Atlas Copco XAS96 DdG Manuel D'instructions page 555

ENGLISH NORSK
COOLER PACK KJØLERPAKKE
COOLER PLATE KJØLERPLATE
COOLER SHELL KJØLERDEKSEL
COOLER SUPPORT KJØLERSTØTTE
COOLER TUBE KJØLERRØR
COOLING DUCT KJØLERKANAL
COOLING ELEMENT KJØLERELEMENT
COOLING UNIT KJØLER
COPNUT TENNSPOLEMUTTER
CORD STRAMMESNOR
CORE KJERNE
CORE PLUG KJERNEPLUGG
CORK JOINT KORKSKJØT
CORNER HJØRNE
CORNER PANEL HJØRNEPANEL
CORNER SHELL HJØRNEPLATE
CORROSION RESISTOR KORROSJONSMOTSTAND
COUNTER WEIGHT MOTVEKT
COUPLING KOPLING
COUPLING ADAPTOR KOPLINGSADAPTER
COUPLING BOX KOPLINGSBOKS
COUPLING DISK KOPLINGSSKIVE
COUPLING DRIVER KOPLINGSMEDBRINGER
COUPLING ELEMENT KOPLINGSELEMENT
COUPLING FLANGE KOPLINGSFLENS
COUPLING GUARD KOPLINGSVERN
COUPLING HALF KOPLINGSHALVDEL
COUPLING HEAD KOPLINGSHODE
COUPLING HOUSING KOPLINGSHUS
COUPLING HUB KOPLINGSNAV
COUPLING LINK KOPLINGSLEDD
COUPLING NUT KOPLINGSMUTTER
COUPLING PLATE KOPLINGSPLATE
COUPLING PLUG KOPLINGSPLUGG
COUPLING RING KOPLINGSRING
COVER DEKSEL
COVER FLANGE LÅSEFLENS
COVER FRONT FREMRE DEKSEL
COVER INLET INNLØPSDEKSEL
COVER LOWER NEDRE DEKSEL
COVER PANEL PANELDEKSEL
COVER PLATE DEKKPLATE
COVER PLUG DEKSEL VED PLUGG
COVER REAR BAKRE DEKSEL
COVER SHEET DEKKPLATE
COVER UPPER ØVRE DEKSEL
CRANK VEIV
CRANKCASE VEIVHUS
CRANKCASE BASE VEIVHUSETS BUNN
CRANKCASE HEATER VEIVHUSOPPVARMING
CRANKSHAFT VEIVAKSEL
CROSS KRYSS
CROSS ANGLE TVERRVINKEL
CROSS BAFFLE TVERRSKJERM
CROSS BEAM TVERRBJELKE
CROSS COUPLING KRYSSKOPLING
CROSS MEMBER TVERRSTYKKE
CROSS PLATE TVERRPLATE
CROSS TUBE TVERRØR
CROSSHEAD TVERRSTYKKE
CROSSHEAD LINER FORING I TVERRSTYKKE
CROSSHEAD PIN TAPP I TVERRSTYKKE
CU PIPE KOBBERRØR
CU WASHER KOBBERSKIVE
CUBICLE KABINETT
CUP KOPP
CURRENT TRANSFORMER STRØMTRANSFORMATOR
CUTTING RING SKJÆRERING
CYCLONE SYKLON
CYLINDER SYLINDER
CYLINDER BASE SYLINDERBUNN
CYLINDER COVER SYLINDERDEKSEL
CYLINDER HEAD TOPPLOKK
CYLINDER HOUSING SYLINDERHUS
CYLINDER PIN SYLINDERPINNE
CYLINDER VALVE SYLINDERVENTIL
D
DAMPER DEMPER
DAMPING DISC DEMPERSKIVE
DATA LABEL DATASKILT
DATA PLATE TYPESKILT
DDC SET DDC-SETT
DDEC READER DDEC-LESER
DECAL SKILT
DEFAULT ITEM NORMAL DEL
DEFLECTOR LEDEPLATE
DELIVERY DISC UTFØRINGSSKIVE
DELIVERY PIPE UTFØRINGSRØR
DELTA CONTACTOR TREKANTKONTAKTOR
DEWPOINT METER MÅLER FOR DUGGPUNKT
DIAL SKALA
DIAPHR. CYLINDER MEMBRAN, SYLINDER
DIAPHR. HOUSING MEMBRAN, HUS
DIAPHR. RETAINER MEMBRANHOLDER
DIAPHR. VALVE MEMBRANVENTIL
DIAPHRAGM MEMBRAN
DIESEL ENGINE DIESELMOTOR
DIFFUSOR FORSTØVER
DIODE DIODE
DIPSTICK PEILEPINNE
DANSK
E§§HNIKA
KØLERPAKKE
™∆À¶∂π√£§π¶∆∏™ æÀ∫∆∏
KØLERPLADE ¶§∞∫∞ æÀ∫∆∏
KØLERSKJOLD
∫∂§Àº√™ æÀ∫∆∏
KØLERSTØTTE µ∞™∏ æÀ∫∆∏
KØLERRØR
™ø§∏¡∞™ æÀ∫∆∏
KØLEVANDSKANAL A°ø°O™ æY•H™
KØLERELEMENT
™TOIXEIO æY•H™
KØLER MONA¢A æY•H™
TÆNDSPOLEMØTRIK
∆Àº§√ ¶∂ƒπ∫√çπ√, ∆Àº§√ ¶∞•πª∞¢π
ISOLERINGSTRÅD KA§ø¢IO
KERNE ¶YPHNA™
KERNEPROP TA¶A ¶YPHNA
KORKSAMLING ™À¡¢∂™ª√™ º∂§§√À
HJØRNE
°ø¡π∞
HJØRNEPANEL °øNIAKO ∫∞§Àªª∞
HJØRNEPLADE
°ø¡π∞∫√ ∫∂§Àº√™
KORROSIONSMODSTAND ∞¡∆π¢π∞µƒø∆π∫√
MODVÆGT
ANTIBAPO
KOBLING ™YN¢E™MO™, ™YZEY•H
KOBLINGSADAPTER
¶PO™APMO°EA™ ™YN¢E™ª√À
KOBLINGSBOKS ∫πµø∆π√ ™À¡¢∂™ª√À
KOBLINGSSKIVE
¢I™KO™ ™YN¢E™ª√À
KOBLINGSDRIVHJUL O¢H°O™ ™YN¢E™ª√À
KOBLINGSELEMENT ™TOIXEIO ™YN¢E™ª√À
KOBLINGSFLANGE º§∞¡∆∑∞ ™À¡¢∂™ª√À
KOBLINGSSKJOLD ¶POºY§AKTHPA™ ™YN¢E™MOY
KOBLINGSHALVDEL ∏ªπ-™YN¢E™MO™
KOBLINGSHOVED KEºA§H ™À¡¢∂™ª√À
KOBLINGSHUS
∫∂§Àº√™ ™À¡¢∂™ª√À
KOBLINGSNAV ¶§∏ª¡∏ ™À¡¢∂™ª√À
KOBLINGSFORBINDELSE
™YN¢E™MO™ ™YZEY•H™
KOBLINGSMØTRIK ¶EPIKOX§IO ™À¡¢∂™ª√À
KOBLINGSPLADE
∂§∞™ª∞ ™À¡¢∂™ª√À
KOBLINGSPROP ¶øMA ™À¡¢∂™ª√À
KOBLINGSRING
¢AKTY§IO™ ™À¡¢∂™ª√À
SKÆRM KA§YMMA
SKÆRMFLANGE
º§ANTZA KA§YMMATO™
DÆKSEL FOR ª¶ƒ√™∆π¡√ ∫∞§Àªª∞
DÆKSEL INDLØB ∫∞§Àªª∞ ∂π™∞°ø°∏™
DÆKSEL NEDRE ∫∞∆ø ∫∞§Àªª∞
DÆKSEL PANEL ºÀ§§√ ∫∞§Àªª∞∆√™
DÆKPLADE
∂§∞™ª∞ ∫∞§Àªª∞∆√™
DÆKSEL VED STIK ∆∞¶∞ ∫∞§Àªª∞∆√™
DÆKSEL BAG
¶π™ø ∫∞§Àªª∞
DÆKPLADE ºÀ§§√ ∫∞§Àªª∞∆√™
DÆKSEL ØVRE
¶∞¡ø ∫∞§Àªª∞
KRUMTAP ™TPOºA§O™
KRUMTAPHUS
™TPOºA§O£A§AMO™
SOKKEL TIL KRUMTAPHUS BA™H ™∆ƒ√º∞§√£∞§∞ª√À
OPVARMER TIL KRUMTAPHUS
£EPMANTHPA™ ™TPOºA§O£A§AMOY
KRUMTAPAKSEL ™TPOºA§OºOPO™ A•ONA™
KRYDS ™TAYPO™
TVÆRVINKEL ∂°∫∞ƒ™π∞ °ø¡π∞
TVÆRSKÆRM ∂°∫∞ƒ™π√ ¢π∞ºƒ∞°ª∞
TVÆRBJÆLKE
∂°∫∞ƒ™π∞ ¢√∫√™
KRYDSKOBLING ™TAYPøT√™ ™À¡¢∂™ª√™
TVÆRVANGE
∂°∫∞ƒ™π∞ ¢π∞¢√∫π¢∞
TVÆRPLADE ∂°∫∞ƒ™π√ ∂§∞™ª∞
TVÆRRØR
∂°∫∞ƒ™π√™ ™ø§∏¡∞™
KRYDSHOVED ∑À°øª∞, ™∆∞Àƒ√™
KRYDSHOVEDFORING
XITøNIO ™TAYPOY
KRYDSHOVEDTAP ¶EIPO™ ™TAYPOY
KOBBERRØR
∆∂∆ƒ∞°ø¡π∫√™ ™ø§∏¡∞™
KOBBERSKIVE ∆∂∆ƒ∞°ø¡π∫∏ ƒ√¢∂§∞
KABINE/SKAB ∫√Àµ√À∫§π√
KOP ¢√Ã∂π√
STRØMTRANSFORMER META™XHMATI™TH™ PEYMATO™
SKÆRERING ¢AKTY§IO™ KO¶H™
CYKLON KYK§øNA™
CYLINDER
KY§IN¢PO™
NEDRE CYLINDERLÅS BA™H KY§IN¢POY
CYLINDERDÆKSEL
∫∞§Àªª∞ KY§IN¢POY
(CYLINDER-)TOPSTYKKE KEºA§H KY§IN¢POY
CYLINDERHUS
∫∂§Àº√™ ∫À§π¡¢ƒ√À
CYLINDERSTIFT ¶∂πƒ√™ ∫À§π¡¢ƒ√À
CYLINDERVENTIL
µ∞§µπ¢∞ ∫À§π¡¢ƒ√À
SPJÆLD A¶O™BE™THPA™
SPÆNDESKIVE TIL SPJÆLD ¢I™KO™ A¶O™BE™H™
DATAETIKET ∂∆π∫∂∆∞ ¢∂¢√ª∂¡ø¡
DATAPLADE ¶INAKI¢A ™TOIXEIøN
DDC-SÆT
™∂πƒ∞ DDC
DDEC-LÆSER ª√¡∞¢∞ ∞¡∞°¡ø™∏™ DDEC
SKILT
AYTOKO§§HTO
STANDARDDEL ¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡√ ™∆√πÃ∂π√
VARMESKÆRM
∂∫∆ƒ√¶∂∞™
TRYKVENTILSKIVE ¢I™KO™ ¶APOXH™
FREMFØRINGSRØR
™ø§∏¡∞™ ¶∞ƒ√Ã∏™
DELTAKONTAKTOR E¶AºEA™ ¢E§TA
DUGPUNKTSMÅLER
METPHTH™ ™HMEIOY ¢PO™OY
SKALA ∫∞¡∆ƒ∞¡ ∂¶π§√°∏™
MEMBRANCYLINDER KY§IN¢PO™ ¢IAºPA°MATO™
MEMBRANHUS ∫∂§Àº√™ ¢IAºPA°MATO™
MEMBRANHOLDER ™Y°KPATHTHPA™ ¢IAºPA°MATO™
MEMBRANVENTIL BA§BI¢A ¢IAºPA°MATO™
MEMBRAN ¢IAºPA°MA
DIESELMOTOR
¶∂∆ƒ∂§∞π√∫π¡∏∆∏ƒ∞™
SPREDER ™∫∂¢∞™∆∏ƒ∞™
DIODE
¢IO¢O™
MÅLEPIND PAB¢O™ EMBA¶TI™∏™
PORTUGUÊS SUOMI
CONJUNTO DO REFRIGERADOR JÄÄHDYTIN
PLACA DO REFRIGERADOR JÄÄHDYTINLEVY
INVÓLUCRO DO REFRIGERADOR JÄÄHDYTTIMEN KUORI
APOIO DO REFRIGERADOR JÄÄHDYTTIMEN KANNATIN
TUBO DO REFRIGERADOR JÄÄHDYTYSPUTKI
CONDUTA DE REFRIGERAÇÃO JÄÄHDYTYSKANAVA
ELEMENTO DO REFRIGERADOR JÄÄHDYTYSELEMENTTI
UNIDADE REFRIGERADORA JÄÄHDYTIN
PORCA DA BOBINE KARTIOMUTTERI
CABO DE LIGAÇÃO LANKA
NÚCLEO YDINOSA
BUJÃO SISÄKETULPPA
UNIÃO DE CORTIÇA KORKKILIITOS
CANTO KULMA
PAINEL ANGULAR KULMALEVY
CANTONEIRA KULMALEVY
RESISTÊNCIA DE CORROSÃO KORROOSIONSUOJA-AINE
CONTRAPESO VASTAPAINO
ACOPLAMENTO KYTKIN
ADAPTADOR DE ACOPLAMENTO KYTKINSOVITIN
CAIXA DE ACOPLAMENTO KYTKINMUHVI
DISCO DE ACOPLAMENTO KYTKINLEVY
ACOPLAMENTO DE ACCIONAMENTO KYTKINVÄÄNTIÖ
ELEMENTO DE ACOPLAMENTO KYTKINELEMENTTI
PRATO DE UNIÃO KYTKINLAIPPA
PROTECÇÃO DO ACOPLAMENTO KYTKIMEN SUOJUS
SEMI-ACOPLAMENTO KYTKINPUOLISKO
CABEÇA DE ACOPLAMENTO KYTKENTÄPÄÄ
INVÓLUCRO DO ACOPLAMENTO KYTKIMEN KOTELO
CUBO DE ACOPLAMENTO KYTKIMEN NAPA
ELO DE UNIÃO YHDYSNIVEL
PORCA DE ACOPLAMENTO KYTKINMUTTERI
PLACA DE ACOPLAMENTO KYTKINLEVY
FICHA DE ACOPLAMENTO KYTKINTULPPA
ANEL DE ACOPLAMENTO KYTKINRENGAS
COBERTURA KANSI
FLANGE DE COBERTURA KANSILAIPPA
COBERTURA DA PARTE FRONTAL ETUKANSI
COBERTURA DE ADMISSÃO TULOPUOLEN KANSI
COBERTURA INFERIOR ALAKANSI
PAINEL DE COBERTURA PEITELEVY
PLACA DE COBERTURA PEITELEVY
PROTECÇÃO DA TOMADA PEITETULPPA
COBERTURA DA PARTE TRASEIRA TAKAKANSI
CHAPA DE PROTECÇÃO PEITELEVY
COBERTURA SUPERIOR YLÄKANSI
CAMBOTA KAMPI
CARTER KAMPIKAMMIO
BASE DO CARTER KAMPIKAMMION POHJA
AQUECEDOR DO CARTER KAMPIKAMMION LÄMMITIN
CAMBOTA KAMPIAKSELI
CRUZADO / TRANSVERSAL RISTI
ÂNGULO TRANSVERSAL POIKITTAISKULMA
PLACA DEFLECTORA TRANSVERSAL VÄLILEVY
HASTE TRANSVERSAL POIKITTAISPALKKI
ACOPLAMENTO TRANSVERSAL RISTIKYTKIN
MEMBRO TRANSVERSAL POIKITTAISELEMENTTI
PLACA TRANSVERSAL POIKITTAISLEVY
TUBO TRANSVERSAL POIKITTAISPUTKI
CRUZETA RISTIKAPPALE
REVESTIMENTO INTERNO DA CRUZETA RISTIKAPPALEEN HOLKKI
CAVILHA DA CRUZETA RISTITAPPI
TUBO EM COBRE (CU) KUPARIPUTKI
ANILHA EM COBRE (CU) KUPARINEN ALUSLAATTA
ARMÁRIO KAAPPI
COPO KUPPI
TRANSFORMADOR DE CORRENTE VIRTAMUUNTAJA
ANEL DE CORTE LEIKKUURENGAS
CICLONE SYKLONI
CILINDRO SYLINTERI
BASE DO CILINDRO SYLINTERIN POHJA
COBERTURA DO CILINDRO SYLINTERIN KANSI
CABEÇA DO CILINDRO SYLINTERINPÄÄ
ENCAIXE DO CILINDRO SYLINTERIN KOTELO
CAVILHA DO CILINDRO SYLINTERIMÄINEN TAPPI
VÁLVULA DO CILINDRO SYLINTERIVENTTIILI
AMORTECEDOR VAIMENNIN
DISCO AMORTECEDOR VAIMENNINLEVY
ETIQUETA DE DADOS ARVOKILPI
PLACA DE IDENTIFRICAÇÃO ARVOKILPI
CONJUNTO DDC DDC SET
DISPOSITIVO DE LEITURA DDEC DDEC READER
ETIQUETA TARRA
ARTIGO EM FALTA ESIASETUS
DEFLECTOR ILMANSUUNTAIN
DISCO DA VÁLVULA IMPULSORA VENTTIILILAUTANEN
TUBO DE DISTRIBUIÇÃO PAKOPUTKI
CONTACTOR EM TRIÂNGULO KOLMIOKYTKIN
MEDIDOR DE PONTO DE ORVALHO KASTEPISTEMITTARI
MOSTRADOR ASTEIKKO
CILINDRO DE DIAFRAGMA KALVOSYLINTERI
CAIXA DE DIAFRAGMA KALVOKOTELO
FREIO DO DIAFRAGMA KALVON PIDIN
VÁLVULA DE DIAFRAGMA KALVOVENTTIILI
DIAFRAGMA KALVO
MOTOR DIESEL DIESELMOOTTORI
DIFUSOR HAJOTIN
DIODO DIODI
VARETA DE NÍVEL MITTATIKKU
555