Atlas Copco XAS96 DdG Manuel D'instructions page 551

ENGLISH NORSK
BATTERY SWITCH BATTERIBRYTER
BATTERY TRAY BATTERIBRETT
BATTERY WET BATTERIVÆSKE
BEAM BJELKE
BEARING LAGER
BEARING BLOCK LAGERBLOKK
BEARING BUSH LAGERBØSSING
BEARING FLANGE LAGERFLENS
BEARING HOUSING LAGERHUS
BEARING LINER LAGERFORING
BEARING RETAINER LAGERHOLDER
BEARING SET LAGERSETT
BEARING SHELL LAGERSKÅL
BEARING SHIELD LAGERSKJOLD
BELLOW BELG
BELT REM
BELT GUARD REMVERM
BELT TENSIONER REMSTRAMMER
BEND BEND
BLADE BLAD
BLEEDER VALVE UTLUFTINGSVENTIL
BLEEDING TUBE UTLUFTINGSRØR
BLIND FLANGE BLINDFLENS
BLIND RIVET BLINDNAGLE
BLINKER LIGHT SIGNALLAMPE
BLOCK BLOKK
BLOCKING DEVICE SPERRE
BLOCKING TOOL SPERREVERKTØY
BLOW-OFF SILENCER AVBLÅSNINGSLYDDEMPER
BLOW-DOWN VALVE UTBLÅSINGSVENTIL
BLOW-OFF COOLER AVBLÅSINGSKJØLER
BLOWER VIFTE
BODY HUS
BODY WORK KAROSSERI
BOLT BOLT
BOOSTER FORSTERKER
BOSS BOSS
BOTTOM BUNN
BOTTOM PANEL BUNNPANEL
BOTTOM PIPE BUNNRØR
BOTTOM PLATE BUNNPLATE
BOW BUE
BOW SHACKLE SJAKKEL
BOWL SKÅL
BOWL CLIP SKÅLKLEMME
BOX BOKS
BRACE STIVER
BRACKET BRAKETT
BRACKET STOP BRAKETTSTOPPER
BRAKE BREMS
BRAKE ASSY BREMSEENHET
BRAKE BEAM BREMSEBJELKE
BRAKE CABLE BREMSEKABEL
BRAKE CHAMBER BREMSEKAMMER
BRAKE CYLINDER BREMSESYLINDER
BRAKE DRUM BREMSETROMMEL
BRAKE HUB BREMSENAV
BRAKE LEVER BREMSESPAK
BRAKE LINING BREMSEBELEGG
BRAKE SHOE BREMSESKO
BRAKE YOKE BREMSEÅK
BRANCH PIPE FORGRENINGSRØR
BREATHER UTLUFTINGSVENTIL
BREATHER ELEMENT UTLUFTINGSELEMENT
BRUSH BØRSTE
BUFFER BUFFER
BUFFER DISC BUFFERPLATE
BUFFER RING BUFFERRING
BULB PÆRE
BUMPER STØTFANGER
BUMPER BAR STØTFANGERSTANG
BUMPER DRAIN STØTFANGERDRENERING
BUMPER PLATE STØTFANGERPLATE
BURN-OUT FILTER FORBRENNINGSFILTER
BUS-BAR KOPLINGSSKINNE
BUSH BØSSING
BUSH HOLDER BØSSINGHOLDER
BUSHING BØSSING
BUTTON KNAPP
BY-PASS VALVE BYPASSVENTIL
C
CABLE KABEL
CABLE BOX BRYTERSKAP
CABLE CLAMP KABELKLEMME
CABLE CLEVIS KABELGAFFEL
CABLE CLIP KABELKLEMME
CABLE CONNECTOR KABELFORBINDELSE
CABLE END KABELENDE
CABLE GLAND KABELPAKNING
CABLE GUIDE KABELFØRER
CABLE INLET KABELINNGANG
CABLE LUG KABELSKO
CABLE PROTECTION KABELBESKYTTELSE
CABLE STRIP KABELBÅND
CABLE TIE KABELFESTE
CABLE TIE ANCHOR KABELFESTEANKER
CAGE BUR
CAGE NUT KAPSLET MUTTER
CAM KAM
CAMSHAFT KAMAKSEL
DANSK
E§§HNIKA
BATTERIAFBRYDER
¢IAKO¶TH™ M¶ATAPIA™
BATTERIBAKKE £∏∫∏ ª¶∞∆∞ƒπ∞™
BATTERIVÆSKE
M¶ATAPIA À°ƒ√À
BJÆLKE ¢OKO™
LEJE
E¢PANO, ∫√À∑π¡∂∆√, ƒ√À§∂ª∞¡
LEJEBLOK ™À™∆∏ª∞ ƒ√À§∂ª∞¡
BØSNING TIL LEJE/LEJEBØSNING
Ãπ∆ø¡π√ E¢PANOY
LEJEFLANGE º§ANTZA E¢PANOY
LEJEHUS
∫∂§Àº√™ E¢PANOY
LEJEFORING ¶∂ƒπµ§∏ª∞ ƒ√À§∂ª∞¡
LEJEHOLDER ™À°∫ƒ∞∆∏∆∏ƒ∞™ ƒ√À§∂ª∞¡
LEJEINDSATS ™EIPA E¢PANøN
LEJEBØSNING/LEJESKÅL ∫∂§Àº√™ E¢PANOY
LEJESKJOLD
¶PO™TATEYTIKO KA§YMMA E¢PANOY
BLÆSEBÆLG ºÀ™√À¡∞
REM
IMANTA™
REMBESKYTTELSE ¶ƒ√ºÀ§∞∫∆∏ƒ∞™ πª∞¡∆∞
REMSTRAMMER
∂¡∆∞∆∏ƒ∞™ πª∞¡∆∞
BØJNING KAMæH
KLINGE/BLAD
¶TEPY°IO, §E¶I¢A
UDLUFTNINGSVENTIL BA§BI¢A ¢IAºY°H™
UDLUFTNINGSRØR
™ø§∏¡∞™ ¢π∞ºÀ°∏™
BLINDFLANGE TYº§H º§ANTZA
BLINDNITTE TYº§O ∫∞ƒºπ
BLINKLYS §AM¶THPA™ ºøTEINøN ™HMATøN
BLOK ™À°∫ƒ√∆∏ª∞
SPÆRRE ™À™∆∏ª∞ ∞¡∞™∆√§∏™
SPÆRREVÆRKTØJ ∂ƒ°∞§∂π√ ∞¡∞™∆√§∏™
UDBLÆSNINGSLYDDÆMPER
™π°∞™∆∏ƒ∞™ ∂∫∆√¡ø™∏™
UDBLÆSNINGSVENTIL BA§BI¢A ∂∫∫∂¡ø™∏™
AFBLÆSNINGSKØLER
æYKTH™ ∂∫∆√¡ø™∏™
VENTILATOR ºÀ™∏∆∏ƒ∞™
HUS
™øMA
KAROSSERI ∞ª∞•øª∞
BOLT
KOX§IA™
BOOSTER/FORSTÆRKER ENI™XYTH™
STUDS
∫√§∞ƒ√
BUND BA™H
BUNDPANEL ∫∞∆ø ∫∞§Àªª∞
BUNDRØR ∫∞∆ø ™ø§∏¡∞™
BUNDPLADE ∫∞∆ø ¶§AKA
BUE
∆√•√
BUEBØJLE ∆√•ø∆√™ ∫ƒπ∫√™
SKÅL
§EKANH
SKÅLKLEMME £√§ø∆√™ ™À°∫ƒ∞∆∏∆∏ƒ∞™
SKAB
KOYTI, ∫πµø∆π√
STIVER ∂¡π™ÃÀ™∏
HOLDER/KONSOL
Y¶O™THPI°MA, ª¶ƒ∞∫∂∆√
KONSOLSTOP ª¶ƒ∞∫∂∆√ ∞¡∞∫√¶∏™
BREMSE
ºPENO
BREMSESÆT ™À™∆∏ª∞ ºPENOY
BREMSEBJÆLKE ¢√∫√™ ºƒ∂¡√À
BREMSEKABEL KA§ø¢IO ºPENOY
LUFTKAMMER £A§AMO™ ºPENOY
BREMSECYLINDER
KY§IN¢PO™ ºPENOY
BREMSETROMLE TYM¶ANO ºPENOY
BREMSENAV
¶§∏ª¡∏ ºƒ∂¡√À
BREMSEARM MOX§O™ ºPENOY
BREMSEBELÆGNING
∆∞∫∞∫π ºƒ∂¡√À
BREMSEBAKKE ™IA°øNA ºPENOY
BREMSEÅG
∑À°√™ ºƒ∂¡√À
FORGRENINGSRØR ™ø§HNA™ ¢IAK§A¢ø™∏™
UDLUFTNING
ANA¶NEY™THPA™
UDLUFTNIGSINDSATS ™TOIXEIO ANA¶NOH™
BØRSTE æYKTPA
BUFFER A¶O™BE™THPA™
BUFFERSKIVE ¢I™KO™ ∞¶√™µ∂™∆∏ƒ∞
BUFFERRING ¢AKTY§IO™ ∞¶√™µ∂™∆∏ƒ∞
PÆRE ™ºAIPIKO ¢OXEIO, §∞ª¶∞∫π, AM¶OY§A
STØDFANGER
¶POºY§AKTHPA™
STØDFANGERSTANG ª¶∞ƒ∞ ¶ƒ√ºÀ§∞∫∆∏ƒ∞
STØDFANGERAFLØB
∞¶√Ã∂∆∂À™∏ ¶ƒ√ºÀ§∞∫∆∏ƒ∞
STØDFANGERPLADE ∂§∞™ª∞ ¶ƒ√ºÀ§∞∫∆∏ƒ∞
FORBRÆNDINGSFILTER
∫∞ª∂¡√ ºI§TPO
SAMLESKINNE ∫∂¡∆ƒπ∫√ ∫À∫§øª∞ ¶INAKA ¢IANOMH™
BØSNING
∞¡∆π∆ƒπµπ∫√™ ¢∞∫∆À§π√™
BØSNINGSHOLDER ™À°∫ƒ∞∆∏∆∏ƒ∞™ ∞¡∆π∆ƒπµπ∫√À ¢∞∫∆À§π√À
BØSNING
∞¡∆π∆ƒπµπ∫√™ ¢AKTY§π√™
KNAP ∫√Àª¶π, M¶OYTON
OMLØBSVENTIL BA§BI¢A ¶APAKAMæH™
KABEL
KA§ø¢IO
KABELKASSE ∫√À∆π KA§ø¢IøN
KABELKLEMME
™ºIKTHPA™ KA§ø¢IOY
KABELGAFFELBOLT ∞™º∞§∂π∞ ∫∞§ø¢π√À
KABELKLEMME
™∆∏ƒπ°ª∞ ∫∞§ø¢π√À
KABELKONNEKTOR ™YN¢ETHPA™ KA§ø¢IOY
KABELENDE
AKP√ KA§ø¢IOY
KABELKRAVE ¶∂ƒπµ§∏ª∞ KA§ø¢IOY, ª∞¡¢À∞™ ∫∞§ø¢π√À
KABELSTYR
O¢H°O™ KA§ø¢IOY
KABELINDFØRING EI™O¢O™ KA§ø¢Iø¡
KABELSKO ¶√ƒ¶∏ KA§ø¢IOY
KABELBESKYTTELSE ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∫∞§ø¢π√À
KABELBÅND ∆∞π¡π∞ ∫∞§ø¢π√À
KABELFÆSTE ¢∂∆∏ƒ∞™ ∫∞§ø¢π√À
KABELFÆSTEANKER ∞°∫Àƒø™∏ ¢∂∆∏ƒ∞ ∫∞§ø¢π√À
HOLDER
K§øBO™
MØTRIK TIL HOLDER ∫§øµ√∆√ ¶EPIKOX§IO
KAM
EKKENTPO
KAMAKSEL ∂∫∫∂¡∆ƒOºOPO™ A•ONA™
PORTUGUÊS SUOMI
INTERRUPTOR DA BATERIA AKKUKYTKIN
TINA DA BATERIA AKKUTELINE
BATERIA HIDROELÉCTRICA AKKUNESTE
VIGA PALKKI
ROLAMENTO LAAKERI
BASE DO ROLAMENTO LAAKERINKANNATIN
CASQUILHO DO ROLAMENTO LAAKERIHOLKKI
FLANGE DO ROLAMENTO LAAKERILAIPPA
CHUMACEIRA LAAKERIPESÄ
CAMISA DO ROLAMENTO LAAKERISISUSTE
RETENTOR DO ROLAMENTO VIERINTÄELINTEN PIDIN
CONJUNTO DO ROLAMENTO LAAKERISARJA
REVESTIMENTO DO ROLAMENTO LAAKERIKUORI
BLINDAGEM DO ROLAMENTO LAAKERIN SUOJUS
FOLE PALJE
CORREIA HIHNA
PROTECTOR DA CORREIA HIHNAN SUOJUS
TENSOR DA CORREIA HIHNAN KIRISTIN
CURVATURA MUTKA
LÂMINA LAPA
VÁLVULA DE PURGA ILMANPOISTOVENTTIILI
TUBO DE DRENAGEM ILMANPOISTOJOHTO
FLANGE CEGA PIILOLAIPPA
REBITE CEGO PIILONIITTI
LUZ INTERMITENTE VILKKUVALO
BLOCO LOHKO
DISPOSITIVO DE BLOQUEIO LUKITUSLAITE
FERRAMENTA DE BLOQUEIO LUKITUSVÄLINE
SILENCIADOR DE DESCARGA ÄÄNENVAIMENNIN
VÁLVULA DE DESCARGA PUHALLUSVENTTIILI
REFRIGERADOR DE DESCARGA JÄÄHDYTYSPUHALLIN
VENTILADOR TUULETIN
CORPO RUNKO
TRABALHO CORPORAL KORI
PARAFUSO PULTTI
INTENSIFICADOR VAHVISTIN
SALIÊNCIA NAPA
FUNDO POHJA
PAINEL DE FUNDO POHJAPANEELI
TUBO DE FUNDO POHJAPUTKI
PLACA DE FUNDO POHJALEVY
TAMPA KIINNITIN
ARO DA TAMPA SAKKELI
TAÇA MALJA
PINÇA DA TAÇA MALJAMAINEN KIINNIKE
CAIXA KOTELO
BRAÇADEIRA KANNATIN
SUPORTE PIDIN
BATENTE DO SUPORTE VASTE
TRAVÃO JARRU
CONJUNTO DO TRAVÃO JARRUASENNELMA
HASTE DO TRAVÃO JARRUPALKKI
CABO DE TRAVÃO JARRUKAAPELI
CÂMARA DO TRAVÃO PAINEILMAKAMMIO
CILINDRO DO TRAVÃO JARRUSYLINTERI
TAMBOR DO TRAVÃO JARRURUMPU
EIXO DO TRAVÃO JARRUNAPA
ALAVANCA DO TRAVÃO JARRUVIPU
REVESTIMENTO DO TRAVÃO JARRUHIHNA
PASTILHA DO TRAVÃO JARRUKENKÄ
UNIÃO DO TRAVÃO JARRUIES
TUBO DE DERIVAÇÃO PUTKIHAARA
RESPIRADOR HUOHOTIN
ELEMENTO DE RESPIRADOR HUOHOTINPATRUUNA
ESCOVA HARJA
AMORTECEDOR ISKUNVAIMENNIN
DISCO DO AMORTECEDOR PUSKULEVY
ANEL DO AMORTECEDOR PUSKURENGAS
LÂMPADA POLTTIMO
PÁRA-CHOQUES PUSKURI
BARRA DO PÁRA-CHOQUES PUSKURI
DRENO DO PÁRA-CHOQUES PUSKURIN POISTOPUTKI
PLACA DO PÁRA-CHOQUES PUSKURILEVY
FILTRO DE COMBUSTÃO POLTTOSUODATIN
BARRAMENTO KISKO
CASQUILHO HOLKKI
SUPORTE DO CASQUILHO HOLKINPIDIN
CASQUILHO HOLKKI
BOTÃO PAINIKE
VÁLVULA DE DERIVAÇÃO OHITUSVENTTIILI
CABO KAAPELI
CAIXA DE JUNÇÃO DE CABOS LIITÄNTÄRASIA
BRAÇADEIRA DO CABO KAAPELIKENKÄ
GANCHO DE SEGURANÇA DO CABO VETOKAAPELI
PORTA-CABO KAAPELIPURISTIN
FICHA KAAPELIN LIITIN
TERMINAL DE CABO KAAPELIN PÄÄ
BUCIM DE CABO KAAPELIHOLKKI
GUIA DE CABO KAAPELIN OHJAIN
ENTRADA DE CABO KAAPELIN TULOAUKKO
PATILHA DE CABO KAAPELIKENKÄ
PROTECÇÃO DO CABO JOHDON ERISTE
TIRA DE CABO KAAPELISIDE
UNIÃO DE CABO KAAPELISIDE
FIXAÇÃO DA UNIÃO DE CABO KAAPELISITEEN KIINNITIN
GAIOLA KEHIKKO
PORCA DA GAIOLA VAIPPAMUTTERI
CAME NOKKA
ÁRVORE DE CAMES NOKKA-AKSELI
551