Publicité
2) Vis de réglage horizontale feu / Schraube für
Senkrechte Einstellung.
3) Vis de réglage verticale feu / Schraube für
Waagerechte Einstellung.
M.24
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACION ELECTRICA
Phare avant.
Le phare avant a une ampaule pour le feu de route, une pour le feu de croisement et
une ampoule au silure pour les feux de ville ou de position.
Pour pouvoir effectuér la éventuelle rectification de l'orientation il est necessaire
d'enlever les vÍs de fixation (1) et les protections.
La regulation verticale on obtient en agissant sur les vÍs (2):
- en serrant le faisceau se baisse;
- en desserrant le faisceau se hausse;
La regulation horizontale on obtient en agissant sur les vis (3):
- en serrant le fasceau dirige au centre;
- en desserant le fasceau divegre.
Faire particulièrement attention au réglage de la direction du faisceau lumineux: pour
cela, effectuer les opérations suivantes:
- placer la moto à 10 mètres de distance d'un mur vertical;
- s'assurer que le terrain soit parfaitement horizontal et que l'axe optique du projecteur
soit perpendiculaire au mur;
- la moto doit être parfaitement droite;
- mesurer la hauteur du centre du projecteur par rapport au sol et tracer un croix sur le
mur à la même hauteur;
- allumer le feu de croisement; le limite supérieure entre la zone sombre et la zone
éclairée doit se trouver à une hauteur non supérieure aux 9/10 de la hauteur du
centre du projecteur par rapport au sol.
Vorderscheinwerfer.
Der Vorderscheinwerfer verfügt über eine Lampe für Fernlicht, eine für Abblendlicht
und über eine Positions oder Standleuchte.
Um die Regelung vorzunehmen, muß man die Befestigungschraube(1) lösen und die
Schutze abneh-men.
Die senkrechte Regelung kann durch handeln den Schauben (2) vorzunehmen:
- durch Anschrauben wird das Lichtbündel nach oben gerichtet;
- durch abschrauben wird das lichtbündel hach oben gerichtet.
Die waagerechte Regelung kann durch handeln den Scrauben (2) verzunehmen:
- durch Auschrauben wird das Lichtbündel zusammenläuft;
- durch Abschrauben wird das Lichtbündel weich.
Zur Einstellung des lichtbündels gehe man wie folgt vor:
- das Motorrad in 10 Meter Abstand von einer vertikalen Mauer aufstellen;
- der Boden muss eben sein und die optische Achse des Scheinwerfers muss
senkrecht zur Mauer liegen;
- das Motorrad muss sich in vertikaler Stellung befinden;
- die Höhe der Scheinwerfermitte über dem Boden messen und die selbe Höhe auf
der Mauer einzeichnen;
- bei Einschalten des Abblendlichts muss die obere Grenze zwischen Dunkelfläche
und beleuchteter Fläche auf einer Höhe liegen, die 9/10 der Höhe des
Scheinwerfermitte vom Boden nicht uberschreitet;
N° 8000A9471 (03-08)
Publicité
Chapitres
