Atlas Copco XAS96 DdG Manuel D'instructions page 565

ENGLISH NORSK
JOINT BOLT KOPLINGSBOLT
JOINT FOR COUPLING KOPLINGSFORBINDELSE
JOURNAL LAGERTAPP
JUMPER STRAPP
JUMPER BAR BROKOPLING
JUMPER CABLE FORBINDELSESKABEL
JUNCTION BLOCK KOPLINGSBLOKK
JUNCTION BOX KOPLINGSBOKS
K
KEY NØKKEL
KEY HOLDER NØKKELHOLDER
KEY RING NØKKELRING
KEY SWITCH NØKKELBRYTER
KEY WOODRUFF WOODRUFF-KILE
KING PIN SPINDELBOLT
KIT, COLD START AID KALDSTARTSETT
KNOB KNAPP
L
L-BAR L-STANG
L-PROFILE L-PROFIL
LABEL SKILT
LADDER STIGE
LAMIN. RING LAMELL
LAMP LAMPE
LAMPHOLDER LAMPEHOLDER
LATCH FALLE
LEAFLET BROSJYRE
LEG BEN
LEG BRACKET BENBRAKETT
LEGEND PLATE MERKEPLATE
LENS LINSE
LENS, GREEN LINSE, GRØNN
LENS, RED LINSE, RØD
LENS, WHITE LINSE, HVIT
LENS, YELLOW LINSE, GUL
LEVEL DEVICE NIVÅREGULATOR
LEVEL GAUGE NIVÅMÅLER
LEVEL INDICATOR NIVÅINDIKATOR
LEVEL SENSOR NIVÅFØLER
LEVEL SWITCH NIVÅBRYTER
LEVER SPAK
LH (LEFT-HAND) VS (VENSTRE SIDE)
LID LOKK
LIFTING BEAM LØFTESTAG
LIFTING DEVICE LØFTEANORDNING
LIFTING EYE LØFTEØYE
LIFTING FRAME LØFTERAMME
LIFTING PLATE LØFTEPLATE
LIFTING SUPPORT LØFTEOPPHENG
LIFTING TOOL LØFTEREDSKAP
LIFTING YOKE LØFTEÅK
LIGHT LAMPE
LIGHT AND HORN LAMPE OG HORN
LIGHT REFLECTOR LAMPEREFLEKTOR
LIGHT TOWER LAMPEMAST
LIMIT SWITCH GRENSEBRYTER
LINE CONTACTOR TILKOPLING TIL STRØMNETTET
LINER FORING
LINK LEDD
LINK PIN LEDDPINNE
LINK ROD LEDDSTANG
LIP SEAL LEPPETETNING
LIQUID DRYER VÆSKETØRKER
LIQUID RECEIVER VÆSKEBEHOLDER
LOAD CENTER TYNGDEPUNKT
LOADING VALVE PÅLASTINGSVENTIL
LOCATING RING STYRERING
LOCK LÅS
LOCK DEVICE LÅSEANORDNING
LOCK HOOK LÅSEKROK
LOCK NUT LÅSEMUTTER
LOCK PIN LÅSEBOLT
LOCK RING LÅSERING
LOCK SPRING LÅSEFJÆR
LOCK WASHER LÅSESKIVE
LOCK WIRE LÅSETRÅD
LOCKING BAR LÅSESTANG
LOCKING CLAMP LÅSEKLEMME
LOCKING CLIP LÅSEKLEMME
LOCKING PLATE LÅSEPLATE
LOCKING ROD LÅSESTANG
LOUVER GITTER
LOW VOLTAGE PROTECTION UNDERSPENNINGSVERN
LOWER NEDRE
LUBRICATING NIPPLE SMØRENIPPEL
LUBRICATING OIL SMØREOLJE
LUBRICATING RING SMØRERING
LUBRICATOR SMØRER
M
MAGNETIC CATCH MAGNET.FESTE
MAGNETIC PICK-UP MAGNETISK OPPTAK
MAGNETIC SENSOR MAGNETISK SENSOR
MAIN FILTER ELEMENT HOVEDFILTERELEMENT
MAIN SUPPORT HOVEDSTØTTE
MAIN SWITCH HOVEDBRYTER
MALE HANN
DANSK
E§§HNIKA
KOBLINGSBOLT
∫√çπ∞™ ™À¡¢∂™ª√À
KOBLINGSFORBINDELSE ™À¡¢∂™ª√™ ™À∑∂À•∏™
AKSELTAP
¶∂ƒπ∞•√¡π√
PRØVEKABEL ¢π∞∫§∞¢ø∆∏ƒ∞™
TVÆRSTANG
M¶APA ¢IAK§A¢ø™H™
KABEL TIL TVÆRSTANG KA§ø¢IO ¢IAK§A¢ø™∏™
KOBLINGSBLOK
™À™∆∏ª∞ ¢π∞∫§∞¢ø™∏™
KOBLINGSKASSE ∫√À∆π ¢IANOMH™
NØGLE K§EI¢I
NØGLEHOLDER À¶√¢√Ã∏ ∫§∂π¢∞ƒπ∞™
NØGLERING ¢∞∫∆À§π√™ ∫§∂π¢∞ƒπ∞™
NØGLEAFBRYDER K§EI¢I ¢IAKO¶TH™
SKIVEFJEDER •À§π¡√ ∫√§∞ƒ√ ∫§∂π¢∞ƒπ∞™
STYREBOLT
¶EIPO™ AKPA•ONIOY
KOLDSTARTSÆT ™À¡√§√ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ æÀÃ∏™ EKKINH™H™
KNAP
KOMBO™
L-STANG ª¶∞ƒ∞ L
L-PROFIL
¢π∞∆√ª∏ L
SKILT ¶INAKI¢A
STIGE
™KA§A
LAMEL ™∆ƒøª∞∆√¶√π∏ª∂¡√™ ¢AKTY§IO™
LAMPE/PÆRE §Àáπ∞, §∞ª¶∞, º∞¡√™
LAMPEHOLDER/FATNING À¶√¢√Ã∏ §∞ª¶∞™
KLINKE ™YPTH™
BROCHURE
ºÀ§§∞¢π√
BEN ™∫∂§√™
BENKONSOL
ª¶ƒ∞∫∂∆√ ™∫∂§√À™
PLADE MED BESKRIVELSE ¶π¡∞∫π¢∞ À¶√ª¡∏ª∞∆√™
LYGTEGLAS
ºAKO™
LYGTEGLAS, GRØN ºAKO™, ¶PA™INO™
LYGTEGLAS, RØD
ºAKO™, KOKKINO™
LYGTEGLAS, HVID ºAKO™, §EYKO™
LYGTEGLAS, GUL
ºAKO™, KITPINO™
NIVEAUREGULERING ™À™∆∏ª∞ ∂§∂°Ã√À ™TA£MH™
NIVEAUMÅLER METPHTH™ E§E°XOY ™TA£MH™
NIVEAUINDIKATOR ¢EIKTH™ ™TA£MH™
NIVEAUFØLER AI™£HTHPA™ ™TA£MH™
NIVEAUAFBRYDER ¢IAKO¶TH™ ™TA£MH™
LØFTEARM MOX§O™
VH (VENSTRE)
API™TEPA
LÅG ∫∞¶∞∫π
LØFTESTANG
¢√∫√™ ∞¡Àæø™∏™
LØFTEANORDNING ∞¡Àæø∆π∫∏ ¢π∞∆∞•∏
LØFTEØJE
¢∞∫∆À§π√™ ANYæø™H™
LØFTERAMME ¶§AI™IO ANYæø™H™
LØFTEPLADE
∞¡Àæø∆π∫∏ ¶§∞∫∞
LØFTEOPHÆNG À¶√™∆∏ƒπ°ª∞ ∞¡Àæø™∏™
LØFTEVÆRKTØJ
EP°A§EIO ANYæø™H™
LØFTEÅG ∞¡Àæø∆π∫√™ ∑À°√™
LAMPE ºø™
LYS OG HORN º∞ƒ√™ ∫∞π ∫√ƒ¡∞
LYSREFLEKTOR ∞¡∞∫§∞™∆∏ƒ∞™ º∞ƒ√À
LYSMAST
º∞ƒ√™
GRÆNSEKONTAKT ¶∂ƒπ√ƒπ™∆π∫√™ ¢IAKO¶TH™
NETKONTAKTOR
E¶AºEA™ °ƒ∞ªª∏™
INDSATS/FORING ¶∂ƒπµ§∏ª∞, ∂¶∂¡¢À™∏
(KÆDE-)LED
™YN¢E™MO™
KÆDEBOLT ™À¡¢∂∆π∫√™ ¶∂πƒ√™
PLEJLSTANG
™À¡¢∂∆π∫∏ ƒ∞µ¢√™
LUKKEFLADEPAKNING ™∆∂°∞¡ø™∏ Ã∂π§√À™
VÆSKETØRRER
•HPANTHPA™ Y°POY
VÆSKEBEHOLDER ™À§§∂∫∆∏™ Y°POY
TYNGDEPUNKT ∫∂¡∆ƒ√ µ∞ƒ√À™
BELASTNINGSVENTIL BA§BI¢A ºOPTø™H™
LÅSERING ¢∞∫∆À§π√™ £∂™∏™
LÅS
K§EI¢APIA
LÅSEANORDNING ™À™∆∏ª∞ ∞™º∞§π™∏™
LÅSEKROG
∞°∫π™∆ƒ√ ∞™º∞§π™∏™
LÅSEMØTRIK A™ºA§I™TIKO ¶EPIKOX§IO
LÅSESTIFT
¶EPONH A™ºA§EIA™
LÅSERING ¢AKTY§IO™ A™ºA§EIA™
LÅSEFJEDER
E§ATHPIO A™ºA§EIA™
SPÆNDESKIVE TIL LÅS PO¢E§§A A™ºA§EIA™
LÅSETRÅD
™YPMA A™ºA§EIA™
LÅSESTANG ∞™º∞§π™∆π∫∏ ª¶∞ƒ∞
LÅSEKLEMME
∞™º∞§π™∆π∫√™ ™ºπ∫∆∏ƒ∞™
LÅSEKLEMME ∞™º∞§π™∆π∫∏ §∞µπ¢∞
LÅSEPLADE A™ºA§I™TIKH ¶§AKA
LÅSESTANG ∞™º∞§π™∆π∫∏ ƒ∞µ¢√™
SPJÆLD ∞∂ƒ√£YPI¢A
UNDERSPÆNDINGSBESKYTTELSE
¶ƒ√™∆∞™π∞ Ã∞ª∏§∏™ ∆∞™∏™
NEDRE DEL KATø
SMØRENIPPEL
ª∞™∆√™ §I¶AN™H™
SMØREOLIE ∂§∞π√ §π¶∞¡™∏™
SMØRERING
¢AKTY§IO™ §I¶AN™H™
SMØREAPPARAT §I¶ANTHPA™
MAGNETISK KROG
ª∞°¡∏∆π∫∏ AP¶A°H
MAGNETISK PICKUP ª∞°¡∏∆π∫√™ ∞¡Àæø∆∏ƒ∞™
MAGNETISK SENSOR ª∞°¡∏∆π∫√™ ∞π™£∏∆∏ƒ∞™
HOVEDFILTERELEMENT ∫∂¡∆ƒπ∫√ ™∆√πÃ∂π√ ºπ§∆ƒ√À
HOVEDSTØTTE ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∆∏ƒπ•∏
HOVEDAFBRYDER
∫∂¡∆ƒπ∫√™ ¢π∞∫√¶∆∏™
HAN- AP™ENIKO
PORTUGUÊS SUOMI
PARAFUSO DA JUNTA YHDYSPULTTI
JUNTA PARA ACOPLAMENTO KYTKIMEN LIITOS
APOIO AKSELITAPPI
LIGAÇÃO EM PONTE HYPPYJOHDIN
BARRA PONTE SILTAUS
CABO DE LIGAÇÃO DIRECTA VÄLIKAAPELI
BLOCO DE JUNÇÃO HAAROITUSRASIA
CAIXA DE DERIVAÇÃO / JUNÇÃO HAAROITUSRASIA
CHAVE AVAIN
CHAVE FIXADORA AVAIMENPIDIN
CHAVE DE LUNETA AVAINRENGAS
INTERRUPTOR DE CHAVE AVAINKYTKIN
CHAVE DE WOODRUFF SEGMENTTIKIILA
PINO CENTRAL KESKIÖTAPPI
CON. DE AJUDA PARA ARRAN. FRIO KYLMÄKÄYNNISTYSLAITTEET
MAÇANETA NUPPI
BARRA EM L L-PROFIILI
PERFIL EM L L-PROFIILI
ETIQUETA KILPI
ESCADA TIKAPUUT
ANEL LAMINADO LAMELLIRENGAS
LÂMPADA LAMPPU
SUPORTE DE LÂMPADA LAMPUNPIDIN
TRINCO SALPA
FOLHETO LEHTINEN
ESCORA JALKA
ESCORA DE SUPORTE JALAN TUKI
PLACA INDICADORA INFOKILPI
LENTE LINSSI
LENTE VERDE LINSSI, VIHREÄ
LENTE VERMELHA LINSSI, PUNAINEN
LENTE BRANCA LINSSI, VALKOINEN
LENTE AMARELA LINSSI, KELTAINEN
DISPOSITIVO NIVELADOR TASONSÄÄDIN
MANÓMETRO INDICADOR DE NÍVEL TASOMITTARI
INDICADOR DE NÍVEL TASON OSOITIN
SENSOR DE NÍVEL TASOANTURI
INTERRUPTOR DE NÍVEL TASOKYTKIN
ALAVANCA VIPU
ESQUERDO VASEN
PORTINHOLA KANSI
VIGA DE ELEVAÇÃO NOSTOPALKKI
DISPOSITIVO DE ELEVAÇÃO NOSTOLAITE
OLHAL DE ELEVAÇÃO NOSTOSILMUKKA
QUADRO DE ELEVAÇÃO NOSTOTELINE
PLACA DE ELEVAÇÃO NOSTOLEVY
APOIO DE ELEVAÇÃO NOSTOTUKI
FERRAMENTA DE ELEVAÇÃO NOSTOLAITE
BARRA DE ELEVAÇÃO NOSTOIES
LUZ VALO
LUZES E BUZINA VALO JA ÄÄNIMERKKI
REFLECTOR LUMINOSO LAMPUN HEIJASTIN
TORRE DE ILUMINAÇÃO VALOMASTO
INTERRUPTOR LIMITADOR RAJAKYTKIN
CONTACTOR DE LINHA VERKKOLIITIN
FORRO SISÄKAPPALE
UNIÃO NIVEL
PINO DE ARTICULAÇÃO NIVELPULTTI
BIELA ARTICULADA YHDYSTANKO
SELO DE VIROLA KIELITIIVISTE
SECADOR DE LÍQUIDO SIKKATIIVI
VASO DE LÍQUIDO NESTESÄILIÖ
CENTRO DE CARGA KUORMAN PAINOPISTE
VÁLVULA DE CARGA KUORMITUSVENTTIILI
ANEL DE INSTALAÇÃO KOHDISTUSRENGAS
APERTO / FIXAÇÃO LUKKO
DISPOSITIVO DE APERTO LUKITUSLAITE
GANCHO DE APERTO LUKITUSKOUKKU
CONTRAPORCA LUKKOMUTTERI
PINO DE TRAVAMENTO LUKKOTAPPI
ANEL DE APERTO LUKKORENGAS
MOLA DE APERTO LUKITUSJOUSI
ANILHA DE PRESSÃO LUKKOLAATTA
ARAME DE FIXAÇÃO LUKITUSLANKA
BARRA DE TRAVAMENTO LUKITUSTANKO
GRAMPO DE TRAVAMENTO LUKITUSPINNE
PINÇA DE TRAVAMENTO LUKITUSPINNE
PLACA DE TRAVAMENTO LUKITUSLEVY
BIELA DE TRAVAMENTO LUKITUSTANKO
ABERTURA PARA VENTILAÇÃO SÄLEIKKÖ
PROTECÇÃO DE TENSÃO BAIXA PIENJÄNNITESUOJAUS
INFERIOR ALEMPI
COPO DE LUBRIFICAÇÃO VOITELUNIPPA
ÓLEO DE LUBRIFICAÇÃO VOITELUÖLJY
ANEL DE LUBRIFICAÇÃO VOITELURENGAS
LUBRIFICADOR VOITELULAITE
COLECTOR MAGNÉTICO MAGNEETTISALPA
CAPTADOR SONORO MAGNÉTICO MAGNEETTIANTURI
SENSOR MAGNÉTICO MAGNEETTIANTURI
ELEMENTO DO FILTRO PRINCIPAL PÄÄSUODATTIMEN PATRUUNA
APOIO PRINCIPAL PÄÄTUKI
INTERRUPTOR PRINCIPAL PÄÄKYTKIN
MACHO KOIRAS-
565