Störung
Durchrutschen der
kupplung
Kupplung zu hart (Kuppelt
nicht aus)
Gangschaltung unmöglich
Fusschalthebelrückstellung 1. Ruckstellfeder des Hebels zu schwach bzw. defekt
funktioniert nicht
Ausrücken der Gange
Ungenugende Motor
leistung
Heisslaufen des Motors
Präsenz von Kuhlmittel-
tropfen an den Elektroden
der Zundkerze
Ölstandanstieg in der
Ölwanne aufgrund der
Präsenz von Kuhlfliissigkeit
N° 8000A9471 (03-08)
INCONVENIENTI E RIMEDI
TROUBLES AND REMEDIES
INCONVÉNIENTS ET RÈMEDIES
STÖRUNGEN UND ABHLIFE
INCONVENIENTES Y REMEDIOS
Ursache
1. Ungenugendes Spiel der Kupplungseinstellung
2. Kupplungsfedern schwach
3. Verschleiss der Kupplungsscheibe
1. Ubermässiges Spiel der Kupplungseinstellung
2. Ungleichmässige Federbelastung
3. Kupplungsscheiben verbogen
1. Kupplung ruckt nicht aus
2. Ganggabel verbogen bzw. geklemmt
3. Sperrnockenverschleiss
4. Gabel-Steuerstifte beschädigt
1. Verschleiss der Einspurungen des Schieberrades
2. Verschleiss der Zahnrädernuten
3. Verschleiss der Einspurungssitze an den Zahnradern
4. Verschleiss der Nuten der Gabelsteuerwelle
5. Verschleiss der Gabel-Steuerstifte
6. Verschleiss der Ganggabeln
1. Luftfilter schmutzig
2. Vergaser-Hauptduse verstopft bzw. folsch bemessen
3. Schlechte Kroftstoffqualität
4. Saugstutzen locker
5. Unzulassiger Abstand der Zundkerzenelektroden
6. Ungerugende Vordichtung
7. Verkrustung des Auslassventils
8. Nicht korrekt montiertes Ablassventils
1 . Brennkammer und/oder Kolbenboden verrusst
2. Ungenugende Ölmenge im Motor oder falsches Öl
3. Lutteintritt am Kühler ungenugend
4. Zylinderkopfdichtung defekt
5. Rutschen der Kupplung
6. Zu arme Mischung
1. Zylinderkopfdichtung defekt
2. Kopfkuppel porig
1. Ungenugende Dichtheit an der Welle des Wasserpumpenlaufrads
Behebung
Nachstellen
Austauschen
Austauschen
Nachstellen
Austauschen
Austauschen
Einstellen
Austauschen
Austauschen
Austauschen
Austauschen
Austauschen
Austauschen
Austauschen
Austauschen
Austauschen
Austauschen
Reinigen (Schwammfilter)
Reinigen bzw. austauschen
Wechseln
Anziehen
Nachstellen
Ursache uberprufen
Reinigen
Nachstellen
Reinigen
Nachfullen bzw. wechseln
Reinigen
Austauschen
Nachstellen
Überprüfen daß die Ölpumpe
läuft und die Öldruckleitungen
keine verstopfungen haben
Austauschen
Austauschen
Uberprufen
C.15