foin, feuilles, herbe, La manipulation du boî- – Ne pas faire tourner le vêtement et bagages etc.) en- tier électronique moteur moteur avec un embout de trent en contact avec l'échap-...
- Page 56 60). – Niveau d'huile moteur (à Vous trouverez des informa- Check-list chaque plein d'essence) tions sur le BMW Integral ABS – Fonctionnement des freins à partir de ( 72). – Garnitures de frein (tous les – Niveau du liquide de frein Sur les motos équipées...
- Page 57 Entraînez-vous à freiner avec » Avec BMW Integral ABS : Le voyant général le système BMW Integral ABS L'autodiagnostic ABS est s'allume en rouge. dans des situations sans dan- effectué. Le symbole de la ger.c pression d'huile moteur Contrôle avant départ s'affiche.
- Page 58 L'aptitude au fonctionnement Si un voyant ou un sym- dant le contrôle avant dé- du BMW Integral ABS est con- bole ne peut pas apparaî- part.c trôlée au cours de l'autodia- tre à l'écran, une anomalie de...
- Page 59 ( 73). frein, actionner l'embrayage et partez immédiatement, le • Relâcher le levier de frein. mettre le moteur en marche.c BMW Integral ABS se trouve • Mettre le contact. encore dans la fonction de Béquille latérale freinage résiduel ( 73).
- Page 60 Un régime élevé du mo- Boîte de vitesses La moto peut démarrer au teur à froid entraîne une point mort ou avec une vites- usure accrue du moteur. ses engagée si l'embrayage Eviter tout régime élevé du est actionné. N'actionnez moteur à...
- Page 61 Tableau des anomalies Anomalie : Le moteur ne démarre pas ou difficilement. Cause Remède voir page Coupe-circuit actionné Coupe-circuit en position de marche Béquille latérale sortie et vitesse Rentrer la béquille latérale à fond engagée Vitesse engagée, embrayage en Mettre la boîte de vitesses au point mort ou prise débrayer Embrayage actionné...
- Page 62 • Régime maxi 7.000 tr/min. freinage puissant.c 1x par seconde. • Pas d'accélération à fond. • Eviter les bas régimes à Après le départ, le BMW Inte- pleine charge. gral ABS vérifie les capteurs • Impérativement faire effec- ABS. Ensuite, le voyant ABS tuer la première inspection...
- Page 63 l'angle du papillon est limité L'indicateur de rapport Pneus Les pneus neufs ont une sur- pour protéger le moteur. Le de l'écran multifonction face lisse. Il est donc néces- limiteur de régime s'enclenche affiche le rapport engagé.c saire de les roder à vitesse à...
- Page 65 • Contrôler la stabilité de la La béquille latérale est Mettre la moto sur la moto. uniquement conçue pour béquille latérale supporter le poids de la moto. Si la moto est sur la La stabilité de la moto Ne pas s'asseoir sur la moto béquille latérale, braquer n'est pas garantie si le re- lorsque la béquille latérale est...
- Page 67 • S'asseoir et rentrer la Enlever la moto de la béquille latérale avec le pied béquille latérale gauche. L’assistance au freinage Lorsque la moto roule, n’est pas disponible lors- une béquille latérale sor- que le contact est coupé, la tie peut s'accrocher au sol et moto peut se mettre à...
- Page 69 • Porter tout son poids sur la Mettre la moto sur la béquille centrale et tirer en béquille centrale même temps la moto en La stabilité de la moto arrière (flèche). n'est pas garantie si le re- • Contrôler la stabilité de la vêtement du sol est mauvais.
- Page 71 • Contrôler si la béquille cen- L'essence peut endom- Enlever la moto de la trale est complètement ren- mager les pièces plasti- béquille centrale trée. ques. L’assistance au freinage Eviter tout contact de l'essen- Carburant n’est pas disponible lors- ce avec les pièces du caréna- que le contact est coupé, la ge.c Faire le plein d’essence...
- Page 72 • Ouvrir le bouchon du réser- Qualité d'essence Volume de remplissage voir d'essence en tournant la – Capacité utile du réservoir : L’essence contenant du clé de contact dans le sens 19 litres plomb détruit le cataly- contraire des aiguilles d'une –...
- Page 73 Actionner le frein avant et le ger retard lorsque l'on n'a pas Freins encrassés frein arrière, utiliser le frein mo- eu à freiner pendant un laps de Sur des chemins de terre teur.c temps assez long. ou des routes boueuses, Tenez compte de l'allonge- les freins risquent d’entrer en Freins mouillés...
- Page 74 Réserves de sécurité bilisatrices et la chute est Le BMW Integral ABS ne doit nage entre le frein avant et inévitable. C'est pourquoi, pas vous amener à une con- arrière est calculée par l'élec- dans les situations d'urgence, duite déraisonnée sous pré-...
- Page 75 Lorsque le contact est coupé, entre le pneu et la route, le blo- freinage pendant l'autodiagnostic et en Avec le BMW Integral ABS, la cage de la roue avant ne se cas d'anomalie du BMW Inte- force de freinage sur la roue...
- Page 76 Freiner de façon prévoyante et avec précaution, éviter tout freinage puissant. Faire remé- dier au défaut le plus rapide- ment possible par un atelier spécialisé, de préférence par un concessionnaire BMW. c...
- Page 77 Indications générales ....76 Prise de courant ......76 Bagagerie........79 Kit de dépannage pour pneus sans chambre à air .... 84...
- Page 78 être utilisé sur une dispositions du code de la accessoires qui ont été homo- moto BMW sans risques pour route. logués par BMW dans ce but. la sécurité. Cette garantie Prise de courant Vous trouverez auprès de n'existe pas même si un agré- votre concessionnaire BMW ment officiel a été...
- Page 79 Une mise hors circuit de la – ne gênent pas le pilote prise de courant s’effectue – ne restreignent ou n'entra- automatiquement si la tension vent pas le braquage du gui- de la batterie devient trop fai- don et le comportement de ble et si la charge maximale la moto admissible est dépassée.
- Page 81 • Placer les objets lourds en Bagagerie Positions de la clé bas et à l'intérieur. Valise fermée et verrouillée Bien équilibrer la charge • Charger la valise gauche et la valise droite à 8 kg max. Une surcharge ou une chacune.
- Page 82 Valise non fermée et ver- Valise déverrouillée Ouvrir la valise rouillée • La serrure peut tourner de • Serrure de la valise en posi- • La serrure peut tourner de 45° dans le sens des tion “valise pas fermée”. 90° dans le sens contraire aiguilles d'une montre sur la •...
- Page 83 » Les sangles de retenue 1 Faites attention à la fer- Fermer la valise s'ouvrent. meture à ce que le cou- • Tirer à nouveau le levier de vercle de la valise reste à l'in- déverrouillage gris en haut. térieur de la limite 3.c •...
- Page 84 Modifier le volume de la Monter la valise valise • Fermer les sangles de rete- nue. • Serrure de la valise en posi- • Fermer le couvercle de la • Enfoncer les sangles de tion “valise déverrouillée”. valise. retenue contre le corps de la •...
- Page 85 • Tirer le levier de déver- • Tirer le levier de déver- Adapter la valise rouillage noir en haut. rouillage noir en haut. • Enfoncer la valise dans la fixation supérieure 3. • Pousser le levier de déver- rouillage noir en bas. »...
- Page 86 Kit de dépannage pour pneus sans chambre à Le kit de dépannage se trouve sous le flanc de carénage gau- che. Se reporter à la descrip- tion jointe pour l'ordre des opérations et les consignes de • Ouvrir la valise. sécurité.
- Page 89 Outillage de bord......89 Huile moteur ........90 Liquide de refroidissement ..92 Freins..........93 Embrayage ........97 Roues ..........98 Support de roue avant ....107 Support de roue arrière ....109 Ampoules ........110 Aide au démarrage à partir d'une source externe ....
- Page 90 ROM correspondant à votre pouvant être facilement réali- moto. Vous le trouverez sées. auprès de votre concession- naire BMW. Les types de vis utilisées sur les composants concernés sont répertoriés en page 130-131). Ce tableau vous permet de préparer à l'avance l'outillage nécessaire.
- Page 91 Outillage de bord Outillage de bord L’outillage de bord se trouve sous la selle. • Déposer la selle ( 42). 1 Tournevis réversible • Sortir le tournevis 1. » Sont accessibles : 2 Clé Torx T25 3 Tournevis, petit...
- Page 92 duit à des erreurs d'interpréta- Huile moteur tion et ainsi à un mauvais volu- Contrôler le niveau me de remplissage d'huile. d'huile moteur Pour garantir l'affichage cor- Contrôler le niveau d'huile à rect du niveau d'huile moteur, intervalles réguliers. contrôler le niveau d'huile uni- quement après un long tra- Le niveau d'huile dépend jet.c...
- Page 93 2 niveau d’huile moteur Une quantité insuffisante • Dévisser le bouchon de l'ori- maximal d'huile moteur risque de fice de remplissage d'huile 3 niveau d’huile moteur mini- provoquer le serrage du mo- moteur 1. teur et un accident en consé- Le niveau d’huile doit se situer quence.
- Page 94 Vidanger l’huile moteur Liquide de refroidisse- • Déposer la selle ( 42) . ment • Comprimer le cran de ver- Contrôler le niveau du rouillage du flexible transpa- liquide de refroidisse- rent 2 à gauche et à droite ment puis le sortir par le haut du Contrôler le niveau du liquide réservoir d'huile.
- Page 95 Le fonctionnement parfait de freinage par un atelier spé- l'installation de freinage est cialisé, de préférence par un une condition fondamentale concessionnaire BMW. de la sécurité routière de votre moto. Motos sans ABS • Actionner la manette de Toute opération non con- •...
- Page 96 » Un point de résistance doit Contrôler l'épaisseur des être nettement sensible. garnitures de frein à » Avec le BMW Integral ABS, l'avant la pompe hydraulique doit • Mettre la moto sur la béquille tourner de façon audible. centrale ou sur la béquille •...
- Page 97 : • Faire remplacer les garnitu- res de frein, de préférence • Contrôler visuellement par un concessionnaire l'épaisseur de la garniture de BMW. frein de droite. 1 Réservoir de liquide de frein avant 2 Repère MIN...
- Page 98 En cas d'usure des garni- par un atelier spécialisé, de tures de frein, le niveau préférence par un conces- du liquide de frein baisse dans sionnaire BMW. le réservoir de liquide de frein.c Motos avec ABS Le niveau du liquide de frein ne...
- Page 99 • Faire vérifier l'embrayage par plus rapidement possible un atelier spécialisé, de pré- par un atelier spécialisé, de férence par un concession- préférence par un conces- naire BMW. sionnaire BMW. Contrôler le niveau du liquide d'embrayage De l’air peut s’infiltrer dans le circuit d’em- brayage si la position du réser-...
- Page 100 Le niveau de liquide Des liquides inappropriés gués par BMW Motorrad pour d’embrayage ne doit pas des- risquent d'endommager votre type de moto. cendre en dessous du repère le circuit d'embrayage. Vous trouverez des informa- MIN. Si le niveau de liquide Aucun liquide ne doit être...
- Page 101 : sculpture des pneus unique- respectée. • Mettre la moto sur le support ment dans les rainures prin- de roue arrière de BMW La tenue de route de vo- cipales à l'aide des repères Motorrad ( 109). tre moto peut se dégra- d'usure.
- Page 102 • Ecarter légèrement les Motos avec béquille étriers de frein 3 en exerçant centrale un mouvement de rotation A contre les disques de frein 4. Lorsqu'elles sont dépo- sées, les garnitures de frein peuvent être comprimées au point de ne plus pouvoir être positionnées sur le disque •...
- Page 103 ABS. • Soulever la moto à l'aide du Ne pas desserrer ni déposer la support de roue avant BMW vis de blocage de l'axe côté Motorrad ( 107) jusqu'à ce gauche.c •...
- Page 104 • Positionner les étriers de Au cours des opérations frein sur les disques de frein. suivantes, des pièces du • Faire rouler la roue avant frein avant, notamment avec le dans le guidage de la roue BMW Integral ABS, peuvent avant. être endommagées.
- Page 105 Sans BMW Integral ABS : • Actionner plusieurs fois la manette de frein jusqu'à ce que le point de résistance soit sensible. Avec BMW Integral ABS : • Mettre le contact. • Attendre la fin de l'autodia- • Monter les vis de fixation 2 •...
- Page 106 • Détacher le collier 3 du silen- suivantes : cieux. • Mettre la moto sur le support • Mettre la moto sur la béquille de roue arrière BMW Motor- Ne pas enlever la graisse centrale rad ( 109) . du joint sur le collier.c •...
- Page 107 BMW.c • En cas d'utilisation du sup- • Poser la roue arrière sur le port de roue arrière BMW sol. Motorrad : Enlever la ron- • Sortir la roue arrière en la fai- delle-frein.
- Page 108 • Positionner la roue arrière sur le support. • En cas d'utilisation du sup- port de roue arrière BMW Motorrad : Remonter la ron- delle-frein. • Tourner le silencieux arrière • Ajuster le collier 3 sur le dans sa position initiale.
- Page 109 éventuellement en place. Support de roue avant Pour faciliter et rendre plus sûr le remplacement de la roue avant, BMW Motorrad pro- pose un support de roue avant. Vous trouverez ce sup- • Monter la vis 4 du support du •...
- Page 110 à ABS peut être endomma- roue avant l'aide des broches de fixa- gée sur le BMW Integral ABS. tion 3. Pousser l'axe de fixation vers • Centrer le support de roue l'intérieur juste de façon à ce avant par rapport à...
- Page 111 Vous 4, la main droite sur le levier trouverez ce support de roue du support de roue arrière 5. arrière, de référence outil spé- cial BMW 363980, auprès de votre concessionnaire BMW.
- Page 112 Remplacer le plus rapidement Ampoules possible les ampoules défec- Remarques sur les tueuses, emporter de préfé- ampoules rence toujours des ampoules La panne d'une ampoule vous correspondantes en réserve.c est signalée à l'écran par le Vous trouverez un réca- symbole défaut de lampe. En pitulatif des types d'am- cas de panne du feu stop ou poules utilisées en page...
- Page 113 Vous trouverez un réca- • Débrancher la fiche 2. pitulatif des types de vis utilisées en page ( 130).c Remplacer le feu de croisement Une moto qui serait mal positionnée risque de tomber au cours des opéra- • Couper le contact au besoin. tions suivantes.
- Page 114 Procéder au montage dans L'ampoule est sous pres- • Le remplacement des lam- l'ordre inverse. sion, des blessures sont pes du feu de route se fait de possibles en cas d'endomma- façon analogue au rempla- gement. cement de la lampe du feu Porter des lunettes et gants de de croisement.
- Page 115 1 Feu de position • Sortir l'ampoule 5 de la 2 Accès en dessous du pro- douille. jecteur Procéder au montage dans l'ordre inverse. • Utiliser un chiffon propre et sec pour saisir la nouvelle ampoule. Remplacer le feu stop et •...
- Page 116 Remplacer le clignotant avant Une moto qui serait mal positionnée risque de tomber au cours des opéra- tions suivantes. Faire attention à ce que la moto soit stable.c • Déposer la douille 3 du boî- • Couper le contact au besoin. •...
- Page 117 • Déposer la douille 2 du boî- tier de lampe en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. • Déposer l'ampoule 3 de la douille. Procéder au montage dans l'ordre inverse. • Déposer la vis 1. • Enfoncer l'ampoule 2 dans la •...
- Page 118 moto risque de provoquer des • Faire tourner le moteur du Aide au démarrage à courts-circuits. véhicule donneur pendant la partir d'une source Utiliser uniquement des câ- tentative d'aide au démar- externe bles de démarrage dont les rage. La capacité de charge pinces polaires sont totale- •...
- Page 119 élevée de la moteur tourne risque de pro- batterie : BMW Motorrad a déve- voquer des décharges électri- – Maintenir la surface de la loppé un appareil de ques.
- Page 120 Nous vous recommandons de La charge effectuée di- vous informer auprès de votre rectement sur les bornes Charge de la batterie concessionnaire BMW sur les de la batterie connectée peut connectée chargeurs appropriés.c endommager le circuit électro- Si les témoins et l'écran multi- nique de la moto.
- Page 121 Le couvercle du compar- Charge de la batterie Déposer la batterie timent à batterie est ver- déconnectée Vous trouverez un réca- rouillé au niveau des repères En cas d’immobilisation pitulatif des types de vis prolongée, il faut rechar- utilisées en page ( 131).c ger la batterie à...
- Page 122 Une moto qui serait mal • Monter le couvercle du com- positionnée risque de partiment à batterie, serrer tomber au cours des opéra- les vis au couple de serrage tions suivantes. spécifié. Faire attention à ce que la • Mettre le contact. moto soit stable.c •...
- Page 123 Bavette Une bavette, qui peut être montée au besoin sur le sup- port de la plaque d'immatricu- lation, est fournie avec la moto. • Monter la bavette avec les vis 1 par le bas sur le support de la plaque d'immatriculation.
- Page 125 Nettoyage et entretien....124 Immobilisation ......127 Mise en service ......127...
- Page 126 L'humidité sur les dis- auprès de votre concession- dans un détachant BMW pour ques de frein diminuent naire BMW. Les produits insectes, avant le lavage de la l'efficacité des freins.
- Page 127 Nettoyer les pièces plastiques à l'aide du shampooing auto rayer les surfaces.c à l'eau en utilisant l'émulsion BMW. Utilisez du produit de Trempez les traces tena- d'entretien pour plastique polissage pour chrome pour ces de saleté et d'insec- BMW.
- Page 128 Faire attention à ne pas défor- recommandons ici le produit Vous pouvez distinguer si la mer les ailettes en nettoyant le de polissage auto BMW ou un peinture a besoin d'un traite- radiateur.c nettoyant pour peinture BMW. ment de conservation au fait Les saletés sur les surfaces...
- Page 129 BMW. d'embrayage et les paliers lisation/mise en service avec des béquilles centrale et un entretien BMW ou une ins- Caoutchouc latérale. pection.c Traiter les pièces en caout- • Passer de la graisse non chouc à...
- Page 131 Vis ..........130 Pression des pneus ....132 Moteur .......... 133 Transmission ....... 134 Partie cycle ........135 Roues et pneus ......137 Fluides et lubrifiants ....138 Equipement électrique ....141 Dimensions et poids ....143 Performances ......144...
- Page 132 Couple de Activité Type de vissage serrage Roue avant ® Garde-boue TORX intérieur T25 (1) à la main ® Etrier de frein TORX intérieur T45 30 Nm ® Vis de blocage d'axe TORX intérieur T40 19 Nm Axe de roue Six-pans creux de 22 50 Nm Roue arrière...
- Page 133 Couple de Activité Type de vissage serrage Batterie ® Couvercle du compartiment à bat- TORX intérieur T25 (1) à la main terie Cosses de batterie Six-pans mâle de 10 ou à la main vis à tête fendue grande (1) ® Bride de fixation TORX intérieur T20...
- Page 134 Pression des pneus Pression des pneus mesurée sur pneus à froid. Chargement avant arrière En solo 2,5 bar 2,9 bar En solo avec bagages 2,5 bar 2,9 bar Avec passager (et bagages) 2,5 bar 2,9 bar...
- Page 135 Moteur Moteur Type Moteur 4 cylindres en ligne, monté transversa- lement, incliné à 55 Cylindrée 1.157 cm3 Alésage/Course 79/59 mm Taux de compression 13 : 1 Puissance Puissance nominale maximale 123 / 74 kW au régime de 10.250 / 7.000 tr/min Couple Couple maximal 130 / 110 Nm...
- Page 136 Transmission Embrayage Embrayage hydraulique multidisque à bain Type d'huile Diamètre du disque d'embrayage 172 mm Boîte de vitesses Type Boîte de vitesses à 6 rapports Transmission totale 1er rapport = 3,93 2ème rapport = 2,87 3ème rapport = 2,27 4ème rapport = 2,01 5ème rapport = 1,78 6ème rapport = 1,582 Couple conique...
- Page 137 Guidage de la roue avant Type BMW Duolever Angle de braquage de la roue avant 2 x 29 Chasse de la roue avant en position normale 111,63 mm Guidage de la roue arrière Type Bras oscillant BMW Evo-Paralever...
- Page 138 Partie cycle Système amortisseur avant Type Combiné de suspension central avec amortis- seur à gaz monotube Débattement positif 60 mm Débattement négatif 55 mm Débattement total 115 mm Système amortisseur arrière Type Combiné de suspension central avec amortis- seur à gaz monotube Précharge du ressort et amortissement en détente réglable Débattement positif...
- Page 139 Roues et pneus Roue avant Type Jantes à talon oblique MTH2 à double hump Taille de jante 3,50 x 17” Taille de pneu 120/70-ZR17 Roue arrière Type Jantes à talon oblique MTH2 à double hump Taille de jante 6,00 x 17” Taille de pneu 190/50-ZR17...
- Page 140 Il est interdit d'utiliser des huiles moteur de la classe de viscosité SAE 20W-x. Les huiles moteur synthétiques ne doivent être utilisées que si elles ont été homologuées par BMW Motorrad pour cette moto. Volume d'appoint entre MIN et MAX 0,5 l BMW recommends Castrol...
- Page 141 SAE 5 W-X (X > 40) Les huiles repérées par x > 40 sont disponibles auprès de votre concessionnaire BMW. La qualité de toutes les huiles moteur vendues par BMW Motorrad est surveillée en permanence par le contrôle de qualité BMW.
- Page 142 Fluides et lubrifiants Boîte de vitesses Huile de la boîte de vitesses Circuit d'huile commun avec le moteur Carburant Type de carburant Essence super plus sans plomb indice d'octane minimal 98 (ROZ/RON), 88 (MOZ/MON) Capacité du réservoir d'essence 19 l Réserve Freins Liquide de frein...
- Page 143 Equipement électrique Batterie Type 12 V 14 Ah, sans entretien Courant de contrôle à froid 190 A Bougies Bougies homologuées BOSCH YR 5DDE Ecartement des électrodes 0,7 mm Limite d'usure 1,0 mm Fusibles Tous les circuits électriques sont protégés électroniquement et n'ont pour cette raison plus besoin de fusibles.
- Page 144 Equipement électrique Ampoules Type de projecteur Verre transparent à trois réflecteurs Feu de route 2x lampe à halogène H7 12 V 55 W Feu de croisement Lampe halogène H7 12 V 55 W Feu de position 12 V 5 W Feu stop/Feu arrière 12 V 21/5W Clignotants avant...
- Page 145 Dimensions et poids Dimensions Longueur maxi 2214 mm Largeur maxi 858 mm Hauteur maxi (sans pilote) 1220 mm Hauteur de selle 820 mm Empattement en position normale 1572 mm Garde au sol en position normale 120 mm Poids Poids à vide DIN 248 kg Poids total autorisé...
- Page 146 Performances Vitesses Vitesse maximale plus de 200 km/h Accélération 0-100 km/h 2,8 s Bruits Niveau sonore en marche selon spécification 80 dB (A) Niveau sonore à l'arrêt selon spécification UE 94 dB (A) à 5.100 tr/min...
- Page 147 BMW Motorrad Service ....146 Attestations de maintenance ..150 Attestations de Service ....154...
- Page 148 à votre conces- cessionnaires. Avec toutes les nouvelles sionnaire BMW. Un arrange- motos BMW, vous êtes cou- ment à l'amiable serait verts par la BMW Service Card impossible après l'expiration Motorrad en cas de panne par une multitude de prestations...
- Page 149 Après les 20.000 premiers km, votre entière disposition. Le contrôle après rodage puis tous les 20.000 km Vous trouverez toutes les BMW doit être réalisé entre (40.000 km, 60.000 km, informations sur le réseau 500 km et 1.200 km. 80.000 km…), si ce kilomé-...
- Page 150 Tous les concessionnai- res BMW ont des tarifs forfaitaires fixés, qui ont été déterminés sur la base des temps alloués en unités de tra- vail. Les fluides et lubrifiants, filtres, joints etc. sont facturés de façon distincte.c...
- Page 151 BMW Fait suivant les prescriptions de l’usine Fait suivant les prescriptions de l’usine à km Liquide de frein renouvelé : Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Circuit de roue Circuit de commande Date, cachet, signature Date, cachet, signature...
- Page 152 Liquide de frein renou- Liquide de frein renou- Liquide de frein renou- velé : velé : velé : Sans BMW Integral ABS Sans BMW Integral ABS Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS...
- Page 153 Liquide de frein renou- Liquide de frein renou- Liquide de frein renou- velé : velé : velé : Sans BMW Integral ABS Sans BMW Integral ABS Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS...
- Page 154 Liquide de frein renou- Liquide de frein renou- Liquide de frein renou- velé : velé : velé : Sans BMW Integral ABS Sans BMW Integral ABS Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS...
- Page 155 Liquide de frein renou- Liquide de frein renou- Liquide de frein renou- velé : velé : velé : Sans BMW Integral ABS Sans BMW Integral ABS Sans BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS Avec BMW Integral ABS...
- Page 156 Attestations de Service Cette liste permet d'enregistrer les opérations de maintenance, les travaux sous garantie et les réparations, ainsi que le montage d'accessoires optionnels et la réalisation d'interventions spé- ciales Enregistrement de tous les travaux d’atelier Travaux effectués Date...
- Page 157 Attestations de Service Travaux effectués Date...
- Page 159 Avertisseur sonore, 12 Rentrée, 69 Voyant, 19 Avertisseurs Sortie, 67 Accessoires Indications, 19 Béquille latérale Accessoire optionnel BMW, 4 Vue d'ensemble, 20 Position au démarrage, 57 Equipement optionnel BMW, 4 Rentrée, 65 Indications générales, 76 Sortie, 63 Bagages Pose des câbles, 77...
- Page 160 Clé de rechange, 34 Contrôle de sécurité avant de Capteur d'éclairage du combiné Clé de rechange, 34 prendre la route, 54 d'instruments, 14 Clignotant Coupe-circuit, 13, 36 Caractéristiques techniques droit, 13 Couples de serrage, 130 Dimensions et poids, 143 gauche, 12 Equipement électrique, 141 Remplacer l'ampoule Démarrer, 58...
- Page 161 Conservation, 126 Fonction de freinage résiduel, 73 Lavage de la moto, 124 Afficheur, 22 Frein Matières plastiques, 125 Explications, 33 Consignes de sécurité, 70 Peinture, 126 Contrôle du niveau de Produits d’entretien, 124 liquide, 95 Feu arrière, remplacer Radiateur, 125 Contrôler l'épaisseur de l'ampoule, 113 Retouche, 126...
- Page 162 Projecteur Huile moteur Mise à jour, 5 Réglage circulation à droite/ Appoint, 91 Mise en service, 127 gauche, 40 Avertisseur de pression Montre Régler la portée, 9 d’huile, 23 Afficheur, 18 Vue d'ensemble, 15 Caractéristiques Réglage, 14, 37 techniques, 138 Moteur, 138 Régler l'amortisseur arrière, 46 Contrôle du niveau...
- Page 163 Attestations de Fermeture, 81 maintenance, 150 Levier de déverrouillage, 79 Attestations de Service, 154 Modification du volume, 82 Contrôle après rodage, 147 Montage, 82 Entretien BMW, 147 Ouverture, 80 Inspection, 147 Positions de la clé, 79 Inspection annuelle, 147 Vis, 130...
- Page 164 Données moto/concessionnaire Données de la moto Données concessionnaire Modèle Interlocuteur au Service Après-Vente Numéro de châssis Madame/Monsieur Code couleur Numéro de téléphone Première immatriculation Immatriculation Adresse du concessionnaire/téléphone (cachet de l’entreprise)
- Page 165 Aucun droit ne Sous réserve d'erreurs. peut en découler. © 2004 BMW Motorrad Les indications de dimen- Toute reproduction, même sions, poids, consommation et partielle, est interdite sans performances sont soumises l'autorisation écrite de BMW...
- Page 166 BMW recommends Castrol Vous trouverez les principales données pour chaque arrêt à la station-service dans le tableau suivant : Carburant Désignation Essence super plus sans plomb ROZ/RON MOZ/MON Capacité du réservoir 19 l avant arrière Pression des pneus En solo...
- Page 167 Informations concernant le BMW Motorrad Integral ABS Comment fonctionne l'ABS? imminente. Avant que cette pression de freinage pour La force freinage maximale situation ne survienne, l'ABS assurer la stabilité de conduite transmissible sur la chaussée intervient et adapte la pression lors du rétablissement du...
- Page 168 ABS Suite aux observations sur le • pendant les pauses et les anormalement nombreux ont terrain faites par BMW Motor- discussions, couper le con- lieu à intervalles rapprochés, rad, une situation comparable tact d'allumage ; si le moteur entrecoupés de pauses d'ent-...
- Page 169 Que se passe-t-il en cas de lance du BMW Motorrad Inte- Pour obtenir la distance de défaillance de la régulation gral ABS , indépendamment freinage la plus courte, il faut ABS ? de l'état de la batterie.
- Page 170 état d'entretien. • régler le levier de frein sur la automobile. Afin de garantir que le BMW course maximale Motorrad Integral ABS se • toujours freiner avec le frein trouve dans un état d'entretien de roue avant et le frein de idéal, il faut impérativement...