Atlas Copco XAS96 DdG Manuel D'instructions page 571

ENGLISH NORSK
PUMP GEAR WHEEL TANNHJULSPUMPE
PUSH BUTTON TRYKKNAPP
PUSH LOCK FITTING TRYKKLÅSESVIVEL
PUSH MOUNT TRYKKOPLING
PUSH-ON CLIP TRYKKLEMME
Q
QD FILTER QD-FILTER
QUICK COUPLING HURTIGKOPLING
R
RACEWAY FESTESKINNE
RACK STATIV
RADIAL LIP SEAL RADIAL LEPPETETNING
RADIATOR KJØLER
RADIATOR CAP RADIATORLOKK
RADIATOR FILLING CAP RADIATORPÅFYLLINGSLOKK
RADIATOR HOSE RADIATORSLANGE
RADIATOR PIPE RADIATORRØR
RADIATOR TUBE RADIATORRØR
RAIL SKINNE
RAIL SUPPORT SKINNESTØTTE
RAINCAP REGNLOKK
RANGE CHART DIAGRAM FUNKSJONSOMRÅDE
RATCHET SPERREHAKE
RATCHET ROLLER SPERRERULL
RATCHET WHEEL MERKEDATA-PLUGG
REACTOR REAKTOR
REAR BAKRE
RECEIVER BEHOLDER
RECEPTACLE BEHOLDER
RECOND. SET OVERHALINGSSETT
RECTIFIER LIKERETTER
RED SOFT COPPER MYKT RØDT KOPPER
RED. NUT REDUKSJONSMUTTER
RED. RING REDUKSJONSRING
RED. SLEEVE REDUKSJONSHYLSE
REDUCER REDUKSJONSVENTIL
REDUCER ELBOW REDUKSJONSKNE
REDUCING COUPLING REDUKSJONSKOPLING
REDUCING NUT REDUKSJONSMUTTER
REDUCING PLATE REDUKSJONSPLATE
REDUCING RING REDUKSJONSRING
REDUCING SLEEVE REDUKSJONSHYLSE
REDUCING SOCKET REDUKSJONSHYLSE
REDUCING WASHER REDUKSJONSSKIVE
REEL HASPEL
REFLECTOR REFLEKTOR
REFRIGERANT COMPR. KJØLEKOMPRESSOR
REGENERATION PIPE RØR
REGULATING VALVE REGULERINGSVENTIL
REGULATOR REGULATOR
REHEATER ETTERVARMER
REINFORCEMENT PLATE FORSTERKINGSPLATE
REINFORCEMENT STRIP FORSTERKINGSLIST
RELAY RELÉ
RELAY BOX RELÉBOKS
RELAY SOCKET RELÉHOLDER
RELEASE VALVE UTLØSERVENTIL
RELIEF VALVE SIKKERHETSVENTIL
REMOTE CONTROL FJERNKONTROLL
REMOTE PANEL FJERNPANEL
REPAIR KIT VERKTØYKASSE
RESERVE TANK RESERVETANK
RESISTOR MOTSTAND
RESTRICTOR STRØMNINGSBEGRENSER
RESTRICTOR VALVE STRØMNINGSBEGRENSERVENTIL
RESTRICTOR WASHER HOLDERAMME
RETAINER HOLDEBREMS
RETAINING RING LÅSERING
RETAINING SPRING LÅSEFJÆR
RH (RIGHT-HAND) HØYRE SIDE
RHEOSTAT REOSTAT
RIM FELG
RING RING
RIVET NAGLE
ROAD AXLE VEIAKSEL
ROAD SIGNALISATION VEIMERKING
ROCKER COVER RULLEDEKSEL
ROCKWOOL MINERALULL
ROD RÅDE
ROD CONNECTION RÅDETILKOPLING
ROD EYE RÅDEØYE
ROLLER RULL
ROLLER BEARING RULLEMEMBRAN
ROOF TAK
ROTATING DIODE BRIDGE DREIBAR DIODEBRO
ROTATION ARROW ROTASJONSPIL
ROTOR ROTOR
ROTOR HOUSING ROTORHUS
ROTOR SET ROTORSETT
ROUND BAR RUND STANG
RUBBER GUMMI
RULER LINJAL
RUN CAPACITOR SALSTYKKEBOSS
S
SAFETY CABLE SIKKERHETSKABEL
SAFETY CARTRIDGE SIKKERHETSPATRON
DANSK
E§§HNIKA
PUMPETANDHJUL
O¢ONTøTO™ TPOXO™ ANT§IA™
TRYKKNAP ∫√Àª¶π, ª¶√À∆√¡
TRYKLÅSFITTING
∞™º∞§π∑√ª∂¡√ ∂•∞ƒ∆∏ª∞
TRYKKOBLING ∂º∞ƒª√™∆∏ µ∞™∏
TRYKKLEMME
∂º∞ƒª√™∆√™ ™À°∫ƒ∞∆∏∆∏PA™
QD-FILTER ºπ§∆ƒ√ QD
LYNKOBLING
TAXY™YN¢E™MO™
KROG ∆ƒ√Ãπ∞
STATIV ∫Àæ∂§∏
RADIAL LUKKEFLADETÆTNING ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∏ ™∆∂°∞¡ø™∏ Ã∂π§√À™
KØLER æÀ°∂π√
KØLERDÆKSEL
∫∞¶∞∫π æÀ°∂π√À
KØLERDÆKSEL ∫∞¶∞∫𠶧∏ƒø™∏™ æÀ°∂π√À
KØLERSLANGE
∂§∞™∆π∫√™ ™ø§∏¡∞™ æÀ°∂π√À
KØLERRØR ™ø§∏¡∞™ æÀ°∂π√À
KØLERRØR
™ø§∏¡∞™ æÀ°∂π√À
KROG/SKINNE ƒ∞°∞
SKINNESTØTTE
À¶√™∆∏ƒπ°ª∞ ƒ∞°∞™
REGNLÅG ™∫∂¶∞™∆ƒ√
R-KORT
¶INAKA™ TIMøN
SPÆRREHAGE KA™TANIA
SPÆRRETROMLE ∫∞™∆∞¡πø∆√ ƒ∞√À§√
SPÆRREHJUL ∫∞™∆∞¡πø∆√™ ∆ƒ√Ã√™
DROSSELSPOLE ∞¡∆π¢ƒ∞™∆∏ƒ∞™
BAGSIDE
¶I™ø
BEHOLDER ™À§§∂∫∆∏™
BEHOLDER
À¶√¢√Ã∂∞™
REPARATIONSSÆT ™∂πƒ∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ∞¡∞∫∞∆∞™∫∂À∏™
ENSRETTERRØR
ANOP£øTH™
BLØDT RØDKOBBER K√KKINO™ MA§AKO™ XA§KO™
REDUKTIONSMØTRIK
¶EPIKOX§IO MEIøTHPA
REDUKTIONSRING ¢AKTY§IO™ MEIøTHPA
REDUKTIONSMUFFE
XITøNIO MEIøTHPA
REDUKTIONSANORDNING MEIøTHPA™
REDUKTIONSKNÆ °ø¡π∞ ª∂πø∆∏ƒ∞
REDUKTIONSKOBLING ™À¡¢∂™ª√™ ª∂πø∆∏ƒ∞
REDUKTIONSMØTRIK ¶∂ƒπ∫√çπ√ ª∂πø∆∏ƒ∞
REDUKTIONSPLADE ∂§∞™ª∞ ª∂πø∆∏ƒ∞
REDUKSJONSRING ¢∞∫∆À§π√™ ª∂πø∆∏ƒ∞
REDUKTIONSMUFFE
Ãπ∆ø¡π√ ª∂πø∆∏ƒ∞
REDUKTIONSMUFFE À¶√¢√Ã∏ ª∂πø∆∏ƒ∞
REDUKTIONSSKIVE
ƒ√¢∂§∞ ª∂πø∆∏ƒ∞
HASPE ª¶√ª¶π¡∞, ∫∞ƒ√À§∞
REFLEKTOR
ANAK§A™THPA™
KØLEKOMPRESSOR æYKTIKO ME™O ™Àª¶π∂™∆∏
RØR
™ø§∏¡∞™ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™
REGULERINGSVENTIL PY£MI™TIKH BA§BI¢A
REGULATOR
PY£MI™TH™
EFTERBRÆNDER ∞¡∞£∂ƒª∞¡∆∏ƒ∞™
FORSTÆRKNINGSPLADE ∂¡π™ÃÀ∆π∫√ ∂§∞™ª∞
FORSTÆRKNINGSLISTE ∂¡π™ÃÀ∆π∫∏ ∆∞π¡π∞
RELÆ PE§E
RELÆKASSE
∫√À∆π ƒ∂§∂
RELÆMUFFE À¶√¢√Ã∏ ƒ∂§∂
UDLØSERVENTIL
BA§BI¢A ∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏™
OVERTRYKSVENTIL ANAKOYºI™TIKH BA§BI¢A
FJERNBETJENING
TH§EXEIPI™THPIO
FJERNPANEL ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
REPARATIONSSÆT
™∂πƒ∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ∂¶π™∫∂À∏™
RESERVETANK ∂º∂¢ƒπ∫∏ ¢∂•∞ª∂¡∏
MODSTAND
ANTI™TA™H
KONTROL ¶EPIOPI™TH™
KONTROLVENTIL ¶∂ƒπ√ƒπ™∆π∫∏ µ∞§µπ¢∞
KONTROLSKIVE ƒ√¢∂§∞ ¶∂ƒπ√ƒπ™∆∏
HOLDER ™Y°KPATHTHPA™
LÅSERING
¢∞∫∆À§π√™ ™À°∫ƒ∞∆∏™∏™
SPÆRREFJEDER E§ATHPIO ™Y°KPATH™∏™
HØJRE HÅND
¢E•IA
(RHEOSTAT) VARIABEL MODSTAND POO™TATH™
FÆLG
™∆∂º∞¡∏
RING ¢AKTY§IO™
NITTE
∫∞ƒºπ, ∏§√™, ¶PIT™INI
HJULAKSEL ∞•√¡∞™ ∆ƒ√Ãø¡
VEJSKILT
™HMAN™H ¢P√MOY
GÆNGEBESKYTTELSE KA§YMMA ¢πø™∆∏ƒ∞
MINERALULD
¶ETPOBAMBAKA™
STANG PAB¢O™
STANGTILKOBLING ™À¡¢∂™∏ ƒ∞µ¢√À
STANGØJE ¢∞∫∆À§π√™ ƒ∞µ¢√À
RULLE ƒ∞√À§√, KY§IN¢PO™
RULLELEJE
™º∞πƒπ∫√ ƒ√À§∂ª∞¡
TAG √ƒ√º∏
ROTERENDE DIODEBRO
¶EPI™TPEºOMENH °EºYPA ¢IO¢OY
ROTATIONSPIL µ∂§√™ ¶∂ƒπ™∆ƒ√º∏™
ROTOR
POTOPA™, ™TPOºEπ√
ROTORHUS ∫∂§Àº√™ ™TƒOºEπ√À
ROTORSÆT
™∂πƒ∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ ™∆ƒ√º∂π√À
RUND STANG ™∆ƒ√°°À§∏ ª¶∞ƒ∞
GUMMI
E§A™TIKO
LINEAL ∫∞¡√¡∞™
DRIFTSKONDENSATOR ¶YKNøTH™ POH™
SIKKERHEDSKABEL
∫∞§ø¢π√ ∞™º∞§∂π∞™
SIKKERHEDSPATRON ∞™º∞§∂π∞
PORTUGUÊS SUOMI
ENGRENAGEM DA BOMBA PUMPUN HAMMASPYÖRÄ
BOTÃO DE PRESSÃO PAINIKE
ENCAIXE COM FECHO DE PRESSÃO PISTOKIINNITYS
INSTALAÇÃO DE COMPRESSÃO PISTOKIINNITYS
FREIO DE ENCAIXE LUKITSIN
FILTRO QD QD-SUODATIN
UNIÃO RÁPIDA PIKALIITIN
CALHA KIINNITYSKISKO
CREMALHEIRA TELINE
SELO DE VIROLA RADIAL SÄTEISÖLJYKYNNYS
RADIADOR JÄÄHDYTIN
TAMPA DO RADIADOR JÄÄHDYTTIMEN KANSI
BUJÃO DE ENCHIMENTO DO RADIADOR JÄÄHDYTTIMEN TÄYTTÖTULPPA
MANGUEIRA DO RADIADOR JÄÄHDYTTIMEN LETKU
CANO DO RADIADOR JÄÄHDYTINPUTKI
TUBO DO RADIADOR JÄÄHDYTINPUTKI
CALHA ASENNUSKISKO
SUPORTE DE CALHA KISKON KANNATIN
CAPOTA HATTU
GRÁFICO DE AMPLITUDES MITTATAULUKKO
ENGRENAGEM DENTADA PIDÄTINHAKA
ROLO DE ENGRENAGEM DENTADA PIDÄTINRULLA
RODA DE ENGRENAGEM DENTADA PIDÄTINPYÖRÄ
REACTOR KURISTIN
TRASEIRO TAKA
RESERVATÓRIO SÄILIÖ
RECIPIENTE SÄILIÖ
JOGO DE RECONDICIONAMENTO KORJAUSSARJA
RECTIFICADOR TASASUUNTAAJA
COBRE VERMELHO-MAÇIO PUNAKUPARI
PORCA REDUTORA SUPISTUSMUTTERI
ANEL REDUTOR SUPISTUSRENGAS
MANGA REDUTORA SUPISTUSHOLKKI
REDUTOR SUPISTUSKAPPALE
REDUTOR EM COTOVELO KULMASUPISTUSYHDE
ACOPLAMENTO REDUTOR SUPISTUSLIITOS
PORCA DE REDUÇÃO SUPISTUSMUTTERI
PLACA DE REDUÇÃO SUPISTUSLEVY
ANEL DE REDUÇÃO SUPISTUSRENGAS
MANGA DE REDUÇÃO SUPISTUSMUHVI
ENCAIXE DE REDUÇÃO SUPISTUSHOLKKI
ANILHA DE REDUÇÃO SUPISTUSLAATTA
CARRETEL KELA
REFLECTOR HEIJASTIN
COMPRESSÃO DE REFRIGERANTE JÄÄHDYTYSKOMPRESSORI
TUBO DE REGENERAÇÃO PUTKI
VÁLVULA REGULADORA SÄÄTÖVENTTIILI
REGULADOR SÄÄDIN
REAQUECEDOR JÄLKILÄMMITIN
PLACA DE REFORÇO VAHVISTUSLEVY
FAIXA DE REFORÇO VAHVISTUSLIUSKA
RELÉ RELE
CAIXA DE RELÉ RELEKOTELO
ENCAIXE DE RELÉ RELEEN LIITIN
VÁLVULA DE SEGURANÇA POISTOVENTTIILI
VÁLVULA DE DESCARGA KEVENNYSVENTTIILI
COMANDO REMOTO KAUKOSÄÄTÖ
PAINEL REMOTO KAUKOSÄÄTÖTAULU
JOGO DE REPARAÇÃO KORJAUSSARJA
TANQUE DE RESERVA VARASÄILIÖ
RESISTÊNCIA VASTUSELEMENTTI
RESTRICTOR RAJOITIN
VÁLVULA RESTRICTORA RAJOITUSVENTTIILI
ANILHA DO LIMITADOR RAJOITIN
RETENTOR PIDIN
ANEL DE RETENÇÃO PIDÄTINRENGAS
MOLA RETENTORA PIDÄTYSJOUSI
DIREITO OIKEA
REÓSTATO SÄÄTÖVASTUS
ARO VANNE
ANEL RENGAS
REBITE NIITTI
EIXO RODOVIÁRIO AKSELI
SINALIZAÇÃO RODOVIÁRIA LIIKENNETURVAVARUSTUS
TAMPA DE BALANCEIROS KÄÄNTÖKANSI
LÃ DE ROCHA MINERAALIVILLA
HASTE TANKO
UNIÃO DA HASTE TANKOLIITOS
OLHAL DA HASTE TANGON SILMUKKA
ROLO RULLA
ROLAMENTO ESFÉRICO RULLALAAKERI
TELHADO KATTO
PONTE DE DIODOS ROTATIVA PYÖRIVÄ DIODISILTA
SETA DE ROTAÇÃO PYÖRIMISSUUNTANUOLI
ROTOR ROOTTORI
CARCAÇA DO ROTOR ROOTTORIKOTELO
CONJUNTO DO ROTOR ROOTTORISARJA
VARÃO DE FERRO TANKO
BORRACHA KUMI
RÉGUA VIIVAIN
CONDENSADOR DE SERVIÇO KÄYNTIKONDENSAATTORI
CABO DE SEGURANÇA TURVAKAAPELI
CARTUCHO DE SEGURANÇA VARMUUSPATRUUNA
571