Publicité
Nettoyage des pièces ......................................................... G. 5
Accouplements .................................................................. G. 6
Cylindre ............................................................................. G. 7
Mesurage du cylindre ......................................................... G. 7
Piston ................................................................................ G. 8
Hauteur gorge dans le piston ............................................. G. 8
Groupe cylindre-piston ....................................................... G. 9
Goujon ............................................................................ G. 10
Bague élastiques .............................................................. G. 11
Hautcur bague élastique ................................................... G. 11
Accouplement bagues élastiques-sièges sur le piston ...... G. 12
Accouplement bagues élastiques-cylindre ........................ G. 12
Couplage gudgeon-piston-pied de bielle .......................... G. 13
Jeu radiai tete de bielle ..................................................... G. 14
Jeu axial tete de bielle ...................................................... G. 14
Bielle ................................................................................ G. 14
Déformation bielle ............................................................ G. 15
Vilebrequin ....................................................................... G. 15
Décentrage vilébrequin .................................................... G. 15
Culasse ............................................................................ G. 16
Contrale de lo lincarité des arbres .................................... G. 16
Roulements ..................................................................... G. 17
Remplacement des pare-huiles ........................................ G. 18
Pompe huile de lubrification ............................................. G. 18
Groupe embrayage .......................................................... G. 19
Epaisseur disque de frottemcnt ........................................ G. 19
Jcu baite embrayage, disque de frottement ...................... G. 19
Distortion disque embrayage ............................................ G. 20
Long. libre de contrale ...................................................... G. 20
Boìte de vitesse ................................................................ G. 22
Fourche séléction vitcsscs ............................................... G. 23
Epaisseur patin fourches .................................................. G. 23
Diamètre pivot de guidage fourche ................................... G. 23
Longueur rainure engrenage ............................................ G. 23
Largeur rainurc arbre de commande ................................ G. 24
Revision carburateur ........................................................ G. 24
REGlAGE ........................................................................ G. 28
USAGE ............................................................................ G. 31
ENTRETIEN .................................................................... G. 31
Facteur de corrcction du gicleur de reprise ...................... G. 32
Raccord d'aspiration ........................................................ G. 33
Soupape à lamelles .......................................................... G. 33
Soupape d'échappement, ................................................ G. 34
N° 8000A9471 (03-08)
REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAULING
REVISION MOTOR
MOTOR ÜBERHOLUNG
REVISION DEL MOTOR
Reinigen der Bauteile ......................................................... G. 5
Toleranzen ......................................................................... G. 6
Zylinder .............................................................................. G. 7
Messung des Zylinders ...................................................... G. 7
Kolben ............................................................................... G. 8
Hohe der Kehle im Kolben ................................................. G. 8
Verbindung Zylinder-Kolben ............................................... G. 9
Kolbenbolzen ................................................................... G. 10
Segmente ......................................................................... G. 11
Segmenthöhe ................................................................... G. 11
Passung segmente-Ieistennut auf dem Kolben ................ G. 12
Passung Segment-zylinder .............................................. G. 12
Kupplung von Bolzen, Kolben und Pleuelkopf .................. G. 13
Radialspiel des Pleuelflusses ............................................ G. 14
Längsspiel des pleuelflusses ............................................ G. 14
Pleuel ............................................................................... G. 14
Pleuelfalten, verwindung .................................................. G. 15
Antriebswelle .................................................................... G. 15
Abweichnung der Motorwelle ........................................... G. 15
Zylinderkopf ..................................................................... G. 16
Geradheitskontrolle der diversen Wellen .......................... G. 16
Lager ................................................................................ G. 11
Auswechseln der Ölabdichtungen .................................... G. 18
Schmierölpumpe .............................................................. G. 18
Kupplungseinheit ............................................................. G. 19
Abweichung der Motorwelle ............................................. G. 19
Stärke der Reibsscheibe .................................................. G. 19
Verformung der Kupplungsscheibe .................................. G. 20
Prüflänge ......................................................................... G. 20
Getriebe ........................................................................... G. 22
Gangwählgabel ................................................................ G. 23
Dicke der Gabelnschuhe .................................................. G. 23
Durchmesser des Gabelführungsstiftes ............................ G. 23
Länge der Getriebenute ................................................... G. 23
Weite der Antriebswellennute ........................................... G. 24
Revision des Vergasers .................................................... G. 24
EINSTELLUNG ............................................................... G. 28
ANWENDUNG ................................................................ G. 31
WARTUNG ...................................................................... G. 31
Umrechnungsfaktor der Vollastdüse ................................ G. 32
Sauganschluss ................................................................ G. 33
Lamellenventil .................................................................. G. 33
Auslassventil .................................................................... G. 34
G.3
Publicité
Chapitres
