Publicité
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACION ELECTRICA
Impianto accensione elettronica.
L'impianto di accensione è costituito da:
- Generatore da 12V-160W
- Bobina elettronica
- Centralina elettronica
- Regolatore di tensione
- Teleruttore avviamento elettrico
- Candela di accensione
Electric ignition equipment.
The ignition equipment is composed of:
- Generator 12V·160W
- Electronic coil
- Electronic unit
- Voltage regulator
- Electric starter switch
- Spark plug
Allumage électronique.
Le groupe d'ollumage électronique comprend:
- Généroteur de 12V-160\'V
- Bobine électronique
- Bloc électronique
Régulateur de tension
Rupteur de démarrage électrique
Bougie d'allumage
Elektronischer Starter.
Der elektronische Starter setzt sich wie folgt zusammen:
- Lichtmaschine 12V-160W
- Elektronik-Spule
- Elektronik-Schaltgerät
- Spannungsregler
- Schutz fur den elektrischen Anlasser
- Zundkerze
Sistema de encendido electrònico.
El sistema de encendido electrònico està constituido por:
- Generador de 12V-160W
- Bobina electrònica
- Centralita electrònica
- Regulador de tensiòn
- Telerruptor arronque electrònico
- Bujia de arranque
Per la legenda dei componenti e dei colori dei cavi
attenersi allo schema elettrico.
For the key lo electrical components and cable colour coding see the wiring
diagram.
Pour la légencie des élements et de la couleur des cables, voir schéma électrique.
Für die Bauteile nel die Kabelfarben, siehe Schahplan.
Para la Ieyenda de Ios componentes y de los colores de Ios cables atenerse al
esquema eléctrico.
M.8
N° 8000A9471 (03-08)
Publicité
Chapitres
