Atlas Copco XAS96 DdG Manuel D'instructions page 570

ENGLISH NEDERLANDS
PUMP GEAR WHEEL TANDWIEL, POMP
PUSH BUTTON DRUKKNOP
PUSH LOCK FITTING DRUKBEVESTIGING
PUSH MOUNT DRUKBEVESTIGING
PUSH-ON CLIP DRUKKLEM
Q
QD FILTER QD FILTER
QUICK COUPLING SNELKOPPELING
R
RACEWAY BEVESTIGINGSRAIL
RACK HEUGEL
RADIAL LIP SEAL RADIALE OLIEKEERRING
RADIATOR RADIATOR
RADIATOR CAP RADIATORDOP
RADIATOR FILLING CAP RADIATORVULDOP
RADIATOR HOSE RADIATORSLANG
RADIATOR PIPE RADIATORPIJP
RADIATOR TUBE RADIATORBUIS
RAIL BEVESTIGINGSLIJST
RAIL SUPPORT STEUN V. BEVESTIGINGSLIJST
RAINCAP REGENKAP
RANGE CHART PRESTATIECURVE
RATCHET PAL
RATCHET ROLLER ROL
RATCHET WHEEL PALWIEL
REACTOR SMOORSPOEL
REAR ACHTER
RECEIVER KETEL
RECEPTACLE HOUDER
RECOND. SET REVISIESET
RECTIFIER GELIJKRICHTER
RED SOFT COPPER ZACHT ROODKOPER
RED. NUT VERLOOPMOER
RED. RING VERLOOPRING
RED. SLEEVE VERLOOPSOK
REDUCER VERLOOPSTUK
REDUCER ELBOW KNIE VERLOOPSTUK
REDUCING COUPLING VERLOOPKOPPELING
REDUCING NUT VERLOOPMOER
REDUCING PLATE VERLOOPPLAAT
REDUCING RING VERLOOPRING
REDUCING SLEEVE VERLOOPHULS
REDUCING SOCKET VERLOOPHULS
REDUCING WASHER VERLOOPRING
REEL SPOEL
REFLECTOR REFLECTOR
REFRIGERANT COMPR. KOELKOMPRESSOR
REGENERATION PIPE PIJP
REGULATING VALVE REGELVENTIEL
REGULATOR REGELAAR
REHEATER HERVERWARMER
REINFORCEMENT PLATE VERSTEVIGINGSPLAAT
REINFORCEMENT STRIP VERSTEVIGINGSSTRIP
RELAY RELAIS
RELAY BOX RELAISKAST
RELAY SOCKET RELAISAANSLUITING
RELEASE VALVE UITLAATKLEP
RELIEF VALVE OVERDRUKKLEP
REMOTE CONTROL AFSTANDSBEDIENING
REMOTE PANEL AFSTANDSBEDIENINGSPANEEL
REPAIR KIT HERSTELLINGSKIT
RESERVE TANK RESERVE TANK
RESISTOR WEERSTAND
RESTRICTOR RESTRICTIE
RESTRICTOR VALVE RESTRICTIEKLEP
RESTRICTOR WASHER BEGRENZER
RETAINER HOUDER
RETAINING RING BORGRING
RETAINING SPRING BORGVEER
RH (RIGHT-HAND) RECHTS
RHEOSTAT REGELBARE WEERSTAND
RIM VELG
RING RING
RIVET KLINKNAGEL
ROAD AXLE AS
ROAD SIGNALISATION WEGSIGNALISATIE
ROCKER COVER TUIMELAARDEKSEL
ROCKWOOL STEENWOL
ROD STANG
ROD CONNECTION STANGVERBINDING
ROD EYE STANGOOG
ROLLER ROL
ROLLER BEARING WENTELLAGER
ROOF DAK
ROTATING DIODE BRIDGE DRAAIENDE DIODENBRUG
ROTATION ARROW ROTATIEPIJL
ROTOR ROTOR
ROTOR HOUSING ROTORHUIS
ROTOR SET ROTORSET
ROUND BAR STANG
RUBBER RUBBER
RULER LINEAAL
RUN CAPACITOR BEDRIJFSCONDENSATOR
S
SAFETY CABLE VEILIGHEIDSKABEL
SAFETY CARTRIDGE VEILIGHEIDSPATROON
570
FRANCAIS DEUTSCH
ENGRENAGE DE POMPE ZAHNRAD, PUMPE
BOUTON-POUSSOIR DRUCKKNOPF
FIXATION VERROUILLAGE DRUCKVERRIEGELUNG
FIXATION POUSSOIR DRUCKVERSCHLUSS
CIRCLIP-POUSSOIR DRUCKKLEMME
FILTRE QD QD-FILTER
RACCORD RAPIDE SCHNELLKUPPLUNG/-VERSCHLUSS
SUPPORT KONSOLE/KUGELLAGERRING
CASIER GESTELL
JOINT LANGUETTE RADIALE RADIALE LIPPENDICHTUNG
RADIATEUR KÜHLER
BOUCHON DE RADIATEUR KÜHLWASSERVERSCHLUSS
BOUCHON REMPLISSAGE RAD. KÜHLWASSERFÜLLVERSCHLUSS
FLEXIBLE DE RADIATEUR KÜHLWASSERSCHLAUCH
TUYAU DE RADIATEUR KÜHLWASSERROHR
TUYAU DE RADIATEUR KÜHLWASSERLEITUNG
RAIL BEFESTIGUNGSBÜGEL/SCHIENE
SUPPORT DE RAIL SCHIENENSTÜTZE
PROTECTION ANTI-PLUIE REGENSCHUTZ
COURBE CARACTERISTIQUE LEISTUNGSKURVE
CLIQUET SPERRKLINKE
ROULEAU ROLLE
ROUE A CLIQUET SPERRKLINKENRAD
REACTEUR DROSSELSPULE
ARRIERE HINTEN
RESERVOIR BEHÄLTER
RECIPIENT STECKDOSE
JEU DE REVISION ÜBERHOLUNGSSATZ
REDRESSEUR GLEICHRICHTER
CUIVRE ROUGE DOUX WEICHES ROTKUPFER
ECROU REDUCTEUR REDUZIERMUTTER
ANNEAU REDUCTEUR REDUZIERRING
MANCHON DROIT REDUZIERMUFFE
REDUCTEUR REDUZIERSTÜCK
REDUCTEUR A COUDE ÜBERGANGSKNIEROHR
RACCORD RÉDUCTEUR ÜBERGANGSVERBINDUNG
ÉCROU RÉDUCTEUR ÜBERGANGSMUTTER
PLAQUE RÉDUCTRICE ÜBERGANGSPLATTE
ANNEAU RÉDUCTEUR ÜBERGANGSRING
MANCHON RÉDUCTEUR ÜBERGANGSMUFFE
MANCHON RÉDUCTEUR ÜBERGANGSMUFFE
RONDELLE RÉDUCTRICE ÜBERGANGSSCHEIBE
BOBINE ROLLE
REFLECTEUR REFLEKTOR
COMPRESSEUR DE REFRIG. KÄLTEMITTELKOMPR.
TUYAU ROHR
SOUPAPE DE REGULATION REGELVENTIL
REGULATEUR REGLER
ELEMENT DE RECHAUFFAGE NACHBRENNER
PLAQUE DE RENFORCEMENT VERSTEIFUNGSPLATTE
BANDE DE RENFORCEMENT VERSTÄRKUNGSPROFIL
RELAIS RELAIS
BOITE DE RELAIS RELAISKASTEN
DOUILLE DE RELAIS RELAISPLATZ
SOUPAPE DE DETENTE AUSLÖSEVENTIL
SOUPAPE DE SURPRESSION ÜBERDRUCKVENTIL
TELECOMMANDE FERNSTEUERUNG
TABLEAU TELECOMMANDE FERNBEDIENUNGSPULT
KIT DE REPARATION REPARATURSATZ
RESERVOIR DE RESERVE VORRATSBEHÄLTER
RESISTANCE WIDERSTAND
RESTRICTEUR DROSSEL
VALVE DE RESTRICTION DROSSELVENTIL
RONDELLE DE RESTRICTEUR BEGRENZUNGSSCHEIBE
ARRETOIR HALTER
BAGUE D'ARRETOIR SPRENGRING
RESSORT DE RETENUE HALTEFEDER
DROITE RECHTS
RHEOSTAT RHEOSTAT
JANTE FELGE
ANNEAU, BAGUE RING
RIVET NIET
ESSIEU ROUTIER ACHSE
SIGNALISATION ROUTIÈRE SIGNALVORRICHTUNG
CACHE-CULBUTEUR KIPPHEBELABDECKUNG
LAINE MINERALE STEINWOLLE
TIGE STANGE
CONNEXION A TIGE STANGENVERBINDUNG
ANNEAU DE TIGE STANGENÖSE
ROULEAU ROLLE
ROULEMENT DU ROULEAU ROLLENLAGER
TOIT DACH
PONT DE DIODES TOURNANT DREHDIODENBRÜCKE
FLECHE DE ROTATION DREHRICHTUNGSPFEIL
ROTOR LÄUFER
LOGEMENT DE ROTOR LÄUFERGEHÄUSE
JEU DE ROTOR LÄUFERSATZ
BARRE RONDE RUNDE STANGE
CAOUTCHOUC GUMMI
REGLE LINEAL
CONDENSATEUR DE SERV. BETRIEBSKONDENS.
CABLE DE SECURITE SICHERHEITSKABEL
CARTOUCHE DE SECURITE SICHERHEITSPATRONE
ESPAÑOL SVENSKA
RUEDA DENTADA DE LA BOMBA KUGGHJULSPUMP
BOTÓN DE IMPULSO TRYCKKNAPP
ACCES. DE BLOQUEO DEL IMPULSO TRYCKLOCKARMATUR
MONTAJE DE IMPULSO TRYCKFÄSTE
GRAPA A PRESIÓN TRYCKKLÄMMA
FILTRO QD QD-FILTER
ACOPL. RÁPIDO SNABBKOPPLING
CANALETA FÄSTE
CREMALLERA KUGGSTÅNG
SELLO DE LABIOS RADIAL RADIELL LÄPPTÄTNING
RADIADOR KYLARE
TAPA DEL RADIADOR KYLARLOCK
TAPA DE LLENADO DEL RADIADOR PÅFYLLNINGSLOCK KYLARE
TUBO DEL RADIADOR KYLARSLANG
TUBERÍA DEL RADIADOR KYLARRÖR
TUBO DEL RADIADOR KYLARRÖR
CARRIL FÄSTE
SOPORTE DE GUÍA FÄSTSTÖD
CUBIERTA DE LLUVIA REGNLOCK
CURVA CARACTERÍSTICA OMRÅDESTABELL
TRINQUETE SPÄRRHAKE
RODILLO SPÄRRULLE
RUEDA DE TRINQUETE SPÄRRHJUL
REACTOR REAKTOR
POSTERIOR BAKRE
DEPÓSITO BEHÅLLARE
RECEPTÁCULO HONKONTAKT
JUEGO DE REVISIÓN RENOVERINGSSATS
RECTIFICADOR LIKRIKTARE
COBRE ROJO BLANDO MJUK RÖDKOPPAR
TUERCA REDUCTORA REDUCERINGSMUTTER
ANILLO REDUCTOR REDUCERINGSRING
MANGUITO REDUCTOR REDUCERINGSHYLSA
REDUCTOR REDUCERINGSSTYCKE
CODO REDUCTOR REDUCERINGSSTYCKE
CONEXIÓN REDUCTORA REDUCERKOPPLING
TUERCA REDUCTORA REDUCERMUTTER
PLACA REDUCTORA REDUCERPLÅT
ANILLO REDUCTOR REDUCERRING
MANGUITO REDUCTOR REDUCERMANTEL
ENCHUFE HEMBRA REDUCTOR REDUCERHYLSA
ARANDELA REDUCTORA REDUCERBRICKA
CARRETE RULLE
REFLECTOR REFLEKTOR
COMPR. DE REFRIGERACIÓN KYLKOMPRESSOR
TUBO DE REGENARACIÓN RÖR
VÁLV. DE REGULACIÓN REGLERVENTIL
REGULADOR REGULATOR
RECALENTADOR ÅTERUPPVÄRMARE
PLACA DE REFUERZO FÖRSTÄRKNINGSPLATTA
TIRA DE REFUERZO FÖRSTÄRKNINGSREMSA
RELÉ RELÄ
CAJA DE RELÉ RELÄSKÅP
ENCHUFE HEMBRA DE RELÉ RELÄHYLSA
VALVULA DE DESCARGA UTLÖSNINGSVENTIL
VÁLV., SOBREPRESIÓN ÖVERTRYCKSVENTIL
CONTROL REMOTO FJÄRRKONTROLL
PANEL REMOTO FJÄRRPANEL
KIT DE REPARACIÓN REPARATIONSSATS
DEPÓSITO DE RESERVA RESERVTANK
RESISTENCIA MOTSTÅND
RESTRICTOR STRYPBRICKA
VÁLV. DE RESTRICCIÓN STRYPVENTIL
ARANDELA RESTRICTIVA STRYPBRICKA
DISPOSITIVO TOPE HÅLLARE
ANILLO DE RETENCIÓN STOPPRING
MUELLE DE RETENCIÓN SPÄRRFJÄDER
MANO DERECHA HÖGER
REÓSTATO REOSTAT
LLANTA FÄLG
ARO RING
REMACHE NIT
EJE DE LA CALZADA VÄGAXEL
SEÑALIZ. DE CARRETERA VÄGMARKERING
CUBIERTA DEL BALANCÍN VIPPLOCK
LANA MINERAL MINERALULL
BARRA STÅNG
CONEXIÓN DE LA BARRA KOLVSTÅNG
OJO DE LA BARRA STÅNGANSLUTNING
RODILLO RULLE
COJINETE DE RODILLO RULLAGER
TECHO TAK
PUENTE DE DIODOS GIRATORIO ROTERANDE DIODBRYGGA
FLECHA DE ROTACIÓN ROTATIONSPIL
ROTOR ROTOR
CARCASA DEL ROTOR ROTORHUS
JUEGO DE ROTORES ROTORSATS
BARRA REDONDA RUNDSTÅNG
CAUCHO GUMMI
REGLA LINJAL
CONDENSADOR DE SERVICIO DRIFTSKONDENSATOR
CABLE DE SEGURIDAD SÄKERHETSKABEL
CARTUCHO DE SEGURIDAD SÄKERHETSPATRON
ITALIANO
INGRANAGGIO DELLA POMPA
PULSANTE
ACCESSORIO DI BLOCCAGGIO DI SPINTA
PREDISP. DI MONTAGGIO DI SPINTA
ARRESTO A PRESSIONE
FILTRO QD
RACCORDO RAPIDO
SEDE DI ROTOLAMENTO
CREMAGLIERA
TENUTA A LABBRO RADIALE
RADIATORE
CAPPELLO DEL RADIATORE
CAPP. DI RIEMPIMENTO DEL RADIATORE
TUBO FLESSIBILE DEL RADIATORE
TUBO DEL RADIATORE
TUBO DEL RADIATORE
ROTAIA
SUPPORTO PER ROTAIA
CAPPELLO PER PIOGGIA
GRAFICO DELLA PORTATA
NOTTOLINO DI ARRESTO
RULLO DEL NOTTOLINO
RUOTA A DENTI DI SEGA CON NOTT. DI ARRESTO
REATTANZA
POSTERIORE
SERBATOIO
RECIPIENTE
SERIE PER LA REVISIONE
RADDRIZZATORE
RAME ROSSO RICOTTO
DADO RIDUTTORE
ANELLO RIDUTTORE
BUSSOLA RIDUTTRICE
RIDUTTORE
GOMITO DI RIDUZIONE
GIUNTO DI RIDUZIONE
DADO DI RIDUZIONE
PIASTRA DI RIDUZIONE
ANELLO DI RIDUZIONE
MANICOTTO DI RIDUZIONE
PRESA DI RIDUZIONE
RONDELLA DI RIDUZIONE
BOBINA
RIFLETTORE
COMPRESSORE REFRIGERANTE
TUBO DI RIGENERAZIONE
VALVOLA DI REGOLAZIONE
REGOLATORE
RISCALDATORE INTERMEDIO
PIASTRA DI RINFORZO
NASTRO DI RINFORZO
RELÈ
SCATOLA PER RELE'
PRESA PER RELE'
VALVOLA DI SCARICO DELLA PRESSIONE
VALVOLA LIMITATRICE DELLA PRES.
CONTROLLO A DISTANZA
PANNELLO DI COMANDO A DISTANZA
KIT PER RIPARAZIONI
SERBATOIO DI RISERVA
RESISTENZA
LIMITATORE DI EFFLUSSO
VALVOLA LIMITATRICE DELLA PORTATA
RONDELLA DI LIMITAZIONE
FERMO, SCODELLINO
ANELLO DI FERMO
MOLLA DI FERMO
DESTRA
REOSTATO
CORONA
ANELLO
RIVETTO
ASSALE STRADALE
SEGNALAZIONI STRADALI
COPERTURA BILANCIERE
LANA DI SCORIA
STELO
STELO-STANTUFFO
CONNESSIONE DELLO STELO
RULLO
CUSCINETTO DEL RULLO
TETTO
PONTE DEL DIODO ROTANTE
FRECCIA DI ROTAZIONE
ROTORE
ALLOGGIAMENTO ROTORI
COPPIA DI ROTORI
BARRA ROTONDA
GOMMA
RIGATRICE
COND. DI FUNZIONAMENTO
CAVO DI SICUREZZA
CARTUCCIA DI SICUREZZA