Atlas Copco XAS96 DdG Manuel D'instructions page 563

ENGLISH NORSK
H
HAND GRIP HÅNDTAK
HAND PUMP HÅNDPUMPE
HAND WHEEL RATT
HANDBRAKE LEVER HÅNDBREMS
HANDLE HÅNDTAK
HEAD TOPP
HEAD CAP SCREW HODESKRUE
HEAD SHIELD HODESKJERM
HEAT BLANKET VARMETEPPE
HEAT EXCHANGER VARMEVEKSLER
HEAT INSULATION VARMEISOLASJON
HEAT PROTECTION VARMEBESKYTTELSE
HEAT RESISTANCE VARMEBESTANDIGHET
HEAT RESISTOR VARMEMOTSTAND
HEAT SHIELD VARMESKJOLD
HEATER VARMER
HEATER PLUG VARMERPLUGG
HEATING ELEMENT VARMEELEMENT
HEAVY DUTY FILTERS HØYEFFEKTFILTERE
HELICAL SPRING SPIRALFJÆR
HEXAGON BOLT SEKSKANTSKRUE
HEXAGON HEAD SCREW SEKSKANTSKRUE
HEXAGON NIPPLE SEKSKANTNIPPEL
HEXAGON PLUG SEKSKANTPLUGG
HEXAGON SCREW SEKSKANTSKRUE
HEXAGON WRENCH SEKSKANTNØKKEL
HINGE HENGSEL
HOLDER HOLDER
HOOD HETTE
HOOK HAKE
HORN HORN
HOSE SLANGE
HOSE ASSEMBLY SLANGESETT
HOSE CLAMP SLANGEKLEMME
HOSE CLIP SLANGEKLIPS
HOSE CONNECTION SLANGETILKOPLING
HOSE COUPLING SLANGEKOPLING
HOSE INSERT SLANGEINNSATS
HOSE NIPPLE SLANGENIPPEL
HOSE REEL SLANGETROMMEL
HOSE SUPPORT SLANGESTØTTE
HOURMETER TIMETELLER
HOUSE MARK PRODUSENTMERKE
HOUSING HUS
HUB NAV
HUMP HOSE SLANGE
HUMP REDUCER STABILISATOR
I
IDLER GEAR MELLOMDREV
IDLER PULLEY MELLOMREMSKIVE
ILS MODULE ILS-MODUL
IMPELLER PUMPEHJUL
IMPREGNATED PAPER IMPREGNERT PAPIR
INDICATION LAMP INDIKATORLAMPE
INDICATOR INDIKATOR
INFORMATION LABEL MERKELAPP
INJECTOR INNSPRØYTNINGSDYSE
INJECTOR NOZZLE INNSPRØYTNINGSDYSE
INLET INNLØP
INLET ADAPTER INNLØPSADAPTER
INLET BAFFLE INNLØPSLEDEPLATE
INLET CASING INNLØPSHUS
INLET FLANGE INNLØPSFLENS
INLET MANIFOLD INNSUGINGSMANIFOLD
INLET PANEL INNLØPSPANEL
INLET PIPE INNLØPSRØR
INLET SILENCER LYDDEMPER PÅ INNLØPET
INLET UNION INNLØPSKOPLING
INNER PIPE INNERRØR
INNER PLATE INNVENDIG PLATE
INNER ROOF INNVENDIG TAK
INNER SHELL INNVENDIG PLATE
INNER TUBE INNERSLANGE
INSERT INNSATS
INSERT SLEEVE INNLEGGSHYLSE
INSTRUCTION BOOK BRUKSANVISNING
INSTRUCTION LABEL INSTRUKSJONSSKILT
INSTRUCTION PLATE INSTRUKSJONSPLATE
INSTRUMENT BOX INSTRUMENTBOKS
INSTRUMENT DOOR INSTRUMENTDØR
INSTRUMENT PANEL INSTRUMENTPANEL
INSULATING HOSE ISOLASJONSSLANGE
INSULATING PLATE ISOLASJONSPLATE
INSULATING STRIP ISOLASJONSLIST
INSULATION ISOLERING
INTERCOOLER LADELUFTKJØLER
INTERIOR LAMP INTERIØRLAMPE
INTERMEDIATE PIECE MELLOMSTYKKE
INTERNAL CIRCLIP INNVENDIG LÅSERING
INVERTOR OMFORMER
ISOLATOR ISOLATOR
J
JACKET KAPPE
JOCKEY WHEEL STRAMMEHJUL
JOINT KOPLING
DANSK
E§§HNIKA
HÅNDTAG
XEIPO§ABH
HÅNDPUMPE XEIPANT§IA
RAT
XEIPO∆ƒ√Ã√™, µ√§∞¡
HÅNDBREMSEGREB ª√ç√™ Ã∂πƒ√ºƒ∂¡√À
HÅNDTAG
§ABH
LÅG KEºA§H
CYLINDERSKRUE
™∫∂¶∞™∆∏ µπ¢∞
HOVEDSKÆRM ∫∞§Àªª∞
VARMETÆPPE £∂ƒªπ∫√ ¶∂ƒπµ§∏ª∞
VARMEVEKSLER ENA§§AKTH™ £EPMOTHTA™
VARMEISOLERING £∂ƒª√ª√¡ø™∏
VARMEBESKYTTELSE £∂ƒªπ∫∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞
VARMEBESTANDIGHED £∂ƒªπ∫∏ ∞¡∆π™∆∞™∏
VARMEMODSTAND
£∂ƒªπ∫∏ ANTI™TA™H
VARMESKJOLD £∂ƒªπ∫∏ ∞™¶π¢∞
VARMELEGEME
£EPMANTHPA™
VARMERSTIK ™∆√πÃ∂π√ ¶ƒ√£∂ƒª∞¡∆∏ƒ∞
VARMEELEMENT
£∂ƒª∞¡∆π∫√ ™∆√πÃ∂π√
HØJEFFEKTFILTER ºI§TPA BAPE√™ TY¶OY
SPIRALFJEDER
∂§π∫√∂π¢∂™ ∂§∞∆∏ƒπ√
SEKSKANTBOLT/-SKRUE E•A°øNIKO™ KOX§IA™
SEKSKANTSKRUE
∂•∞°ø¡π∫√™ ∫√çπ∞™
SEKSKANTNIPPEL ∂•∞°ø¡π∫√™ ª∞™∆√™
SEKSKANTSTIK ∂•∞°ø¡π∫√ ¶øª∞
SEKSKANTSKRUE ∂•∞°ø¡π∫√™ ∫√çπ∞™
SEKSKANTNØGLE/UNBRAKONØGLE E•A°øNIKO K§EI¢I
HÆNGSEL
MENTE™E™
HOLDER £∏∫∏, À¶√¢√Ã∏
HÆTTE
∫∞§Àªª∞
KROG A°KI™TPO
HORN
∫√ƒ¡∞
SLANGE E§A™TIKO™ ™ø§HNA™
SLANGESÆT
™Y™∆∏MA E§A™TIKOY ™ø§HNA
SPÆNDESTYKKE TIL SLANGE ™ºIKTHPA™ E§A™TIKOY ™ø§HNA
KLEMME TIL SLANGE
™∆∏ƒπ°ª∞ E§A™TIKOY ™ø§HNA
SLANGETILSLUTNING ™YN¢E™H E§A™TIKOY ™ø§HNA
SLANGESAMLING ™YN¢E™MO™ E§A™TIKOY ™ø§HNA
SLANGEINDSATS ¶∞ƒ∂ªµ∞™ª∞ ∂§∞™∆π∫√À ™ø§∏¡∞
SLANGENIPPEL ª∞™∆√™ E§A™TIKOY ™ø§HNA
SLANGEHASPE
E§A™TIKOY ™ø§HNA
SLANGESTØTTE À¶√™∆∏ƒπ°ª∞ ∂§∞™∆π∫√À ™ø§∏¡∞
TIMEMÅLER
øPOMETPHTH™
HUSMÆRKE ∂¡¢∂π∫∆π∫√ ™∏ª∂π√
HUS
∫∂§Àº√™
NAV ¶§∏ª¡∏
SLANGE
KYPT√™ E§A™TIKO™ ™ø§HNA™
STABILISATOR ∫Àƒ∆√™ ª∂πø∆∏ƒ∞™
FRIGEAR
∂§∂À£∂ƒ√ °ƒ∞¡∞∑π
STYREREMSKIVE ∂§∂À£∂ƒ∏ ∆ƒ√Ã∞§π∞
ILS-MODUL ª√¡∞¢∞ ILS
PUMPEHJUL ¶∆∂ƒø∆∏
IMPREGNERET PAPIR ∂ª¶√∆π™ª∂¡√ Ã∞ƒ∆π
INDIKATORLAMPE
∂¡¢∂π∫∆π∫∏ §Àáπ∞
INDIKATOR ¢EIKTH™
INFORMATIONSLABEL
ETIKETA ¶§HPOºOPIøN
INJEKTOR E°XYTHPA™
INDSPRØJTNINGSDYSE
∞∫ƒ√ºÀ™π√ æ∂∫∞™ª√À
INDSUGNING EI™O¢O™, ∂π™∞°ø°∏
INDSUGNINGSADAPTER
¶PO™APM°EA™ EI™O¢OY
INDLØBSLEDEPLADE ¢π∞ºƒ∞°ª∞ ∂π™∞°ø°∏™
INDLØBSHUS
¶∂ƒπµ§∏ª∞ ∂π™∞°ø°∏™
INDLØBSFLANGE º§∞¡∆∑∞ ∂π™∞°ø°∏™
INDSUGNINGSGRENRØR ™Y°KPOTHMA ™ø§HNø™EøN EI™O¢OY
INDLØBSPANEL ¢π∞ºƒ∞°ª∞ ∂π™∞°ø°∏™
INDLØBSRØR ™ø§∏¡∞™ ∂π™∞°ø°∏™
INDSUGNINGSDÆMPER
™I°A™THPA™ EI™O¢OY
INDLØBSKOBLING ™À¡¢∂™ª√™ ∂π™∞°ø°∏™
INDERRØR
∂™ø∆∂ƒπ∫√™ ™ø§∏¡∞™
INDVENDIG PLADE ∂§∞™ª∞ ∂π™∞°ø°∏™
INDVENDIGT TAG
∂™ø∆∂ƒπ∫∏ √ƒ√º∏
MELLEMPLADE E™øTEPIKO ¶EPIB§HMA
INDVENDIG SLANGE
E™øTEPIKO™ AY§O™
INDSATS ¶∞ƒ∂ªµ∞™ª∞
INDSATSBØSNING
ºÀ§§√ ¶∞ƒ∂ªµ∞™ª∞∆√™
INSTRUKTIONSBOG E°XEIPI¢IO O¢H°IøN
INSTRUKTIONSETIKET
¶π¡∞∫π¢∞ √¢∏°πø¡
INSTRUKTIONSPLADE ¶INAKI¢A O¢H°IøN
INSTRUMENTBOKS ∫πµø∆π√ √ƒ°∞¡ø¡ ∂§∂°Ã√À
INSTRUMENTDØR ¶√ƒ∆∞ √ƒ°∞¡ø¡ ∂§∂°Ã√À
INSTRUMENTPANEL ¶INAKA™ OP°ANøN
ISOLERINGSSLANGE
ª√¡ø∆π∫√™ ∂§∞™∆π∫√™ ™ø§∏¡∞™
ISOLERINGSPLADE MONøTIKH ¶§AKA
ISOLERINGSLISTE
ª√¡ø∆π∫∏ ∆∞π¡π∞
ISOLERING MONø™H
MELLEMKØLER
EN¢IAME™O™ æYKTH™
INTERIØRLAMPE ∂™ø∆∂ƒπ∫∏ §∞ª¶∞
MELLEMSTYKKE
∂¡¢π∞ª∂™√ ∆ª∏ª∞
INDVENDIG LÅSERING ∂™ø∆∂ƒπ∫√™ ∞™º∞§π™∆π∫√™ ¶∞ƒ∞∫À∫§√™
INVERTER
INVERTER, ∏§∂∫∆ƒ√ª∂∆∞∆ƒ√¶∂∞™
ISOLATOR A¶OMONøTHPA™
KAPPE ∂¶∂¡¢À™∏, Ãπ∆ø¡π√, ¶∂ƒπµ§∏ª∞
STRAMMERULLE
∂¡∆∞∆∏ƒ∞™ ∆ƒ√Ã√™
SAMLING ™YN¢E™MO™
PORTUGUÊS SUOMI
PUNHO KÄDENSIJA
BOMBA MANUAL KÄSIPUMPPU
RODA MANUAL / VOLANTE KÄSIPYÖRÄ
ALAVANCA DO TRAVÃO DE MÃO KÄSIJARRUVIPU
MANÍPULO KÄDENSIJA
CABEÇA KANSI
CABEÇA DO PARAFUSO DE TAMPA KUUSIORUUVI
BLINDAGEM PRINCIPAL KANNEN SUOJUS
COBERTOR TÉRMICO LÄMMMÖNSUOJAVAIPPA
PERMUTADOR DE CALOR LÄMMÖNVAIHDIN
ISOLAMENTO TÉRMICO LÄMPÖERISTE
PROTECÇÃO TÉRMICA LÄMPÖERISTE
RESISTÊNCIA TÉRMICA LÄMMITYSVASTUS
RESISTÊNCIA DE AQUECIMENTO LÄMMITYSVASTUS
BLINDAGEM TÉRMICA LÄMPÖKILPI
AQUECEDOR LÄMMITIN
TOMADA DO AQUECEDOR LÄMMITYSTULPPA
ELEMENTO DE AQUECIMENTO LÄMMITYSVASTUS
FILTROS DE TRABALHO PESADO SUURTEHOSUODATIN
MOLA HELICOIDAL KIERREJOUSI
PARAFUSO DE CABEÇA SEXTAVADA KUUSIORUUVI
PARAFUSO DE CABEÇA SEXTAVADA KUUSIORUUVI
BOCAL SEXTAVADO KUUSIONIPPA
FICHA SEXTAVADA KUUSIOTULPPA
PARAFUSO SEXTAVADO KUUUSIORUUVI
CHAVE SEXTAVADA KUUSIOAVAIN
CHARNEIRA SARANA
SUPORTE PIDIN
CAPOTA DO MOTOR SUOJAKANSI
GANCHO KOUKKU
BUZINA ÄÄNITORVI
MANGUEIRA LETKU
CONJUNTO DA MANGUEIRA LETKUSARJA
BRAÇADEIRA DA MANGUEIRA LETKUPURISTIN
RETENTOR DA MANGUEIRA LETKUPURISTIN
UNIÃO DE MANGUEIRAS LETKULIITIN
ACOPLAMENTO DE MANGUEIRA LETKULIITIN
INSERÇÃO DE MANGUEIRA LETKUN SISÄKAPPALE
TERMINAL DE MANGUEIRA LETKUN NIPPA
CARRETEL PARA ENROLAR A MANGUEIRA LETKUKELA
APOIO DA MANGUEIRA LETKUKANNATIN
CONTADOR DE HORAS KÄYTTÖTUNTIMITTARI
MARCA DA CASA VALMISTAJAN MERKKI
CAIXA KOTELO
CUBO NAPA
MANGUEIRA CURVA LETKU
REDUTOR CURVO PALJELASKOSTETTU LETKU
ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA VÄLIPYÖRÄ
POLIA INTERMEDIÁRIA VÄLIHIHNAPYÖRÄ
MÓDULO ILS ILS-MODUULI
ROTOR JUOKSUPYÖRÄ
PAPEL IMPREGNADO KYLLÄSTETTY PAPERI
LÂMPADA DE REFERÊNCIA MERKKIVALO
INDICADOR OSOITIN
ETIQUETA DE INFORMAÇÃO INFORMAATIOTARRA
INJECTOR SUIHKUTUSVENTTIILI
BOCAL DO INJECTOR SUIHKUTUSVENTTIILIN SUUTIN
ADMISSÃO TULO
ADAPTADOR DA ADMISSÃO IMULIITIN
DEFLECTOR DE ADMISSÃO IMUPUOLEN EROTUSLEVY
REVESTIMENTO DE ADMISSÃO IMUKOTELO
FLANGE DE ADMISSÃO IMULAIPPA
TUBAGEM DE ADMISSÃO IMUSARJA
PAINEL DE ADMISSÃO IMUPUOLEN PANEELI
TUBO DE ADMISSÃO IMUPUTKI
SILENCIADOR DE ADMISSÃO IMUÄÄNENVAIMENNIN
UNIÃO DE ADMISSÃO TULOLIITOS
TUBO INTERIOR SISÄPUTKI
PLACA INTERIOR SISÄLEVY
TECTO INTERIOR SISÄKATTO
PAREDE INTERIOR VÄLILEVY
TUBO INTERIOR SISÄRENGAS
SECÇÃO SISÄKAPPALE
MANGA DE INTRODUÇÃO SISÄHOLKKI
LIVRO DE INSTRUÇÕES OHJEKIRJA
ETIQUETA DE INSTRUÇÕES OHJETARRA
PLACA DE INSTRUÇÕES OHJEKILPI
CAIXA DE INSTRUMENTOS KYTKENTÄKAAPPI
PORTA DE INSTRUMENTOS KYTKENTÄKAAPIN OVI
PAINEL DE INSTRUMENTOS KOJETAULU
MANGUEIRA DE ISOLAMENTO ERISTYSLETKU
PLACA DE ISOLAMENTO ERISTYSLEVY
FAIXA DE ISOLAMENTO ERISTYSLIUSKA
ISOLAMENTO ERISTE
REFRIGERADOR INTERMEDIÁRIO VÄLIJÄÄHDYTIN
LÂMPADA INTERIOR SISÄVALO
PEÇA INTERMÉDIA VÄLIKAPPALE
ANEL DE RETENÇÃO INTERNO SISÄINEN LUKKORENGAS
INVERSOR KÄÄNNIN
ISOLADOR EROTIN
REVESTIMENTO DE PROTECÇÃO VAIPPA
RODA TENSORA OHJAUSPYÖRÄ
JUNTA YHDYSKAPPALE
563