Atlas Copco XAS96 DdG Manuel D'instructions page 577

ENGLISH NORSK
TEMPERATURE SENSOR TEMPERATURFØLER
TEMPERATURE SWITCH TEMPERATURUTKOPLINGSBRYTER
TEMPERATURE TRANSMITTER TEMPERATURGIVER
TENSION PULLEY STRAMMESKIVE
TENSION SPRING STRAMMEFJÆR
TENSIONER STRAMMER
TERMINAL KLEMME
TERMINAL BLOCK KLEMMELIST
TERMINAL BOARD KLEMMEPLATE
TERMINAL BOARD PANEL KLEMMEPLATEPANELR
TERMINAL BOX KLEMMEBOKS
TERMINAL COVER KLEMMELOKK
TERMINAL PIN KLEMMEPINNE
TERMINAL PLATE KLEMMEPLATE
THERMAL EXPANSION VALVE TEMP. EKSP.VENT.
THERMAL RELAY TEMPERATURRELÉ
THERMISTOR TERMISTOR
THERMOMETER TERMOMETER
THERMOSTAT TERMOSTAT
THERMOSTATIC VALVE TERMOSTATVENTIL
THREAD INSERT GJENGET INNSATS
THREADED INSERT GJENGET INNSATS
THREADED PIPE GJENGET RØR
THREADED ROD GJENGET STANG
THROTTLE SPJELD
THROTTLE HANDLE SPJELDHÅNDTAK
THROTTLE VALVE SPJELDVENTIL
THRUST BLOCK AKSIALLAGER
THYRISTOR TYRISTOR
TIE STAG
TIE BAR TVERRSTAG
TIE ROD PARALLELLSTAG
TIE ROD END PARALLELLSTAGENDE
TIGHTENER STRAMMERULLE
TIME RELAY TIDSRELÉ
TIMER KONTAKTBRYTER
TIMING BELT REGISTERREM
TIMING GEARS REGISTERHJUL
TOGGLE SWITCH VIPPEBRYTER
TOOL VERKTØY
TOOLBOX VERKTØYKASSE
TOOLSET VERKTØYSETT
TOOTHED BELT TANNET REM
TOOTHED PULLEY TANNET REMSKIVE
TOP ØVRE
TORSION ARM TORSJONSARM
TORSION BAR TORSJONSSTAV
TORSION BUSH TORSJONSBØSSING
TOWBAR TREKKSTANG
TOWBAR DIN TREKKSTANG DIN
TOWBAR EXTENSION TREKKSTANGFORLENGELSE
TOWBAR EYE TREKKSTANGØYE
TOWING EYE SLEPEØYE
TRAILER VERSION TILHENGER
TRANSFORMER TRANSFORMATOR
TRAY OLJEPANNE
TRIP COIL RELÉSPOLE
TROLLEY TRALLE
TRUCK LASTEBIL
TUBE RØR
TUBE CLIP RØRKLEMME
TUBE END RØRENDE
TURBINE TURBIN
TURBO CHARGER TURBOLADER
TURBO PIPE TURBORØR
TURBOLATOR TURBOLATOR
TURN BUCKLE STREKKFISK
TURN TABLE DREIEBORD
TWIN BALL VALVE DOBBEL KULEVENTIL
TWIN FILTER DOBBELT FILTER
TYRE DEKK
U
U-BOLT U-BOLT
U-PROFILE U-PROFIL
UNDERCARRIAGE UNDERSTELL
UNDERVOLTAGE RELAY UNDERSPENNINGSRELÉ
UNION KOPLING
UNION ELBOW KOPLINGSKNE
UNIT, BATT. SENS. ENHET, BATT.FØLER
UNIT, OIL PRESS. ENHET, OLJETRYKK
UNIT, WATER TEMP. ENHET VANNTEMP.
UNL. CLAW AVLASTINGSKLO
UNL. VALVE AVLASTINGSVENTIL
UNLOAD YOKE AVLASTNINGSÅK
UNLOADER AVLASTINGSENHET
UPPER ØVRE
V
V-CLAMP V-KLEMME
V-PULLEY REMSKIVE
V-BELT KILEREM
V-BELT GUARD KILEREMVERN
V-BELT SET KILEREMSETT
VACUUM GAUGE VAKUUMMÅLER
VACUUM SWITCH VAKUUMBRYTER
VALVE VENTIL
VALVE - BY PASS BYPASSVENTIL
VALVE 3-WAY 3-VEIS VENTIL
VALVE ASSEMBLY VENTILSETT
DANSK
E§§HNIKA
TEMPERATURFØLER
AI™£HTHPA™ £EPMOKPA™IA™
TEMPERATURAFBRYDER ¢IAKO¶TH™ £EPMOKPA™IA™
TEMPERATURTRANSMITTER
∂∫¶√ª¶√™ £∂ƒª√∆∏∆∞™
STRAMMERULLE EºE§KY√MENH TPOXA§IA
SPÆNDFJEDER
E§ATHPIO EºE§KY™MOY
STRAMMER ∂¡∆∞∆∏ƒ∞™
TILSLUTNINGSKLEMME
AKPO¢EKTH™
KLEMRÆKKE OMA¢A AKPO¢EKTøN
KLEMBRÆT
¶INAKA™ AKPO¢EKTøN
KLEMBRÆTPANEL ∆∂ƒª∞∆π∫√™ ¶π¡∞∫∞™, ¶π¡∞∫∞™ ∞∫ƒ√¢∂∫∆ø¡
KLEMKASSE ∫√À∆π ∞∫ƒ√¢∂∫∆ø¡
KLEMKASSEDÆKSEL ∫∞§Àªª∞ ∞∫ƒ√¢∂∫∆∏
KLEMME ∞∫ƒ√¢∂∫∆∏™
KLEMBRÆT
¶§∞∫∂∆∞ ∞∫ƒ√¢∂∫∆ø¡
TERM. EKSP. VENT. BA§BI¢A £EPMIKH™ ¢IA™TO§H™
TERMOSTAT
£∂ƒªπ∫√ ƒ∂§∂
TERMISTOR £EPMI™TOP
TERMOMETER
£EPM√METPO
TERMOSTAT £EPMO™TATH™
TERMOSTATVENTIL
£EPMO™TATIKH BA§BI¢A
GEVINDINDSATS ™¶∂πƒ√∆√ª∏ª∂¡√ ¶∞ƒ∂ªµ∞™ª∞
GEVINDINDSATS
™¶∂πƒ√∆√ª∏ª∂¡√ ¶∞ƒ∂ªµ∞™ª∞
GEVINDRØR ™¶∂πƒ√∆√ª∏ª∂¡√™ ™ø§∏¡∞™
GEVINDSTANG ™¶∂πƒ√∆√ª∏ª∂¡∏ ƒ∞µ¢√™
SPJÆLD °∫∞∑π
SPJÆLDHÅNDTAG §∞µ∏ °∫∞∑π√À
GASSPJÆLD/DROSSELVENTIL ™TPA°°A§I™TIKH BA§BI¢A
AKSIALLEJE ø™∆π∫√™ ∆ƒπµ∂∞™
TYRISTOR
£YPI™TOP
TRÆKSTANG ¢∂∆∏ƒ∞™
FORBINDELSESSTANG
XOP¢H
TRÆKSTANG XOP¢H
TRÆKSTANGSENDE
AKPH XOP¢H™
STRAMMER/STRAMMERULLE ™Y™ºIKTHPA™
TIDSRELÆ
XPONIKO PE§E
TIMER Ã√¡√ª∂∆ƒ√
TANDREM
πª∞¡∆∞™ Ã√¡π™ª√À
VENTILSTYRING °ƒ∞¡∞∑π∞ Ã√¡π™ª√À
VIPPEAFBRYDER A™ºA§I™TIKO ¶EIPOY
VÆRKTØJ EP°A§EIO
VÆRKTØJSKASSE EP°A§EIO£HKH
VÆRKTØJSSÆT
™∂πƒ∞ EP°A§EIøN
TANDREM √¢√¡∆ø∆√™ πª∞¡∆∞™
TANDREMSHJUL
√¢√¡∆ø∆∏ ∆ƒ√Ã∞§π∞
TOP KOPYºH
TORSIONSARM
BPAXIONA™ ™TPEæ∏™
TORSIONSSTANG PAB¢O™ ™TPEæ∏™
TORSIONSBØSNING
ANTITPIBIKO™ ¢AKTY§IO™ ™TPEæ∏™
TRÆKSTANG PAB¢O™ PYMOY§KY™H™
TRÆKSTANG DIN
ƒ∞µ¢√™ ƒÀª√À§∫∏™∏™ ∫∞∆∞ DIN
TRÆKSTANGSFORLÆNGELSE ¶ƒ√∂∫∆∞™∏ ƒÀª√À§∫∏™∏™
TRÆKSTANGSØJE ¢∞∫∆À§π√™ ƒÀª√À§∫∏™∏™
TRÆKØJE ¢∞∫∆À§π√™ PYMOY§KH™H™
TRAILERUDGAVE EK¢O™H ™E PYMOY§KOYMENO TPOXOºOPO
TRANSFORMATOR
META™XHMATI™TH™
BAKKE OPIZ√NTIO™ ¢I™KO™
UDLØSERSPOLE
¶∏¡π√ ¢π∞∫√¶∏™, ƒ∂§∂
RULLEVOGN TPOXH§ATO ºOPEIO
LASTVOGN
ºOPTH°O
RØR ™ø§∏¡∞™
RØRKLEMME
™∆∏ƒπ°ª∞ ™ø§∏¡∞
RØRENDE ∞∫ƒ√ ™ø§∏¡∞, ∞∫ƒ√™ø§∏¡π√
TURBINE
TOYPM¶INA
TURBOLADER À¶∂ƒ™Àª¶π∂™∆∏™
TURBORØR ™ø§∏¡∞™ À¶∂ƒ™Àª¶π∂™∆∏
TURBOLATOR ™∆ƒ√µπ§π™∆∏ƒ∞™
SPÆNDMØTRIK ™TPEºOMENO™ KPIKO™
DREJEBORD/DREJEKRANS ¶§∞∆√
DOBBELT KUGLEVENTIL ¢π¶§∏ ™º∞πƒπ∫∏ µ∞§µπ¢∞
DOBBELT FILTER
¢π¶§√ ºπ§∆ƒ√
DÆK §A™TIXO
U-BOLT
KOX§IA™ ™XHMATO™ U
U-PROFIL ¢π∞∆√ª∏ U
UNDERLAG
™Y™THMA ¶PO™°EIø™Eø™
UNDERSPÆNDINGSRELÆ ƒ∂§∂ ¶∆ø™∏™ ∆∞™∏™
SAMLESTYKKE
™øMATEIO
VINKELUNION °ø¡π∞∫√ ƒ∞∫√ƒ
BATTERIFØLERENHED MONA¢A, AI™£HTHPA™ M¶ATAPIA™
OLIETRYKSENHED MONA¢A, ¶IE™H E§AIOY
VANDTEMPERATURSAGGREGAT MONA¢A, £EPMOKPA™IA NEPOY
AFLASTNINGSKLO
°ANTZO™ EKºOPTø™H™
AFLASTNINGSVENTIL BA§BI¢A EKºOPTø™H™
AFLASTNINGSÅG
∑À°√™ ∂∫º√ƒ∆ø∆∏
AFLASTNINGSENHED EKºOPTøTH™
ØVRE DEL
ANøTEPO
V-KLEMME ™ºπ∫∆∏ƒ∞™ V
KILEREMSKIVE
ƒ√Ã∞§π∞ V
KILEREM IMANTA™ ™XHMATO™ V
KILEREMSSKÆRM
¶POºY§AKTHPA™ IMANTA ™XHMATO™ V
KILEREMSSÆT ™∂πƒ∞ πª∞¡∆ø¡ V
VACUUMMÅLER METPHTH™ E§E°XOY KENOY
VACUUMAFBRYDER ¢IAKO¶TH™ KENOY
VENTIL BA§BI¢A
BYPASS-VENTIL
µ∞§µπ¢∞ ¶∞ƒ∞∫∞ªæ∏™
3-VEJS VENTIL ∆ƒπ√¢∏ µ∞§µπ¢∞
VENTILSÆT
™Y°KPOTHMA BA§BI¢A™
PORTUGUÊS SUOMI
SENSOR DE TEMPERATURA LÄMPÖTILA-ANTURI
INTERRUPTOR DE TEMPERATURA LÄMPÖKYTKIN
TRANSMISSOR DE TEMPERATURA LÄMPÖTILALÄHETIN
POLIA TENSORA KIRISTYSRULLA
MOLA DE TRACÇÃO KIRISTYSJOUSI
REGULADOR DE TENSÃO KIRISTIN
TERMINAL LIITIN
BLOCO TERMINAL RIVILIITIN
QUADRO DE BORNES LIITINALUSTA
PAINEL DA CHAPA DE BORNES LIITINPANEELI
CAIXA DE BORNES LIITINRASIA
TAMPA DE BORNE LIITINRASIAN KANSI
BORNE LIITINALUSTAN NASTA
PLACA TERMINAL LIITINLEVY
VÁLVULA DE EXPANSÃO TÉRMICA PAISUNTAVENTTIILI
RELÉ TÉRMICO LÄMPÖRELE
TERMISTOR TERMISTORI
TERMÓMETRO LÄMPÖMITTARI
TERMOSTÁTO TERMOSTAATTI
VÁLVULA TERMOSTÁTICA TERMOSTAATTIVENTTIILI
INSERÇÃO DE ROSCA KIERTEITETTY SISÄKAPPALE
INSERÇÃO ROSCADA KIERTEITETTY SISÄKAPPALE
TUBO ROSCADO KIERTEITETTY PUTKI
HASTE ROSCADA KIERTEITETTY TANKO
ESTRANGULADOR KURISTUSLÄPPÄ
ALAVANCA DO ESTRANGULADOR KURISTINKAHVA
VÁLVULA ESTRANGULADORA KURISTUSVENTTIILI
CHUMACEIRA DE IMPULSO PAINELAAKERI
TIRISTOR TYRISTORI
TIRANTE KIINNITIN
BARRA DE FIXAÇÃO SIDETANKO
BIELA RAIDETANKO
CABEÇA DE BIELA RAIDETANGON PÄÄ
TENSOR KIRISTIN
RELÉ TEMPORIZADO AIKARELE
DISPOSITIVO REGULADOR DA IGNIÇÃO KELLOKYTKIN
CORREIA DO DISTRIBUIDOR HAMMASHIHNA
ENGRENAGENS DO DISTRIBUIDOR JAKOPYÖRÄSTÖ
INTERRUPTOR DE PATILHA KEINUKYTKIN
FERRAMENTA TYÖKALU
CAIXA DE FERRAMENTAS TYÖKALUPAKKI
JOGO DE FERRAMENTAS TYÖKALUSARJA
CORREIA DENTADA HAMMASHIHNA
POLIA DENTADA HAMMASHIHNAPYÖRÄ
TOPO YLÄ-
BRAÇO DE TORÇÃO VÄÄNTÖVIPU
BARRA DE TORÇÃO VÄÄNTÖSAUVA
CASQUILHO DE TORÇÃO VÄÄNTÖHOLKKI
BARRA DE REBOQUE VETOAISA
ESTRIDOR DA BARRA DE REBOQUE VETOAISA DIN
PROLONGAMENTO DA BARRA DE REBOQUE VETOAISAN JATKE
OLHAL DA BARRA DE REBOQUE VETOAISAN SILMUKKA
OLHAL DE REBOQUE VETOSILMUKKA
VERSÃO REBOQUE PERÄVAUNUMALLI
TRANSFORMADOR MUUNTAJA
TABULEIRO TIPPUMISSUOJA
BOBINE DE DISPARO KYTKINKELA
CARRINHO RULLAVAUNU
CAMIÃO KUORMA-AUTO
TUBO PUTKI
BRAÇADEIRA DO TUBO PUTKENPIDIKE
EXTREMIDADE DO TUBO PUTKEN PÄÄTYKAPPALE
TURBINA TURBIINI
TURBOCOMPRESSOR TURBOAHDIN
TURBOTUBO TURBOPUTKI
PROPULSÃO TURBO TURBOLATOR
TENSOR / ESTICADOR KIRISTIN
PLATAFORMA GIRATÓRIA KÄÄNTÖPÖYTÄ
VÁLVULA ESFÉRICA DUPLA KAKSOISPALLOVENTTIILLI
FILTRO DUPLO KAKSOISSUODATIN
PNEU RENGAS
BRAÇADEIRA U-PULTTI
PERFIL EM U U-PROFIILI
BASE ALAVAUNU
RELÉ DE TENSÃO MÍNIMA ALIJÄNNITERELE
UNIÃO PUTKILIITIN
UNIÃO EM COTOVELO POLVILIITIN
UNIDADE SENSORA DA BATERIA AKUN VARAUSANTURI
UNIDADE DE PRESSÃO DE ÓLEO ÖLJYNPAINEYKSIKKÖ
UNIDADE DE TEMP. DE ÁGUA VEDEN LÄMPÖTILA-YKSIKKÖ
GARRA DE DESCARGA KEVENNYSKYNSI
VÁLVULA DE ALÍVIO KEVENNYSVENTTIILI
GARFO DE DESCARGA KEVENNYSIES
DESCARREGADOR KEVENNYSLAITE
SUPERIOR YLEMPI
BRAÇADEIRA EM V V-KIINNITIN
POLIA EM V KIILAHIHNAPYÖRÄ
CORREIA TRAPEZOIDAL KIILAHIHNA
PROTECÇÃO DA CORREIA TRAPEZOIDAL KIILAHIHNAN SUOJUS
JOGO DE CORREIAS TRAPEZOIDAIS KIILAHIHNASARJA
VACUÓMETRO ALIPAINEMITTARI
INTERRUPTOR DE VÁCUO ALIPAINEKYTKIN
VÁLVULA VENTTIILI
VÁLVULA DE DESVIO OHITUSVENTTIILI
VÁLVULA DE TRÊS VIAS 3-TIEVENTTIILI
CONJUNTO DA VÁLVULA VENTTIILIASENNELMA
577