St.Jude Medical PRT-LS-TF/ALT-19F Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour St.Jude Medical PRT-LS-TF/ALT-19F. Nous avons 1 St.Jude Medical PRT-LS-TF/ALT-19F manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

St.Jude Medical PRT-LS-TF/ALT-19F Mode D'emploi

St.Jude Medical PRT-LS-TF/ALT-19F Mode D'emploi (224 pages)

Marque: St.Jude Medical | Catégorie: Équipement médical | Taille: 10.37 MB

Table des Matières

English

15
- Table des Matières
  15
- Portico™ Valve
  16
- Portico™ Transfemoral Delivery System ("Delivery System")
  16
- Description
  16
- Portico™ Transfemoral/Alternative Access Loading System ("Loading System")
  17
- Indications
  17
- Contraindications
  17
- 1.5T Radio Frequency (RF) Heating
  18
- Potential Adverse EVENTS
  18
- MR Artifacts
  18
- 3.0T RF Heating
  18
- Magnetic Resonance (MR) Safety
  18
- Post-Implantation Precautions
  18
- Implantation Precautions
  18
- Pre-Implantation Precautions
  18
- Precautions
  18
- Warnings
  18
- Required Materials/Equipment
  19
- Packaging and Storage
  19
- Valve
  19
- Delivery System/Loading System
  19
- Rinsing the Valve
  20
- Loading the Valve on the Delivery System
  20
- Compressing the Valve in the Loading System
  20
- Directions for Use
  20
- Removing the Valve from the Storage Container
  20
- Pre-Implant Handling
  20
- Removing the Valve from the Outer Packaging
  20
- Implanting the Valve
  21
- Disposal
  22
- LIMITED Warranty
  22
- Patient Counseling Information
  22
- Individualization of Treatment
  22
- Patient Registration
  22
Français

23
Deutsch

33
Italiano

43
Español

53
Português

63
Dutch

73
Dansk

81
Svenska

89
Suomi

97
- Kuvaus
  98
- Portico™-Läppä
  98
- Transfemoraalinen Portico™- Sisäänvientijärjestelmä ("Sisäänvientijärjestelmä")
  98
- Indikaatiot
  99
- Kontraindikaatiot
  99
- Transfemoraalinen/Vaihtoehtoista Sisäänvientipaikkaa KäyttäVä Portico™-Latausjärjestelmä ("Latausjärjestelmä")
  99
- LäMMönnousu 3,0 Teslan Laitteella
  100
- Magneettikuvantamisen (MK) Turvallisuus
  100
- RadiotaajuusläMMönnousu (RF) 1,5 Teslan Laitteella
  100
- Varoitukset
  100
- Varotoimet
  100
- Varotoimet Ennen Implantointia
  100
- Varotoimet Implantoinnin Aikana
  100
- Varotoimet Implantoinnin Jälkeen
  100
- Läppä
  101
- Magneettikuvausartefaktit
  101
- Mahdolliset Haittavaikutukset
  101
- Pakkaus Ja Säilytys
  101
- Tarvittavat Materiaalit/Välineet
  101
- Käsittely Ennen Implantointia
  102
- Käyttöohjeet
  102
- Läpän Huuhtelu
  102
- Läpän Kokoonpuristaminen Latausjärjestelmässä
  102
- Läpän Poistaminen Säilytysastiasta
  102
- Läpän Poistaminen Ulkopakkauksesta
  102
- Sisäänvientijärjestelmä/Latausjärjestelmä
  102
- Läpän Lataaminen Sisäänvientijärjestelmään
  103
- Hävittäminen
  104
- Läpän Implantointi
  104
- Potilaan REKISTERÖINTI
  104
- Potilaskohtainen Hoito
  104
- Potilasneuvonta
  104
Norsk

105
- Beskrivelse
  106
- Portico™ Transfemoralt Leveringssystem
  106
- Portico™-Klaff
  106
- Indikasjoner
  107
- Kontraindikasjoner
  107
- Portico™ Transfemoralt/Alternativ Tilgang-Lastesystem ("Lastesystem")
  107
- 3,0 T RF-Oppvarming
  108
- Advarsler
  108
- Forholdsregler
  108
- Forholdsregler Etter Implantasjon
  108
- Forholdsregler for Implantasjon
  108
- Forholdsregler Før Implantasjon
  108
- MR-Artefakter
  108
- MR-Sikkerhet
  108
- T Radiofrekvensoppvarming (RF)
  108
- Klaff
  109
- MULIGE Bivirkninger
  109
- Pakning OG Oppbevaring
  109
- Påkrevde Materialer/Utstyr
  109
- Bruksanvisning
  110
- Håndtering Før Implantasjon
  110
- Komprimere Klaffen I Lastesystemet
  110
- Leveringssystem/Lastesystem
  110
- Skylling Av Klaffen
  110
- Ta Klaffen Ut Av Oppbevaringsbeholderen
  110
- Ta Klaffen Ut Av Ytteremballasjen
  110
- Plassering Av Klaffen På Leveringssystemet
  111
- Avhending
  112
- Implantering Av Klaffen
  112
- Individualisering Av Behandling
  112
- Opplysninger for Rådgivning Av Pasienten
  112
- Pasientregistrering
  112
Ελληνικά

113
Eesti

123
- Kirjeldus
  124
- Portico™ Klapp
  124
- Portico™ Transfemoraalne Paigaldussüsteem (Edaspidi: Paigaldussüsteem)
  124
- Näidustused
  125
- Portico™ Transfemoraalne / Alternatiivse Ligipääsuga Laadimissüsteem (Edaspidi: Laadimissüsteem)
  125
- Vastunäidustused
  125
- 1,5 T Raadiosageduslik (RF) Kuumenemine
  126
- Ettevaatusabinõud
  126
- Hoiatused
  126
- Implanteerimise Ettevaatusabinõud
  126
- Implanteerimiseelsed Ettevaatusabinõud
  126
- Implanteerimisjärgsed Ettevaatusabinõud
  126
- MRT-Artefaktid
  126
- Ohutus Magnetresonantsuuringul (MR)
  126
- Klapp
  127
- Pakendamine Ja Säilitamine
  127
- Vajalikud Materjalid/Seadmed
  127
- Võimalikud Kõrvaltoimed
  127
- Implanteerimiseelne Käsitsemine
  128
- Kasutusjuhised
  128
- Klapi Eemaldamine Säilitusmahutist
  128
- Klapi Eemaldamine Välispakendist
  128
- Klapi Kokkusurumine Laadimissüsteemis
  128
- Klapi Loputamine
  128
- Paigaldussüsteem/Laadimissüsteem
  128
- Klapi Laadimine Paigaldussüsteemi
  129
- Hävitamine
  130
- Klapi Implanteerimine
  130
- Patsiendi REGISTREERIMINE
  130
- Ravi Individualiseerimine
  130
- Teave Patsiendi Nõustamiseks
  130
Türkçe

131
- Açiklama
  132
- Portico™ Kapak
  132
- Portico™ Transfemoral Uygulama Sistemi ("Uygulama Sistemi")
  132
- Endi̇kasyonlar
  133
- Kontrendi̇kasyonlar
  133
- Portico™ Transfemoral/Alternatif ErişIM Yükleme Sistemi ("Yükleme Sistemi")
  133
- 1,5T Radyofrekans (RF) Isı Artışı
  134
- 3,0T RF Isı Artışı
  134
- Manyeti̇k Rezonans (Mr) Güvenli̇ğİ
  134
- MR Artefaktları
  134
- Uyarilar
  134
- Önlemler
  134
- İmplantasyon Sonrası Önlemler
  134
- İmplantasyon Öncesi Önlemler
  134
- İmplantasyonla İlgili Önlemler
  134
- Ambalaj VE Saklama
  135
- GEREKLI Malzemeler/Ekipmanlar
  135
- Kapak
  135
- Olasi Yan Etki̇ler
  135
- Kapağı Uygulama Sistemine Yükleme
  136
- Kapağı Yıkama
  136
- Kapağın Dış Ambalajdan Çıkarılması
  136
- Kapağın Saklama Kabından Çıkarılması
  136
- Kullanma Tali̇matlari
  136
- Uygulama Sistemi/Yükleme Sistemi
  136
- Yükleme Sisteminde Kapağı Sıkıştırma
  136
- İmplantasyon Öncesi KullanıM
  136
- Hasta Kayit
  138
- Hastaya Verilmesi Gereken Bilgiler
  138
- Kapağı İmplante Etme
  138
- Tedavi̇ni̇n Hastaya Uyarlanmasi
  138
- İmha
  138
Polski

139
Български

149
Hrvatski

159
- Bioproteza Portico
  160
- Opis
  160
- Transfemoralni Sustav Za Isporuku Portico™ ("Sustav Za Isporuku")
  160
- Indikacije
  161
- Kontraindikacije
  161
- Sustav Za Uvođenje S Transfemoralnim/Alternativnim Pristupom ("Sustav Za Uvođenje") Portico
  161
- 3,0 T RF Zagrijavanja
  162
- MJERE Opreza
  162
- Mjere Opreza Nakon Ugradnje
  162
- Mjere Opreza Prije Ugradnje
  162
- Mjere Opreza Prilikom Ugradnje
  162
- Moguće Nuspojave
  162
- MR Artefakti
  162
- Radiofrekvencija Zagrijavanja 1,5 T (RF)
  162
- SIGURNOST Snimanja Magnetskom Rezonancijom (MR)
  162
- Upozorenja
  162
- Bioproteza
  163
- Pakiranje I Čuvanje
  163
- Potrebni Materijali/Oprema
  163
- Sustav Za Isporuku/Sustav Za Uvođenje
  163
- UPUTE Za Uporabu
  163
- Ispiranje Bioproteze
  164
- Komprimiranje Bioproteze U Sustavu Za Uvođenje
  164
- Rukovanje Prije Ugradnje
  164
- Uvođenje Bioproteze U Sustav Za Isporuku
  164
- Vađenje Bioproteze Iz Spremnika Za Čuvanje
  164
- Vađenje Bioproteze Iz Vanjskog Pakiranja
  164
- Individualni Pristup Liječenju
  166
- Informacije O Savjetovanju Pacijenta
  166
- Odlaganje
  166
- Registracija Pacijenta
  166
- Ugradnja Bioproteze
  166
Magyar

167
- Portico™ Műbillentyű
  168
- Portico™ Transzfemorális Bevezetőrendszer (Röviden „Bevezetőrendszer")
  168
- Ellenjavallatok
  169
- Javallatok
  169
- Portico™ Transzfemorális/AlternatíV Behatolást Biztosító Betöltőrendszer (Röviden „Betöltőrendszer")
  169
- A Beültetés Előtt
  170
- A Beültetés Után
  170
- A Beültetésre Vonatkozó Előírások
  170
- Előírások
  170
- Figyelmeztetések
  170
- MÁGNESES Rezonancia (MR) Biztonsága
  170
- RF Eredetű Melegedés 3,0 T Mellett
  170
- RáDIófrekvenciás (RF) Eredetű Melegedés 1,5 T Mellett
  170
- Lehetséges SzöVőDMények
  171
- MRI-Képben Jelentkező Műtermékek
  171
- SZÜKSÉGES Anyagok ÉS FELSZERELÉS
  171
- A Billentyű Eltávolítása a Külső Csomagolásból
  172
- A Billentyű Eltávolítása a Tárolótartályból
  172
- A Billentyű Leöblítése
  172
- A Billentyű Összenyomása a Betöltőrendszeren
  172
- Bevezetőrendszer/Betöltőrendszer
  172
- Beültetés Előtti Kezelés
  172
- Csomagolás ÉS TÁROLÁS
  172
- Használati Utasítás
  172
- Műbillentyű
  172
- A Billentyű Betöltése a Bevezetőrendszerre
  173
- A Billentyű Beültetése
  174
- BetegregisztráCIó
  174
- Betegtanácsadás
  174
- KEZELÉS Egyénre Szabása
  174
- Ártalmatlanítás
  174
Čeština

175
- Chlopeň Portico
  176
- Popis
  176
- SystéM Portico™ Pro Transfemorální Implantaci („SystéM Pro Implantaci")
  176
- Indikace
  177
- Kontraindikace
  177
- SystéM Portico™ Pro Zavedení Transfemorální/Alternativní Přístupovou Cestou („SystéM Pro Zavedení")
  177
- Artefakty PřI Vyšetření MR
  178
- Bezpečnost PřI Vyšetření Magnetickou Rezonancí (Mr)
  178
- Bezpečnostní Opatření
  178
- Bezpečnostní Opatření Během Implantace
  178
- Bezpečnostní Opatření Po Implantaci
  178
- Bezpečnostní Opatření Před Implantací
  178
- Radiofrekvenční ZahříVání PřI 1,5 T
  178
- Radiofrekvenční ZahříVání PřI 3,0 T
  178
- Varování
  178
- Balení a Skladování
  179
- Chlopeň
  179
- Možné Nežádoucí Účinky
  179
- Požadované Potřeby/Vybavení
  179
- Manipulace Před Implantací
  180
- Pokyny K Použití
  180
- Propláchnutí Chlopně
  180
- Stlačení Chlopně V Systému Pro Zavedení
  180
- SystéM Pro Implantaci/SystéM Pro Zavedení
  180
- Vyjmutí Chlopně Z Vnějšího Obalu
  180
- Vyjmutí Chlopně Ze Skladovací Nádobky
  180
- Zavedení Chlopně Do Systému Pro Implantaci
  181
- Implantace Chlopně
  182
- Individuální Přístup K Léčbě
  182
- Likvidace
  182
- Poučení Pro Pacienta
  182
- Registrace Pacienta
  182
Latviešu

183
Lietuvių

191
- Aprašymas
  192
- Portico™" Transfemoralinė Stūmimo Sistema (Toliau „Stūmimo Sistema")
  192
- Portico™" Vožtuvas
  192
- Indikacijos
  193
- Kontraindikacijos
  193
- Portico™" Transfemoralinės / Alternatyvios Prieigos ĮDėjimo Sistema (Toliau „ĮDėjimo Sistema")
  193
- 1,5 T Radijo Dažnio (RD) Kaitinimas
  194
- 3,0 T RD Kaitinimas
  194
- Atsargumo Priemonės
  194
- Atsargumo Priemonės Implantuojant
  194
- Atsargumo Priemonės Po Implantavimo
  194
- Atsargumo Priemonės Prieš Implantuojant
  194
- Magnetinio Rezonanso Tyrimo (MRT) Sauga
  194
- MR Artefaktai
  194
- Galimi Nepageidaujami Reiškiniai
  195
- Pakuotė Ir Laikymas
  195
- Reikalingos Medžiagos / Įranga
  195
- Vožtuvas
  195
- Kaip Išimti Vožtuvą Iš Išorinės Pakuotės
  196
- Naudojimo Nurodymai
  196
- Prieš Implantuojant
  196
- Stūmimo Sistema / ĮDėjimo Sistema
  196
- Vožtuvo Išėmimas Iš Laikymo Konteinerio
  196
- Vožtuvo Plovimas
  196
- Vožtuvo Suspaudimas ĮDėjimo Sistemoje
  196
- Vožtuvo UžDėjimas Ant Stūmimo Sistemos
  197
- Gydymo Pritaikymas Atskiriems Pacientams
  198
- Informacija Apie Pacientų Konsultavimą
  198
- Išmetimas
  198
- Vožtuvo Implantavimas
  198
Română

199
- Descriere
  200
- Sistemul de Livrare Transfemurală Portico™ („Sistemul de Livrare")
  200
- Valva Portico
  200
- ContraindicaţII
  201
- IndicaţII
  201
- Sistemul de Încărcare Cu Acces Transfemural/Alternativ Portico™ („Sistemul de Încărcare")
  201
- Artefactele RMN
  202
- PrecauţII
  202
- PrecauţII la Implantare
  202
- PrecauţII la Preimplantare
  202
- PrecauţII Postimplantare
  202
- SIGURANŢA PENTRU Imagistică PRIN Rezonanţă Magnetică (RMN)
  202
- Încălzirea la Radiofrecvenţă (RF) - 1,5 T
  202
- Încălzirea la Radiofrecvenţă (RF) - 3,0 T
  202
- Ambalare ŞI Depozitare
  203
- EVENIMENTE Adverse Posibile
  203
- Materiale/Echipamente Necesare
  203
- Valva
  203
- Clătirea Valvei
  204
- Comprimarea Valvei În Sistemul de Încărcare
  204
- Instrucţiuni de Utilizare
  204
- Manipularea Preimplantare
  204
- Scoaterea Valvei Din Ambalajul Exterior
  204
- Scoaterea Valvei Din Recipientul de Depozitare
  204
- Sistemul de Livrare/Sistemul de Încărcare
  204
- Încărcarea Valvei Pe Sistemul de Livrare
  205
- Implantarea Valvei
  206
- Individualizarea Tratamentului
  206
- InformaţII Pentru Consilierea Pacientului
  206
- Scoaterea DIN UZ
  206
Slovenčina

207
- Chlopňa Portico
  208
- Opis
  208
- Transfemorálny Aplikačný SystéM Portico™ („Aplikačný SystéM")
  208
- Indikácie
  209
- Kontraindikácie
  209
- Zavádzací SystéM Pre Transfemorálny Alebo Alternatívny Prístup Portico™ („Zavádzací SystéM")
  209
- Bezpečnosť PRI MAGNETICKEJ REZONANCII (MR)
  210
- PREVENTÍVNE Opatrenia
  210
- Preventívne Opatrenia Po ImplantáCII
  210
- Preventívne Opatrenia Počas Implantácie
  210
- Preventívne Opatrenia Pred Implantáciou
  210
- RF Zahrievanie Pri Indukcii 3,0 T
  210
- Rádiofrekvenčné (RF) Zahrievanie Pri Indukcii 1,5 T
  210
- Varovania
  210
- Artefakty MR
  211
- Možné Nežiaduce Udalosti
  211
- Potrebný Materiál a PRÍSTROJOVÉ Vybavenie
  211
- Aplikačný SystéM/Zavádzací SystéM
  212
- Balenie a Uskladnenie
  212
- Chlopňa
  212
- Pokyny Pre Použitie
  212
- Predimplantačné Postupy
  212
- Preplachovanie Chlopne
  212
- Vloženie Chlopne Do Zavádzacieho Systému
  212
- Vybratie Chlopne Z Vonkajšieho Balenia
  212
- Vybratie Chlopne Zo Skladovacej Nádoby
  212
- Zavedenie Chlopne Na Aplikačný SystéM
  213
- Implantácia Chlopne
  214
- Individualizácia Liečby
  214
- Informácie O Poradenských Službách Pre Pacienta
  214
- Likvidácia
  214
- Registrácia Pacienta
  214
Українська

215

Publicité

Publicité

Produits Connexes

St.Jude Medical Catégories

Équipement médical Émetteurs

Plus Manuels St.Jude Medical