Atlas Copco XAS96 DdG Manuel D'instructions page 120

16 Schutzma§nahmen gegen Brandgefahr treffen. Kraftstoff, ...l und
Frostschutzmittel sind leicht entflammbare Stoffe, deshalb ist grš§te
Vorsicht geboten. Beim Umgang mit diesen Stoffen niemals rauchen oder
mit offener Flamme in die NŠhe kommen. In unmittelbarer NŠhe mu§
immer ein Feuerlšscher vorhanden sein.
17a Fahrbare Kompressoren mit Generator (mit Erdungsstift):
Den Generator und die Belastung auf richtige Weise erden.
17b Fahrbare Kompressoren mit Generator IT:
Hinweis: Dieser Generator ist fŸr die Erzeugung eines Wechselstroms
ausgelegt (IT-Netz).
Erden Sie die Belastung auf richtige Weise.
1.3 S
ICHERHEIT WÄHREND TRANSPORT UND
INSTALLATION
Alle losen oder schwenkbaren Teile, z.B. TŸren und Zugstange, mŸssen vor
dem Anheben des Kompressors unbeweglich gesichert werden.
Niemals Kabel, Ketten oder Seile direkt an der Hebešse befestigen; einen
vorschriftsmŠ§igen Kranlasthaken oder SchŠkel verwenden. Kabel, Ketten
oder Seile niemals knicken.
Das Anheben durch einen
Es ist streng verboten, sich in der Gefahrenzone einer gehobenen Last
aufzuhalten. Den Kompressor niemals Ÿber Menschen oder Wohnviertel
anheben. Das Beschleunigen oder Verzšgern der Last mu§ innerhalb der
zulŠssigen Grenzen bleiben.
1 Vor dem Schleppen des Kompressors:
- sicherstellen, da§ alle DruckbehŠlter drucklos sind,
- Zugstange, Bremsanlage und Zugšse prŸfen. Auch die Kupplung des
Zugfahrzeuges prŸfen,
- die Zug- und Bremsleistung des Zugfahrzeugs prŸfen,
- kontrollieren, ob die Zugstange, das Spornrad oder der StŸtzfu§ in der
eingezogenen Position sicher befestigt sind,
- sicherstellen, da§ sich das Zugstangenauge in der AnhŠngekupplung
frei bewegen kann,
- kontrollieren, ob die RŠder sicher befestigt sind, die Reifen sich in
gutem Betriebszustand befinden und der Reifendruck korrekt ist,
- das Kabel fŸr die Beleuchtung anschlie§en, alle Leuchten prŸfen und
die Kupplungen der Druckluftbremse anschlie§en,
- das Abrei§seil oder die Sicherheitskette am Zugfahrzeug befestigen,
- die RadabstŸtzblšcke, falls angebracht, entfernen und die Handbremse
lšsen.
2 Zum Schleppen einer Einheit ein Zugfahrzeug mit ausreichender Zugkraft
benutzen. Siehe technische Daten des Zugfahrzeugs.
3 Mu§ der Kompressor durch das Zugfahrzeug zurŸckgesetzt werden, ist
die Auflaufbremse zu lšsen (wenn dies keine automatische Vorrichtung
betrifft).
4 Die maximale Schleppgeschwindigkeit des Kompressors niemals
Ÿberschreiten (šrtliche Vorschriften befolgen).
5 Den Kompressor auf ebenem Boden aufstellen und vor Abtrennen des
Kompressors vom Schleppfahrzeug die Handbremse betŠtigen. Das
Abrei§seil oder die Sicherheitskette lšsen. Ist der Kompressor nicht mit
einer Handbremse oder einem Spornrad ausgerŸstet, sind vor und/oder
hinter den RŠdern StŸtzblšcke anzubringen, um den Kompressor zu
immobilisieren. Kann die Zugstange in vertikale Stellung gebracht
werden, ist die Verriegelung anzuwenden und in gutem Zustand zu
halten.
6 Zum Hochheben von schweren Teilen mu§ ein Hebezeug mit
ausreichender LeistungsfŠhigkeit verwendet werden, das entsprechend
den šrtlichen Sicherheitsvorschriften geprŸft und genehmigt worden ist.
7 Lasthaken, Hebešsen, SchŠkel usw. dŸrfen niemals verbogen werden und
mŸssen immer in gerader Linie mit der Lastaufnahmeachse beansprucht
werden. Die TragfŠhigkeit eines Hebezeuges ist vermindert, wenn die
Hebekraft winklig zur Achse ausgeŸbt wird.
8 FŸr maximale Sicherheit und optimale Leistung des Hebezeuges mŸssen
alle tragenden Teile mšglichst senkrecht beansprucht werden.
Gegebenenfalls ist zwischen Hebezeug und Last ein TrŠger anzubringen.
9 Die Last niemals am Hebezeug hŠngen lassen.
10 Das Hebezeug ist so aufzustellen, da§ der Gegenstand senkrecht
angehoben wird. Falls dies nicht mšglich ist, mŸssen Vorkehrungen
getroffen werden, um ein Schwenken der Last zu vermeiden. So kann
man z.B. zwei Hebezeuge anwenden, beide mit einem Neigungswinkel in
bezug auf die Senkrechte von nicht mehr als 30¡.
120
Hubschrauber ist nicht zulŠssig.
11 Die Maschine nicht direkt vor WŠnden aufstellen. Sorgen Sie dafŸr, da§
in keinem Falle die abstršmende Warmluft von Motor- und KŸhlsystemen
wieder angesaugt wird. Wiederansaugung dieser Warmluft durch Motor
oder KŸhlventilator kšnnte zur †berhitzung fŸhren; Wiederansaugung fŸr
Verbrennung ergibt Leistungsverlust.
12 Die elektrischen Verbindungen mŸssen den šrtlichen Vorschriften
entsprechen. Diese Maschinen sind durch Sicherungen oder
Leistungsschalter gegen KurzschlŸsse abzusichern.
13 Die GeneratorausgŠnge niemals mit einer Anlage verbinden, die auch mit
einem Stromnetz verbunden ist.
14 Vor dem Anschlie§en
Leistungsschalter ausschalten und prŸfen, ob Frequenz, Spannung,
StromstŠrke und Leistungsfaktor mit den Nenndaten des Generators
Ÿbereinstimmen.
1.4 S
ICHERHEIT WÄHREND DER BENUTZUNG
1 Wird der Kompressor in einer feuergefŠhrlichen Umgebung eingesetzt,
mu§ jedes Motorauspuffkanal mit einem FunkenfŠnger ausgerŸstet
werden, um eventuelle Funken zu unterbinden.
2 Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid, welches ein tšdliches Gas ist.
Mu§ der Kompressor in einem geschlossenen Raum arbeiten, mŸssen die
Motorabgase Ÿber ein Rohr von geeignetem Durchmesser ins Freie
geleitet werden; sorgen Sie dafŸr, da§ kein zusŠtzlicher Gegendruck fŸr
den Motor entsteht. Gegebenenfalls ist eine Abziehvorrichtung zu
installieren. Eventuell anwendbare šrtliche Vorschriften befolgen. Stellen
Sie eine ausreichende Luftzufuhr sicher. Gegebenenfalls zusŠtzliche
Lufteinla§kanŠle anbringen.
3 In staubhaltigen Umgebungen die Maschine so aufstellen, da§ der Wind
den Staub nicht in ihre Richtung blŠst. Bei Betrieb in sauberen
Umgebungen ist das Intervall fŸr das Reinigen der Luftansaugfilter und
der KŸhlerelemente viel grš§er.
4 Vor Anschlie§en oder
Kompressorluftausla§ventil schlie§en. Vor Abkuppeln eines Schlauches
sicherstellen, da§ der Schlauch drucklos ist. Beim Durchblasen eines
Schlauches oder einer Luftleitung sicherstellen, da§ das offene Ende
sicher festgehalten wird. Ein freies Ende peitscht und kann zu
Verletzungen fŸhren.
5 Das Ende einer Luftleitung, das an einem Ausla§ventil angeschlossen ist,
mu§ mit einem Sicherheitskabel, das neben dem Ventil befestigt wird,
gesichert werden.
6 An den Luftausla§ventilen darf keine Šu§ere Kraft ausgeŸbt werden,
indem Sie z.B. an SchlŠuchen ziehen oder direkt an das Ventil
ZusatzausrŸstung anschlie§en, wie z.B. einen Wasserabscheider, einen
Schmierapparat usw. Nicht auf die Luftausla§ventile treten.
7 Niemals eine Einheit verlagern, wenn die externen Leitungen oder
SchlŠuche an den Ausla§ventilen angeschlossen sind, um BeschŠdigung
der Ventile, des Verteilers und der SchlŠuche zu vermeiden.
8 Niemals Druckluft von irgendeinem Kompressor als Atemluft verwenden,
es sei denn, sie wurde fŸr eine solche Anwendung ordnungsgemŠ§
aufbereitet. Andernfalls kšnnte dies zu Verletzungen oder zum Tod
fŸhren. Druckluft zum Einatmen mu§ entsprechend den šrtlichen
Gesetzen und Normen purifiert werden. Atemluft mu§ immer mit
angepa§tem konstantem Druck geliefert werden.
9 Verteilerrohre und LuftschlŠuche mŸssen die richtige Grš§e haben und
fŸr den jeweiligen Betriebsdruck geeignet sein. Niemals abgescheuerte,
beschŠdigte oder minderwertige SchlŠuche verwenden. SchlŠuche und
biegsame Rohrleitungen, deren Lebensdauer abgelaufen ist, auswechseln.
Nur Schlauchkupplungen und -anschlŸsse des richtingen Typs und der
richtingen Grš§e verwenden.
10 Wenn der Kompressor zum Sandstrahlen benutzt oder an ein normales
Druckluftsystem angeschlossen werden soll, ist ein angemessenes
RŸckschlagventil (Absperrventil) zwischen Kompressorausla§ und dem
angeschlossenen Sandstrahl- oder Druckluftsystem zu montieren. Die
richtige Einbaulage/-richtung beachten.
11 Bevor der ...leinfŸllverschlu§ entfernt wird, ist sicherzustellen, da§ der
Druck abgebaut worden ist, indem man das Luftausla§ventil šffnet.
12 Niemals einen EinfŸllverschlu§ des WasserkŸhlsystems bei hei§em
Motor entfernen. Warten, bis der Motor richtig abgekŸhlt ist.
13 Niemals Kraftstoff bei laufendem Kompressor nachfŸllen, es sei denn,
da§ im Atlas Copco-Handbuch (AIB) anders angegeben wird. Kraftstoff
von hei§en Teilen (z.B. Luftausla§rohren oder Motorabgasleitung)
fernhalten. WŠhrend des Auftankens nicht rauchen. Wird an einer
automatischen Pumpe aufgetankt, mu§ am Kompressor ein Erdungskabel
befestigt werden, um statische ElektrizitŠt zu entladen. Niemals ...l,
Kraftstoff, KŸhlmittel oder Reinigungsmittel Ÿberstršmen lassen oder in
oder um den Kompressor zurŸcklassen.
eines Verbrauchers den betreffenden
Abkuppeln eines Schlauches das