Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR COMPRESSEURS PORTABLES AVEC
GÉNÉRATEUR
A lire attentivement et agir conformŽment aux directives tout remorquage, levage, opŽration, entretien ou rŽparation de lÕunitŽ
1.1
I
NTRODUCTION
Le but dÕAtlas Copco est de fournir aux utilisateurs de son Žquipement des
produits sžrs, fiables et efficaces. Les facteurs considŽrŽs sont entre autres:
-
lÕusage envisagŽ et prŽdŽterminŽ des produits et lÕenvironnement dans
lequel ils fonctionneront,
-
les lois, r•gles ou rŽglementations applicables,
-
la durŽe de vie attendue du produit en prŽsumant un fonctionnement et
entretien adŽquats,
-
la fourniture dÕun manuel contenant les instructions dÕopŽration et la
derni•re information actualisŽe.
Avant de travailler quel produit que ce soit, prenez le temps de lire les
instructions du manuel. Outre les instructions dŽtaillŽes, le manuel donne des
renseignements spŽcifiques concernant la sŽcuritŽ, lÕentretien prŽventif, etc.
Gardez ce manuel toujours ˆ lÕendroit o• se trouve lÕunitŽ et assurez-vous
quÕil est facilement accessible au personnel opŽrateur.
Voir aussi les prŽcautions de sŽcuritŽ du moteur et de lÕautre Žquipement qui
sont expŽdiŽes sous pli sŽparŽ ou bien prŽsentŽes sur les Žquipements ou
pi•ces de lÕunitŽ.
Les prŽsentes prŽcautions de sŽcuritŽ sont gŽnŽrales et pour cette raison,
quelques-unes des instructions ne sÕappliquent pas toujours ˆ une unitŽ
particuli•re.
Seules les personnes qualifiŽes doivent •tre autorisŽes dÕopŽrer, rŽgler,
exŽcuter les travaux dÕentretien et de rŽparation sur les Žquipements Atlas
Copco. La direction a la responsabilitŽ dÕengager des opŽrateurs ayant suivi
une formation appropriŽe et Žtant qualifiŽs pour chaque catŽgorie de travail.
Niveau de qualification 1:
Un opŽrateur a ŽtŽ formŽ dans tous les aspects de lÕopŽration de lÕunitŽ par les
boutons-poussoirs et instruit dans tous les aspects de sŽcuritŽ.
Niveau de qualification 2:
Un technicien mŽcanique a ŽtŽ formŽ pour opŽrer lÕunitŽ comme lÕopŽrateur.
De plus, il a ŽtŽ formŽ pour exŽcuter les travaux dÕentretien et de rŽparation
dŽcrits dans le manuel. Il est autorisŽ de modifier le rŽglage de la commande
et du syst•me de sŽcuritŽ. Un technicien mŽcanique ne travaille pas avec des
composants Žlectriques sous tension.
Niveau de qualification 3:
Un technicien Žlectrique a ŽtŽ formŽ et a les m•mes qualifications que
lÕopŽrateur et le technicien mŽcanique. De plus, le technicien Žlectrique est
autorisŽ ˆ exŽcuter les rŽparations Žlectriques des diffŽrentes parties de lÕunitŽ.
Ceci inclut aussi le travail de composants Žlectriques sous tension.
Niveau de qualification 4:
Il sÕagit ici dÕun spŽcialiste envoyŽ par le fabricant ou son agent qui doit
exŽcuter des rŽparations ou modifications complexes de lÕŽquipement.
En gŽnŽral, il est recommandŽ de faire opŽrer lÕunitŽ par deux personnes au
maximum Žtant donnŽ quÕun plus grand nombre dÕopŽrateurs entra"nera des
conditions dÕopŽration peu sžres. Prenez les dŽmarches nŽcessaires pour
assurer que les personnes non autorisŽes ne sŽjournent pas pr•s de lÕunitŽ et
Žliminez de lÕunitŽ toutes les sources de danger possibles.
Pendant la manipulation, opŽration, rŽvision et/ou exŽcution des travaux
dÕentretien ou de rŽparation dÕŽquipements Atlas Copco, nous nous attendons
ˆ ce que les mŽcaniciens suivent la pratique dÕingŽnierie et observent tous les
stipulations et rŽglementations locales en mati•re de sŽcuritŽ. La liste suivante
est destinŽe ˆ vous rappeler les directives et prŽcautions de sŽcuritŽ spŽciales
qui sÕappliquent essentiellement aux Žquipements Atlas Copco.
Ces prŽcautions sÕappliquent aux machines traitant ou consommant de lÕair.
Le traitement de tout autre gaz nŽcessite des prŽcautions additionnelles
spŽciales pour cette application. Ces prŽcautions ne sont pas comprises dans
celles sousmentionnŽes.
Le non respect des prŽcautions de sŽcuritŽ peut entra"ner des dangers tant pour
les personnes que pour lÕenvironnement et la machine:
-
dangers pour des personnes causŽs par des influences Žlectriques,
mŽcaniques ou chimiques,
-
dangers pour lÕenvironnement causŽs par des fuites dÕhuile, solvants ou
autres substances,
-
dangers pour la machine causŽs par des dŽfauts de fonctionnement.
Atlas Copco rejette toute responsabilitŽ en cas de dommages matŽriels ou de
blessures corporelles rŽsultant dÕune nŽgligence dans lÕapplication de ces
prŽcautions, du non respect de ces derni•res ou du manque dÕattention
ordinaire dans la manutention, lÕopŽration, lÕentretien ou la rŽparation m•me
lorsque ceci nÕa pas ŽtŽ expressŽment prŽcisŽ dans le prŽsent manuel.
OpŽrateur
Technicien mŽcanique
Technicien Žlectrique
SpŽcialiste du fabricant
Le fabricant nÕaccepte aucune responsabilitŽ de tout dommage rŽsultant de
lÕutilisation de pi•ces qui ne sont pas dÕorigine et de modifications, ajouts ou
transformations faits sans le consentement Žcrit du fabricant.
Si une instruction de ce manuel ne correspond pas ˆ la lŽgislation locale,
lÕŽlŽment le plus strict sera applicable.
Les formulations de ces prŽcautions de sŽcuritŽ ne doivent pas •tre
interprŽtŽes comme des suggestions, recommandations ou encouragements
supposant la violation de lois ou rŽglementations applicables.
1.2
P
RÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
1
Le propriŽtaire est responsable de maintenir lÕunitŽ dans des conditions de
service sžres. Remplacez les pi•ces et accessoires de lÕunitŽ sÕils
manquent ou sÕils ne se pr•tent pas ˆ lÕopŽration sžre.
2
Le superviseur ou le responsable doit toujours sÕassurer que toutes les
instructions concernant lÕopŽration et lÕentretien des machines soit
strictement suivies. De plus il doit sÕassurer que les machines avec leurs
accessoires, dispositifs de protection et de consommation sont en bon Žtat,
exempt dÕusure anormale ou dÕabus et quÕelles nÕont pas ŽtŽ altŽrŽes.
3
SÕil se prŽsente une indication ou que lÕon suspecte quÕune pi•ce interne
de la machine est surchauffŽe, arr•tez la machine sans ouvrir les
couvercles dÕinspection et observez une pŽriode de refroidissement
suffisante. Ceci pour Žviter le risque dÕinflammation spontanŽe des
vapeurs dÕhuile lors du contact avec lÕair.
4
Les donnŽes normales (pressions, tempŽratures, vitesses, etc.) doivent •tre
indiquŽes de fa•on durable.
5
Ne faites fonctionner lÕunitŽ que selon sa destination et sans dŽpasser les
plages limites (pression, tempŽrature, vitesses, etc.)
6
Observez la propretŽ de la machine et ses Žquipements c.-ˆ-d. Žliminez-en
les dŽp™ts dÕhuile, de poussi•re ou dÕautres contaminants.
7
Afin dÕŽviter lÕaugmentation de la tempŽrature de service, inspectez et
nettoyez rŽguli•rement les surfaces de transmission de chaleur (les ailettes
du refroidisseur, les refroidisseurs intermŽdiaires, les chemises dÕeau,
etc.) Voir le schŽma dÕentretien.
8
Tous les dispositifs de rŽgulation et de sŽcuritŽ doivent •tre entretenus
tr•s soigneusement afin dÕassurer leur fonctionnement efficace. Il est
interdit de les mettre hors service.
9
Veillez ˆ Žviter lÕendommagement des soupapes de sŽcuritŽ et dÕautres
dispositifs de dŽpression, spŽcialement le bouchage causŽ par la peinture,
le dŽp™t dÕhuile ou lÕaccumulation dÕimpuretŽs pouvant interfŽrer avec le
fonctionnement du dispositif.
10 VŽrifiez rŽguli•rement les manom•tres et thermom•tres. Remplacez-les
d•s quÕils dŽpassent les tolŽrances acceptables.
11 Testez les dispositifs de sŽcuritŽ selon la description du schŽma
dÕentretien du manuel dÕopŽration afin de dŽterminer les bonnes
conditions de fonctionnement.
12 Faites attention aux marques et labels dÕinformation apposŽs sur lÕunitŽ.
13 Au cas o• les labels de sŽcuritŽ sont endommagŽs ou dŽtruits, remplacez-
les pour assurer la sŽcuritŽ de lÕopŽrateur.
14 Gardez la zone de travail propre. Le manque de propretŽ augmente le
risque dÕaccidents.
15 Si vous travaillez sur lÕunitŽ, portez des v•tements de protection. En
fonction du type dÕactivitŽs, ce sont: des lunettes de protection, des
prot•ge-oreilles, un casque de protection (visi•re comprise), des gants,
v•tements et chaussures de protection. Ne portez pas les cheveux longs et
dŽfaits (protŽgez de longs cheveux ˆ lÕaide dÕun filet), des v•tements
dŽfaits ou des bijoux.
81
Publicité
