Atlas Copco XAS96 DdG Manuel D'instructions page 575

ENGLISH NORSK
SPACER (HINGE) FORINGSRING (HENGSEL)
SPACER PLATE AVSTANDSPLATE
SPACER TUBE AVSTANDSRØR
SPACING PIPE AVSTANDSRØR
SPARE PARTS LIST RESERVEDELSLISTE
SPARK ARRESTOR GNISTFANGER
SPEED PICK-UP ØKNING AV TURTALL
SPEED REGULATOR TURTALLSREGULATOR
SPEED SWITCH HASTIGHETSBRYTER
SPHERICAL WASHER SFÆRISK SKIVE
SPINDLE SKJØTT HYLSE
SPLIT COTTERPIN SPLITTPINNE
SPLIT PIN SPLINT
SPLITTER SPLITTER
SPRING FJÆR
SPRING CLIP KLEMMEFJÆR
SPRING CONTACT FJÆRKONTAKT
SPRING COVER FJÆRLOKK
SPRING GUIDE FJÆRSTYRING
SPRING HOLDER FJÆRHOLDER
SPRING HOUSING FJÆRHUS
SPRING LOCK FJÆRLÅS
SPRING PIN FJÆRTAPP
SPRING SEAT FJÆRSETE
SPRING WASHER FJÆRSKIVE
SPRING WAVE SPIRALFJÆR
STAR CONTACTOR STJERNEKONTAKTOR
START CABLE STARTKABEL
START RELAY STARTRELÉ
STARTER STARTER
STARTER MOTOR STARTMOTOR
STARTER RING GEAR STARTERKRANS
STARTER SWITCH STARTBRYTER
STATOR STATOR
STAY STAG
STEEL COUPLING STÅLKOPLING
STEEL PIPE STÅLRØR
STEEL WOOL STÅLULL
STEER LEVER STYRESPAK
STEERING STYRING
STEERING ARM STYREARM
STEERING FORK STYREKAPPE
STEERING ROD STYRESTANG
STIFFENER AVSTIVER
STIRRUP BØYLE
STOP STOPP
STOP BLOCK BUFFER
STOP CABLE STOPPEKABEL
STOP COCK STENGEVENTIL
STOP DEVICE STOPPEANORDNING
STOP PIN STOPPESTIFT
STOP RING STOPPERING
STOP SOLENOID STOPPEMAGNET
STOP VALVE STOPPEVENTIL
STRAIGHT PIPE RETT RØR
STRAIGHT PIPE COUPLING STREKKAVLASTNING
STRAINER SIL
STRAP REM
STRETCHER STRAMMESKRUE
STRETCHING BOLT STRAMMEBOLT
STRIP LIST
STUB AKSELTAPP
STUD BOLTKOPLING
STUFFING BOX PAKKBOKS
SUB-FRAME HJELPERAMME
SUCTION CAP INNSUGINGSHETTE
SUCTION CHAMBER SUGEKAMMER
SUCTION DISC SUGEVENTILSKIVE
SUCTION DUCT SUGEKANAL
SUCTION END SUGEENDE
SUCTION PIPE SUGERØR
SUCTION TUBE SUGERØR
SUCTION VALVE INNSUGINGSVENTIL
SUPPORT STØTTE
SUPPORTING RING STØTTERING
SUPPRESSOR STØYSPERRE
SURGE ABSORBER BØLGEDEMPER
SWITCH BRYTER
SWITCH GUARD BRYTERVERN
SWIVEL WHEEL SVINGHJUL
T
T-CLIP T-KLEMME
T-CONNECTOR T-KOPLING
T-HANDLE T-HÅNDTAK
T-PIPE T-FORGRENING
TACHO-CABLE TURTELLERKABEL
TACHOMETER TURTELLER
TACHOMETER CABLE TURTELLERKABEL
TAIL LIGHT BAKLYS
TAIL PIPE BAKRE RØR
TANK TANK
TANK STRAP TANKREM
TANK UNIT TANKENHET
TAP UTTAK
TAPE TAPE
TAPER PIN KONISK PINNE
TEE T-RØR
TEE COUPLING T-KOPLING
TEE HANDLE T-HÅNDTAK
TEMPERATURE GAUGE TEMPERATURMÅLER
DANSK
E§§HNIKA
AFSTANDSSKIVE (HÆNGSEL)
¢π∞Ãøƒπ™∆π∫√™ ¢∞∫∆À§π√™ (ª∂¡∆∂™∂)
AFSTANDSPLADE ¢π∞Ãøƒπ™∆π∫√ ∂§∞™ª∞
AFSTANDSRØR
¢π∞Ãøƒπ™∆π∫√™ ™ø§∏¡∞™
AFSTANDSRØR ™ø§HNA™ A¶O™TA™Eø™
RESERVEDELSLISTE
§I™TA ANTA§§AKTIKøN
GNISTFANGER ™À§§∂∫∆∏ƒ∞™ ™¶π¡£∏ƒπ™ª√À
FORØGELSE AF OMDREJNINGSTAL
∞¡Àæø∆∏ƒ∞™ ∆∞ÃÀ∆∏∆∞™
HASTIGHEDSREGULATOR PY£MI™TH™ TAXYTHTA™
HASTIGHEDKONTAKT
¢π∞∫√¶∆∏™ ∆∞ÃÀ∆∏∆∞™
KUGLEFORMET SPÆNDESKIVE ™ºAIPIKO™ ¶APAKYK§O™
SPINDEL ATPAKTO™
SPLITPIND ∫√¶π§π∞
SPLIT ANTE™TPAMMENO™ ¶EIPO™
FORDELER
¢π∞™¶∞™∆∏ƒ∞™
FJEDER E§ATHPIO
FJEDERKLEMME
™À°∫ƒ∞∆∏∆∏ƒ∞™ ∂§∞∆∏ƒπ√À
FJEDERKONTAKT ∂¶∞º∏ ∂§∞∆∏ƒπ√À
FJEDERLÅG
∫∞§Àªª∞ ∂§∞∆∏ƒπ√À
FJEDERSTYR O¢H°O™ E§ATHPIOY
FJEDERHOLDER
À¶√¢√Ã∏ ∂§∞∆∏ƒπ√À
FJEDERHUS ∫∂§Àº√™ E§ATHPIOY
FJEDERLÅS
∞™º∞§∂π∞ ∂§∞∆∏ƒπ√À
FJEDERTAP ¶EPONH E§ATHPIOY
FJEDERSÆDE E¢PA E§ATHPIOY
SPÆNDESKIVE TIL FJEDER ¶APAKYK§O™ E§ATHPIOY
SPIRALFJEDER ¢π∞∫Àª∞¡™∏ ∂§∞∆∏ƒπ√À
STJERNEKONKTAKTOR E¶AºEA™ A™TEPA
STARTKABEL ∫∞§ø¢π√ ∂∫∫π¡∏∆∏ƒ∞
STARTRELÆ
PE§E EKKINH™H™
STARTER EKKINHTH™
STARTMOTOR
∏§∂∫∆ƒ√∫π¡∏∆∏ƒ∞™ ∂∫∫π¡∏∆∏ƒ∞
STARTKRANS ¢∞∫∆À§πø∆√ °ƒ∞¡∞∑π ∂∫∫π¡∏∆∏ƒ∞
STARTKONTAKT
¢IAKO¶TH™ EKKINHTH
STATOR ™TATOPA™, E¶A°ø°EA™
AFSTIVER
Y¶O™THPI°MA
STÅLKOBLING ∞∆™∞§π¡√™ ™À¡¢∂™ª√™
STÅLRØR
∞∆™∞§√™ø§∏¡∞™
STÅLULD ™YPMATOµ∞ªµ∞∫∞™
STYREARM ª√ç√™ ¢π∂À£À¡™∏™
STYRING ¶H¢A§IOYXIA
STYREARM KATEY£YNTHPIO™ BPAXIONA™
STYREGAFFEL
KATEY£YNTHPIA ¶EPONH
STYRESTANG KATEY£YNTHPIA PAB¢O™
AFSTIVNING/STIVER
ENI™XYTIKO E§A™MA
BØJLE ™YN¢ETHPA™
STOP
∞¡∞∫√¶∏
STOPBLOK ™øMA ANAKO¶H™
STOPKABEL
KA§ø¢IO ANAKO¶H™
STOPHANE ¢π∫§∂π¢∞ ∞¡∞∫√¶∏™
STOPANORDNING
™À™∆∏ª∞ ∞¡∞∫√¶∏™
STOPSTIFT ¶∂πƒ√™ ∞¡∞∫√¶∏™
STOPRING ¢AKTY§IO™ ANAKO¶H™
STOPMAGNET ™ø§HNOEI¢E™ ANAKO¶H™
STOPVENTIL BA§BI¢A ANAKO¶H™
LIGE RØR
∂À£À™ ™ø§∏¡∞™
LIGE RØRKOBLING ∂À£À™ ™À¡¢∂™ª√™ ™ø§∏¡∞
FILTER
™TPA°°I™THPA™
BÆREREM TAINIA ™YN¢E™Eø™
SPÆNDSKRUE
ENTATHPA™
SPÆNDBOLT IMANTA™ ENTA™Eø™
BÅND
§øPI¢A
AKSELTAP ™TENO AKPO
STIVER
ª¶√À§√¡π
PAKDÅSE ™TY¶IO£A§AMO™
UNDERRAMME Y¶O¶§AI™IO
INDSUGNINGSHÆTTE ºY™I°°IO ANAPPOºH™H™
INDSUGNINGSKAMMER £A§AMO™ ANAPPOºH™H™
INDSUGNINGSSPÆNDESKIVE ¢I™KO™ ANAPPOºH™H™
SUGEKANAL ∞°ø°√™ ∞¡∞ƒƒ√º∏™∏™
SUGEENDE
∞∫ƒ√ ∞¡∞ƒƒ√º∏™∏™
INDSUGNINGSRØR A°ø°O™ ANAPPOºH™H™
SUGERØR
™ø§∏¡∞™ ∞¡∞ƒƒ√º∏™∏™
INDSTRØMNINGSVENTIL BA§BI¢A ANAPPOºH™H™
UNDERSTØTNING
Y¶O™THPI°MA
STØTTERING ¢AKTY§IO™ Y¶O™THPI•H™
STØJSPÆRRE
KATA™TO§EA™
OVERSPÆNDINGSAFLEDER A¶O™BE™THPA™ À¶∂ƒPOH™
AFBRYDER
¢IAKO¶TH™
KONTAKTHUS ¶ƒ√ºÀ§∞∫∆∏ƒ∞™ ¢π∞∫√¶∆∏
SVINGHJUL ¶EPI™TPEºOMENO™ TPOXO™
T-KLEMME
§∞µπ¢∞ ∆
T-KOBLING ™À¡¢∂∆∏ƒ∞™ ∆
T-HÅNDTAG
§∞µ∏ ∆
T-FORGRENING ™ø§∏¡∞™ ∆
TACHOMETERKABEL
∫∞§ø¢π√ ∆∞ÃÀª∂∆ƒ√À
TACHOMETER TAXYMETPO
TACHOMETERKABEL
∫∞§ø¢π√ ∆∞ÃÀª∂∆ƒ√À
BAGLYGTE MH ºY™IO§O°IKO ºø™
BAGESTE RØR
™ø§∏¡∞™ ∂•∞°ø°∏™
TANK ¢OXEIO
TANKREM ∫√§∞ƒ√ ¢∂•∞ª∂¡∏™
TANKENHED ª√¡∞¢∞ ¢∂•∞ª∂¡∏™
TAP ∆∞¶∞
TAPE ∆∞π¡π∞
KONISK STIFT KøNIKO™ ¶EIPO™
T-STYKKE
ANTIKEIMENO ™XHMATO™ T
T-SAMLING ™YN¢E™MO™ ™XHMATO™ T
T-HÅNDTAG
§∞µ∏ ∆
TEMPERATURMÅLER METPHTH™ E§E°XOY £EPMOKPA™IA™
PORTUGUÊS SUOMI
SEPARADOR (CHARNEIRA) VÄLIKEKAPPALE (SARANA)
PLACA ESPAÇADORA VÄLIKELEVY
TUBO SEPARADOR VÄLIKEHOLKKI
TUBO ESPAÇADOR VÄLIKEHOLKKI
LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES VARAOSALUETTELO
DISP. DE PROTECÇÃO CONTRA FAÍSCAS KIPINÄNSAMMUTIN
VELOCIDADE DE FUNCIONAMENTO NOPEUSANTURI
REGULADOR DE VELOCIDADE KIERROSLUVUNSÄÄDIN
LIMITADOR DE VELOCIDADE NOPEUSKYTKIN
ANILHA ESFÉRICA PYÖREÄ ALUSLEVY
EIXO KARA
CONTRAPINO DIVIDIDO SAKSISOKKA
PINO ARTICULADO SAKSISOKKA
TALHADEIRA SAKSISOKKA
MOLA JOUSI
PINÇA DE MOLA JOUSIPIDIKE
CONTACTO DE MOLA JOUSIKOSKETIN
COBERTURA DE MOLA JOUSIKANSI
GUIA DE MOLA JOUSIOHJAIN
SUPORTE DE MOLA JOUSEN PIDIN
CAIXA DA MOLA JOUSIKOTELO
FECHADURA DE MOLA JOUSILUKKO
PINO ELÁSTICO JOUSITAPPI
ASSENTO DE MOLA JOUSEN ISTUKKA
ANILHA DE MOLA JOUSILEVY
MOLA VIBRATÓRIA AALTOJOUSI
CONTACTOR ESTRELA TÄHTIKONTAKTORI
CABO DE ARRANQUE KÄYNNISTYSKAAPELI
RELÉ DE ARRANQUE KÄYNNISTYSRELE
ARRANCADOR KÄYNNISTIN
MOTOR DE ARRANQUE KÄYNNISTYSMOOTTORI
ENGRENAGEM ANULAR DE ARRANQUE VAUHTIPYÖRÄN HAMMASKEHÄ
INTERRUPTOR DE ARRANQUE KÄYNNISTYSKYTKIN
ESTATOR STAATTORI
TIRANTE TUKI
ACOPLAMENTO EM AÇO TERÄSKYTKIN
TUBO DE AÇO TERÄSPUTKI
PALHA DE AÇO TERÄSVILLA
ALAVANCA DE DIRECÇÃO OHJAUSVIPU
DIRECÇÃO OHJAUS
BRAÇO DE DIRECÇÃO OHJAUSVARSI
GARFO DE DIRECÇÃO OHJAUSHAARUKKA
HASTE DE DIRECÇÃO RAIDETANKO
ESTICADOR JÄYKISTIN
ESTRIBO KIINNIKE
BATENTE VASTE
BATENTE VASTEKAPPALE
CABO LIMITADOR PYSÄYTYSKAAPELI
TORNEIRA DE PASSAGEM SULKUHANA
DISPOSITIVO DE PARAGEM PYSÄYTIN
PINO DE ESPERA PIDÄTYSTAPPI
ANEL DE TRAVAMENTO PYSÄYTYSRENGAS
ELECTRO-ÍMAN DE PARAGEM PYSÄYTYSSOLENOIDI
VÁLVULA DE FECHO SULKUVENTTIILI
TUBO RECTO SUORA PUTKI
ACOPLAMENTO DE TUBO RECTO SUORA PUTKILIITOS
REDE DE FILTRAGEM SIIVILÄ
PRECINTA KIINNITYSSIDE
TENSOR KIRISTIN
PARAFUSO TENSOR KIRISTYSPULTTI
TIRA NAUHA
MANGA DE EIXO AKSELITAPPI
REBITE VAARNARUUVI
EMPANQUE TIIVISTYSHOLKKI
SUB-QUADRO APURUNKO
TAMPA DE ASPIRAÇÃO TULOAUKON KANSI
CÂMARA DE ASPIRAÇÃO IMUKAMMIO
DISCO DE ASPIRAÇÃO IMUVENTTIILIN LAUTANEN
CANAL DE ASPIRAÇÃO IMUKANAVA
TERMINAL DE ASPIRAÇÃO IMUPÄÄ
TUBO DE ASPIRAÇÃO IMUPUTKI
TUBO DE ASPIRAÇÃO IMUPUTKI
VÁLVULA DE ASPIRAÇÃO IMUVENTTIILI
SUPORTE KANNATIN
ANEL DE SUPORTE KANNATINRENGAS
SUPRESSOR HÄIRIÖSUOJA
AMORTECEDOR DE ONDAS YLIJÄNNITESUOJA
INTERRUPTOR SÄHKÖKYTKIN
PROTECÇÃO DO INTERRUPTOR KYTKIMEN SUOJUS
RODA GIRATÓRIA KÄÄNTÖPYÖRÄ
PINÇA EM TÊ T-PINNE
UNIÃO EM TÊ T-LIITIN
PEGA EM TÊ T-KAHVA
TUBO EM TÊ T-PUTKI
CABO-TACO KIERROSLUKUMITTARIN JOHTO
TAQUÍMETRO KIERROSLUKUMITTARI
CABO DO TAQUÍMETRO KIERROSLUKUMITTARIN JOHTO
LUZ TRASEIRA TAKAVALO
TUBO DE ASPIRAÇÃO DE BOMBA PAKOPUTKI
TANQUE SÄILIÖ
ALÇA DO TANQUE SÄILIÖN SIDE
UNIDADE DE TANQUE SÄILIÖ
TOMADA HANA
FITA TEIPPI
PINO CÓNICO KARTIOTAPPI
EM FORMA DE T T-KAPPALE
ACOPLAMENTO EM T T-LIITIN
PEGA EM TÊ T-KAHVA
TERMÓMETRO LÄMPÖMITTARI
575