Publicité
H.18
RICOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE RE-ASSEMBLY
RECOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
PARA VOLVER A MONTAR EL MOTOR
Registro fine corsa valvola.
Se sono state eseguite sostituzioni di particolari o se si è semplicemente smontato il
gruppo valvola dai suoi collegamenti è necessario verificare le condizioni di fine corsa
e il gioco dei cavi di comando in questo modo:
- inserire il coperchio e fissarlo con la relativa vite al cilindro;
- inserire la carrucola (3) sul terminale dell'albero di comando, ruotarla a fondo corsa in
senso antiorario e mantenerla in questa posizione utilizzando una molla (vedi figura);
- intervenire sul registro con una chiave a brugola, dopo aver allentato il dado di
serraggio;
- inserire il pistone nel cilindro e controllare con una spinetta adatta (2) che il gioco tra
valvola e pistone risulti di 0,7 mm;
- in questa condizione l'indice fisso (O) sul coperchio e quello (A) sulla carrucola
devono essere allineati;
- bloccare il dado di fissaggio sul registro con "Loctite" per scongiurare allentamenti
accidentali;
- se la carrucola o il coperchio sono stati sostituiti è necessario marcare gli indici
suddetti sui nuovi componenti;
- per la regolazione della tensione dei cavi di comando vedere il paragrafo
"Regolazione tensione cavi comando valvola elettronica".
Valve end·of·stroke register.
If replacements have been performed or if the valve unit has been detached from its
connections, it is necessary to check the end-of-stroke conditions and the control
cables clearance as follows:
- insert the cover and fasten it to the cylinder through the appropriate screw;
- insert rhe pulley (3) on the control shaft terminal, turn it counterclockwise to the end
of stroke and keep it in this position by means of a spring (see figure);
- after having loosend the nut, act on the register through an Allen wrench;
- insert the piston inside the cylinder and, through a proper pin (2), check that the
clearance between valve and piston is 0.027 in.;
- in this condition, the fixed index (O) on the cover and the one (A) on the pulley must
be aligned;
- by applying "Loctite", lock the nut on the register so as to avoid possible loosening;
- if the pulley or the cover have been replaced, mark the above mentioned indexes on
the new components;
- in order to adjust the control cables tension, see par. "EIectronic valve control cables
tension adjustment".
N° 8000A9471 (03-08)
Publicité
Chapitres
