Publicité
OPERAZIONI GENERALI
GENERAL OPERATIONS
OPERATIONS GENERALES
ALLGEMEINE OPERATIONEN
OPERACIONES GENERALES
Stacco fianchetti.
Rimuovere i fianchetti svitando le sei viti (8) di fissaggio al telaio.
Body sides panels removal.
Remove the body side panels unscrewing the six fastening screws (8).
Démontage du flancs.
Enlever les flancs en dévissant les 6 vis (8) de fixage.
Ausbauen der Flanken.
Die Flanken enfernen, wobei man die sechs Befestigungsschrauben (8) ausschraubt.
Desenganche panelos laerales.
Sacar los panelos lateral destornillando los 6 tornillos (8) de fijaciòn.
Stacco serbatoio.
Sbloccare lo cinghietta (1) anteriore e sollevare il serbatoio carburante fermandolo con
l'apposita astina di servizio.
Tank removal.
Release the front belt (1)and Iift the fuel tank, holding it by means of the suitable rod.
Démontage du réservoir.
Débloquer la courroie (1) avant et soulever le réservoir de carburant (le caler à l'aide
de la tige prévue à cet effet).
Ausbauen des Tanks.
Den vorderen Riemen (1) Iösen und den Kraftstofftank anheben, wobei man ihn mit
der
diesbezüglichen Stange festhalt.
Desenganche tanque.
Desblocar la correa (1) anterior y levantar el tanque combustible parandolo con lo
especifica barrita de servicio.
E.8
N° 8000A9471 (03-08)
Publicité
Chapitres
