Atlas Copco XAS96 DdG Manuel D'instructions page 567

ENGLISH NORSK
MALE ADAPTOR ADAPTER MED UTVENDIGE GJENGER
MALE CONNECTOR KOPLING MED UTVENDIGE GJENGER
MALE ELBOW BEND MED UTVENDIGE GJENGER
MALE FITTING RØRDEL MED UTVENDIGE GJENGER
MALE ROTOR SKRUEROTOR
MANIFOLD MANIFOLD
MANIFOLD BOX MANIFOLD BOKS
MANOMETER MANOMETER
MAP KART
MARKING MERKING
MARKING TAG MERKEPLATE
MAT MATTE
MEMBRANE MEMBRAN
MEMBRANE COVER MEMBRANLOKK
MID PANEL MIDTPANEL
MINERAL WOOL MINERALULL
MINIMUM PRESS. VALVE VENTIL FOR MIN.TRYKK
MIRROR SPEIL
MODULE MODUL
MOISTURE TRAP PENGEHOLDER
MONITORING PLUG OVERVÅKINGSPLUGG
MOTOR MOTOR
MOTOR FLANGE MOTORFLENS
MOTOR PART MOTORDEL
MOTOR SUPPORT MOTORSTØTTE
MOUNT FESTE
MOUNTING BAND FESTEBÅND
MOUNTING PANEL FESTEPANEL
MOUNTING PLATE FESTEPLATE
MOUNTING RAIL FESTESKINNE
MOUNTING TOOL FESTEVERKTØY
MUD FLAP SKVETTLAPP
MUDGUARD SKVETTLAPP
MUFFLER LYDDEMPER
N
NAME PLATE NAVNEPLATE
NAME STRIP NAVNESKILT
NARROW V-BELT SMAL KILEREM
NEEDLE NÅL
NEEDLE VALVE NÅLVENTIL
NIPPLE NIPPEL
NON-RETURN VALVE TILBAKESUGINGSBESKYTTER
NORMAL NORMAL
NOT USED BRUKES IKKE
NOZZLE DYSE
NOZZLE ELEMENT DYSEELEMENT
NUT MUTTER
NUT SEAL MUTTERTETNING
NYLON BAND NYLONBÅND
NYLON TUBE NYLONRØR
O
O-RING O-RING
OIL OLJE
OIL BARREL OLJEFAT
OIL CAN OLJEKANNE
OIL COLLECTOR OLJESAMLINGSRØR
OIL COOLER OLJEKJØLER
OIL COOLER PLATE OLJEKJØLERPLATE
OIL CUP SMØREKOPP
OIL DIPSTICK PEILEPINNE
OIL DRAIN OLJEAVTAPNING
OIL DRAIN HOSE OLJEAVTAPNINGSSLANGE
OIL DRAIN PIPE OLJEUTLØPSRØR
OIL FILTER OLJEFILTER
OIL FILTER ELEMENT OLJEFILTERELEMENT
OIL LEVEL GAUGE OLJEMÅLER
OIL MANIFOLD OLJEMANIFOLD
OIL NOZZLE OLJEDYSE
OIL PIPE OLJERØR
OIL PRESSURE GAUGE OLJETRYKKMÅLER
OIL PRESSURE SENSOR OLJETRYKKSENSOR
OIL PRESSURE SWITCH OLJETRYKKBRYTER
OIL PUMP OLJEPUMPE
OIL PUMP HOUSING OLJEPUMPEHUS
OIL RESTRICT. VALVE OLJESTRUPEVENTIL
OIL SEAL OLJETETNING
OIL SEPARATOR OLJESEPARATOR
OIL STOP VALVE OLJESTOPPVENTIL
OIL STRAINER OLJEFILTER
OIL SUMP BUNNPANNE
OIL TANK OLJETANK
OIL VESSEL OLJEBEHOLDER
OILFILLER NECK OLJEPÅFYLLINGSSTUSS
ON-OFF SWITCH PÅ-AV BRYTER
OPERAT. VALVE DRIFTSVENTIL
ORIFICE BLENDETILKOPLING
OUTER CASING YTTERHUS
OUTER FLANGE YTTERFLENS
OUTLET UTLØP
OUTLET CAP UTLØPSHETTE
OUTLET DUCT UTLØPSKANAL
OUTLET MANIFOLD UTLØPSMANIFOLD
OUTLET PIPE UTLØPSRØR
OUTLET SOCKET UTLØPSHYLSE
OUTPUT TERMINAL UTGANGSTERMINAL
OVERCURRENT RELAY OVERSTRØMSRELÉ
OVERFLOW VALVE OVERLØPSVENTIL
OVERHAUL KIT REPARASJONSSETT
DANSK
E§§HNIKA
HAN-ADAPTER
∞ƒ™∂¡π∫√™ ¶ƒ√™∞ƒª√°∂∞™
LIGEFORSKRUNING ∞ƒ™∂¡π∫√™ ™À¡¢∂∆∏ƒ∞™
VINKELFORSKRUNING
∞ƒ™∂¡π∫∏ °ø¡π∞
HUN-FITTING ∞ƒ™∂¡π∫√ ∂•∞ƒ∆∏ª∞
HANROTOR
AP™ENIKO ™TPOºEI√
GRENRØR/MANIFOLD ¶√§§∞¶§∏
FORGRENINGSBOKS
∫πµø∆π√ ¶√§§∞¶§∏™
MANOMETER MANOMETPO
KORT
∞¶√∆À¶ø™∏
AFMÆRKNING ¢IAKPITIKO
SKILT ¢π∞∫ƒπ∆π∫∏ ∆∞ª¶∂§∞
MÅTTE ∂¶∂¡¢À™∏
MEMBRAN MEMBPANH
MEMBRANLÅG
∫∞§Àªª∞ ª∂ªµƒ∞¡∏™
MIDTERPANEL ME™AIO ∫∞§Àªª∞
MINERALULD
OPYK∆√™ µ∞ªµ∞∫∞™
MINIMUMSTRYKVENTIL BA§BI¢A E§AXI™TH™ ¶IE™H™
SPEJL
∫∞£ƒ∂¶∆∏™
MODUL MONA¢A, ™À™∆∏ª∞
VANDLÅS
À¢∞∆√¶A°I¢A
OVERVÅGNINGSKONTAKT ¶øMA E§E°XOY
MOTOR
KINHTHPA™, ∏§∂∫∆ƒ√∫π¡∏∆∏ƒ∞™
MOTORFLANGE º§ANTZA KINHTHPA
MOTORRESERVEDEL/-KOMPONENT E•APTHMA KINHTHPA
MOTORSTØTTE µ∞™∏ ∫π¡∏∆∏ƒ∞
STATIV µ∞™∏
MONTAGEBÅND ∆∞π¡π∞ ∆√¶√£∂∆∏™∏™
MONTERINGSPANEL ºÀ§§√ ™∆∏ƒπ•∏™
MONTAGEPLADE
¶§∞∫∞ ™∆∏ƒπ•∏™
MONTERINGSSKINNE ƒ∞°∞ ™∆∏ƒπ•∏™
MONTAGEVÆRKTØJ
∂ƒ°∞§∂π√ ∆√¶√£∂∆∏™∏™
STÆNKLAP §∞™¶ø∆∏ƒ∞™
STÆNKSKÆRM
§A™¶øTHPA™
LYDDÆMPER ™I°A™THPA™
NAVNEPLADE
¶π¡∞∫π¢∞ ONOMA™IA™
NAVNEBÅND ∆∞π¡π∞ ONOMA™IA™
SMAL KILEREM ™∆∂¡√™ πª∞¡∆∞™ V
NÅL µ∂§√¡∞
NÅLVENTIL BE§ONOEI¢H™ BA§BI¢A
NIPPEL
ª∞™∆√™, ™TOMIO
KONTRAVENTIL ANTE¶I™TPOºH BA§BI¢A
NORMAL
ºY™IO§O°IKO
ANVENDES IKKE MH XPH™IMO¶OIOYMENO
MUNDSTYKKE/DYSE
AKPOºY™IO
DYSEELEMENT ™∆√πÃ∂π√ ∞∫ƒ√ºÀ™π√À
MØTRIK
¶EPIKOX§IO, ¶∞•πª∞¢π
MØTRIKTÆTNING ¶∂ƒπ∫√çπ√ ™∆∂°∞¡ø™∏™
NYLONBÅND
¶§∞™∆π∫∏ ∆∞π¡π∞
NYLONRØR ¶§∞™∆π∫√™ ™ø§∏¡∞™
O-RING ™∆∂°∞¡ø∆π∫√™ ¢∞∫∆À§π√™, ¢∞∫∆À§π√™ √
OLIE ∂§∞π√
OLIETØNDE ∫À§π¡¢ƒ√™ ∂§∞π√À
SMØREKANDE
∂§∞π√¢√Ã∂π√
OLIEOPSAMLINGSRØR ™Y§§EKTH™ E§AIOY
OLIEKØLER
æYKTH™ E§AIOY
OLIEKØLERPLADE ¶§∞∫∞ æÀ∫∆∏ ∂§∞π√À
SMØREKOP
E§AIO¢√Ã∂π√
MÅLEPIND PAB¢O™ EMBA¶TI™Eø™ E§AIOY
OLIEAFTAPNING
∞¶√™∆ƒ∞°°π™∏ ∂§∞π√À
OLIEAFTAPNINGSSLANGE ∂§∞™∆π∫√™ ™ø§∏¡∞™ ∞¶√™∆ƒ∞°°π™∏™ ∂§∞π√À
OLIEAFTAPNINGSRØR
A°ø°O™ A¶O™TPA°°I™H™ E§AIOY
OLIEFILTER ºI§TPO E§AIOY
OLIEFILTERELEMENT ™TOIXEIO ºI§TPO E§AIOY
OLIEMÅLER METPHTH™ E§E°XOY E§AIOY
OLIEMANIFOLD ¶√§§∞¶§∏ ∂§∞π√À
OLIEDYSE
AKPOºY™IO E§AIOY
OLIERØR ™ø§∏¡∞™ ∂§∞π√À
OLIETRYKMÅLER
ª∂∆ƒ∏∆∏™ ∂§∂°Ã√À ¶π∂™∏™ ∂§∞π√À
OLIETRYKSENSOR ∞π™£∏∆∏ƒ∞™ ¶π∂™∏™ ∂§∞π√À
OLIETRYKAFBRYDER
¢π∞∫√¶∆∏™ ¶π∂™∏™ ∂§∞π√À
OLIEPUMPE ANT§IA E§AIOY
OLIEPUMPEHUS
∫∂§Àº√™ ∞¡∆§π∞™ ∂§∞π√À
OLIETRYKSVENTIL ¶∂ƒπ√ƒπ™∆π∫∏ BA§BI¢A E§AIOY
OLIETÆTNING
™TE°ANø™∏ E§AIOY
OLIESEPARATOR ¢IAXøPI™THPA™ E§AIOY
OLIESTOPVENTIL
BA§BI¢A ANAKO¶H™ E§AIOY
OLIEFILTER/-SI ∞¶√™∆ƒ∞°°π™∆∏ƒ∞™ E§AIOY
OLIESUMP ∂§∞π√§∂∫∞¡∏, §∂∫∞¡∏ §∞¢π√À
OLIETANK ¢E•AMENH E§AIOY
OLIEBEHOLDER ∂§∞π√§∂∫∞¡∏, §∂∫∞¡∏ §∞¢π√À
OLIEPÅFYLDNINGSHALS
§∞πª√™ ¶§∏ƒø™∏™ E§AIOY
TÆND-SLUK KONTAKT ¢π∞∫√¶∆∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™
MANØVREVENTIL
BA§BI¢A XEIPI™MOY
BLÆNDE ™∆√ªπ√
KAPPE
E•øTEPIKO ∫∂§Àº√™
YDERFLANGE E•øTEPIKH º§ANTZA
UDLØB
E•O¢O™, ∂•∞°ø°∏
UDLØBSHÆTTE ∫∞¶∞∫π E•O¢OY
UDLØBSKANAL
∞°ø°√™ ∂•∞°ø°∏™
UDLØBSGRENRØR ¶√§§∞¶§∏ ∂•∞°ø°∏™
UDLØBSRØR ™ø§∏¡∞™ ∂•∞°ø°∏™
STIKKONTAKT À¶√¢√Ã∏ ∂•∞°ø°∏™
UDGANGSTERMINAL ∞∫ƒ√¢∂∫∆∏™ ∂•√¢√À
OVERSTRØMSRELÆ
PE§E À¶∂ƒƒ√∏™ ƒ∂Àª∞∆√™
OVERLØBSVENTIL BA§BI¢A Y¶EPXEI§I™H™
HOVEDREPARATIONSSÆT
™À¡√§√ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ °∂¡π∫∏™ E¶I™KEY∏™
PORTUGUÊS SUOMI
ADAPTADOR MACHO ULKOSOVITIN
CONECTOR MACHO PISTOKE
UNIÃO EM COTOVELO PRINCIPAL ULKOKIERTEINEN KULMALIITIN
ACESSÓRIO MACHO ULKOKIERTEINEN LIITIN
ROTOR MACHO RUUVIROOTTORI
TUBAGEM KOKOOMAPUTKI
CAIXA DAS TUBAGENS JAKOPUTKISTO
MANÓMETRO PAINEMITTARI
PLANTA KARTTA
MARCAÇÃO KUVAMERKKI
ETIQUETA DE MARCAÇÃO MERKKIKILPI
MATERIAL MATTO
MEMBRANA KALVO
COBERTURA DA MEMBRANA KALVON KANSI
PAINEL INTERMÉDIO KESKIPANEELI
LÃ MINERAL MINERAALIVILLA
VÁLVULA DE PRESSÃO MÍNIMA ALAPAINEMITTARI
ESPELHO PEILI
MÓDULO MODUULI
COLECTOR DE HUMIDADE VEDENEROTIN
FICHA DE ENSAIO TARKASTUSAUKON TULPPA
MOTOR MOOTTORI
FLANGE DO MOTOR MOOTTORIN LAIPPA
PEÇA DE MOTOR MOOTTORIN OSA
APOIO DO MOTOR MOOTTORIN TUKI
INSTALAÇÃO ALUSTA
FAIXA DE MONTAGEM KIINNITYSSIDE
PAINEL DE MONTAGEM KIINNITYSPANEELI
PLACA DE MONTAGEM KIINNITYSLEVY
CARRIL DE MONTAGEM KIINNITYSKISKO
FERRAMENTA DE MONTAGEM KIINNITYSTYÖKALU
ANTEPARO PARA A LAMA ROISKELÄPPÄ
GUARDALAMAS ROISKESUOJA
SILENCIADOR ÄÄNENVAIMENNIN
PLACA DE IDENTIFICAÇÃO NIMIKILPI
BARRA DE IDENTIFICAÇÃO NIMILAATTA
CORREIA DE TRANSMISSÃO EM V ESTREITA KAPEA KIILAHIHNA
AGULHA NEULA
VÁLVULA DE AGULHA (INJECÇÃO) NEULAVENTTIILI
BOCAL NIPPA
VÁLVULA ANTI RETORNO TAKAISKUVENTTIILI
NOMINAL NORMAALI
NÃO UTILIZADO EI KÄYTÖSSÄ
BOCAL SUUTIN
ELEMENTO DO BOCAL SUUTINELEMENTTI
PORCA MUTTERI
PORCA DE VEDAÇÃO MUTTERIN TIIVISTE
FITA DE NILON NAILONHIHNA
TUBO DE NILON NAILONPUTKI
JUNTA TÓRICA O-RENGAS
ÓLEO ÖLJY
BARRIL DE ÓLEO ÖLJYTYNNYRI
LATA DE ÓLEO ÖLJYKANNU
COLECTOR DE ÓLEO ÖLJYNKERÄÄJÄ
REFRIGERADOR DE ÓLEO ÖLJYNLAUDUTIN
PLACA DO REFRIGERADOR DE ÓLEO ÖLJYNLAUHDUTINLEVY
COPO DE LUBRIFICAÇÃO ÖLJYNKERUUASTIA
VARETA DE NÍVEL DE ÓLEO ÖLJYN MITTATIKKU
PURGA DE ÓLEO ÖLJYNPOISTO
MANGUEIRA DE PURGA DO ÓLEO ÖLJYNPOISTOLETKU
TUBO DE PURGA DE ÓLEO ÖLJYNPOISTOPUTKI
FILTRO DE ÓLEO ÖLJYNSUODATIN
ELEMENTO DE FILTRO DE ÓLEO ÖLJYNSUODATTIMEN PATRUUNA
INDICADOR DO NÍVEL DE ÓLEO ÖLJYMITTARI
TUBAGENS DO ÓLEO ÖLJYNJAKOPUTKI
BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓLEO ÖLJYSUUTIN
TUBO DO ÓLEO ÖLJYJOHTO
MANÓMETRO DE ÓLEO ÖLJYNPAINEMITTARI
SENSOR DE PRESSÃO DO ÓLEO ÖLJYNPAINEANTURI
INTERRUPTOR DE PRESSÃO DO ÓLEO ÖLJYNPAINEKYTKIN
BOMBA DE ÓLEO ÖLJYPUMPPU
CARCAÇA DA BOMBA DE ÓLEO ÖLJYPUMPUN KOTELO
VÁLVULA DE RESTRIÇÃO DE ÓLEO ÖLJYNRAJOITUSVENTTIILI
JUNTA DE VEDAÇÃO DE ÓLEO ÖLJYTIIVISTE
SEPARADOR DE ÓLEO ÖLJYNEROTIN
VÁLVULA RETENTORA DE ÓLEO ÖLJYNSULKUVENTTIILI
ESTRANGULADOR DE ÓLEO ÖLJYSIIVILÄ
CARTER DE ÓLEO ÖLJYPOHJA
TANQUE DE ÓLEO ÖLJYSÄILIÖ
RESERVATÓRIO DE ÓLEO ÖLJYASTIA
BOCAL DE ENCHIMENTO DE ÓLEO ÖLJYNTÄYTTÖAUKKO
INTERRUPTOR DE LIGAR/DESLIGAR ON-EI-KYTKIN
VÁLVULA DE OPERAÇÃO OHJAUSVENTTIILI
ORIFÍCIO AUKKO
CAIXA EXTERNA ULKOKOTELO
FLANGE EXTERNA ULKOLAIPPA
SAÍDA POISTO
TAMPA DA SAÍDA POISTOAUKON KANSI
CANAL DE DESCARGA PAKOPUTKI
TUBAGEM DE SAÍDA POISTOPUOLEN JAKOPUTKISTO
TUBO DE DESCARGA PAKOPUTKI
MANCAL DE DESCARGA PISTORASIA
TERMINAL DE SAÍDA ANTOLIITIN
RELÉ DE SOBRECARGA YLIVIRTARELE
VÁLVULA DE EXCESSO YLIVUOTOVENTTIILI
JOGO DE REVISÃO KORJAUSSARJA
567